Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=342)
-   -   На всю жизнь / Forever and Ever (Китай, 2021 год, 30 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26501)

Jasormin 30.06.2021 21:09

На всю жизнь / Forever and Ever (Китай, 2021 год, 30 серий)
 

Название: Forever and Ever / Love Your Bones Forever / Yisheng Yishi Yi Sheng Yi Shi Yi Sheng Yi Shi Mei Ren Gu / 一生一世美人骨
Производство: Китай
Дата выхода: 6 - 22 сентября 2021 г
Продолжительность: 30 серий
Канал: iQiyi, Tencent Video
Жанр: романтика, драма
Режиссер: Шэнь Ян / Shen Yang (Любовь дизайнера)
Сценарист: Мобао Фэйбао / Mo Bao Fei Bao (Вперёд, Кальмарик!)
Трейлер:


В ролях:
Аллен Жэнь / Allen Ren - Чжоу Шэнчэнь / Zhou Sheng Chen
Бай Лу / Bai Lu - Ши И / Shi Yi
Ci Sha - Мэй Син / Mei Xing
Wang Yue Yi - Хун Сяоюй / Hong Xiao Yu
Jack Lok - Чжоу Вэньчуань / Zhou Wen Chuan
Wang Rui Xin - Чжоу Вэньсин / Zhou Wen Xing

Описание:
Однажды Ши И, актриса озвучки, встречает в аэропорту профессора химии, Чжоу Шэнчэня. Несмотря на краткую встречу, они производят друг на друга глубокое впечатление.
Чжоу Шэнчэнь возвращается домой, чтобы возглавить и спасти от разорения семейную фабрику по производству глиняной посуды, а также он согласился на организованный его матерью брак. Однако после встречи с Ши И он отменяет эту договорённость и женится по велению сердца. Ши И становится его опорой и помогает не только в ведении бизнеса, но и преодолевает недовольство свекрови. Но будет ли судьба на их стороне, чтобы осилить и болезнь?

Основано на романе "One Life, One Incarnation - Beautiful Bones" автора Мобао Фэйбао / Mo Bao Fei Bao, является сиквелом дорамы Воспоминания Чанъаня.


Jasormin 30.06.2021 22:06

В общем, Аллен Жэнь - это новая любовь)))


з.ы. только есть подозрение, что в одной из версий хэппи нас не ждет. Скорее всего в историческом приквеле.

msv24 05.09.2021 06:00

Показ с 6 сентября


NaTaLka 13.10.2021 19:45

Очень романтичная и красивая история любви между стеснительным и необщительным ботаником и уверенной в себе женщине.
Дорама однозначно понравится любителям романтики, повседневности и хэппи-эндов.
Поклонникам Аллена советую запастись перед просмотром слюнявчиками и корвалольчиком.
Благодаря Аллену его герой здесь такой милый степесняшка, что даже не являясь его поклонником, расплываешься в лужицу и не знаешь как собрать себя в кучу. :6:
Ну а если серьёзно, то как и в приквеле я снова была в полнейшем восторге от главной пары, их химии и их игры.
Я считаю, что это было просто идеальное попадание и как пара они здесь не только превосходно вместе смотрелись, но и переживали вместе как и герои дорамы все тяготы и невзгоды.
Смотреть на них было сплошное удовольствие!
Если бы не это, то я бы эту дораму честно сказать не осилила, т.к. жанр абсолютно не мой(люблю драму).
Главная героиня всю инициативу взяла на себя и окутывала любимого своей аурой, заставляя влюбляться в неё всё больше и больше.
Благодаря ей в дораме просто множество наимилейших моментов, где нашего степесняшку застают врасплох.
Я бы сказала, что слова "милый, милашный, наимилейший" это просто гимн этой дорамы! :19:1
Капелька драмы здесь тоже присутствует, но реализована она была моментами ну совсем не убидетельно...
Видно китайская цензура бОльшей драмы не пропустила, чтобы общество Китая в депрессию не впало... Простите мне мой сарказм.
Характеру "виновника" этой драмы уделили слишком уж мало времени, да и актёр на мой взгляд вообще не справился с этой ролью. На лице сплошная гладь и эмоциональная тишина.
В приквеле всю драматическую составляющую взвалили на плечи Бай Лу, с чем она превосходно справилась.
Здесь же всё совсем наоборот. Страдать и бороться за своё место рядом с любимой пришлось главному герою.
Смотрела на игру Аллена и казалось будто не только ему, но и мне больно!
Все эмоции чувствовала через экран и была безумно рада, что в этот раз для главной пары всё закончилось хэппи-эндом! :40:1

NaTaLka 16.02.2022 22:32

На протяжении всех трёх серий сидела и улыбалась при виде этой наимилейшей парочки...
Мне интересно, это только у меня такая странная реакция на них? :6:
Как вижу этого стесняющегося Ботан Ботаныча и милую улыбку главной героини, которая на него как кот на сметану смотрит, так снова лыбу и тяну. :36:1
Беата, будет интересно почитать твои впечатления от третьей серии... :))

Беата 19.02.2022 05:34

Так. Посмотрела 4 серии. К чему пришла. После просмотра 1 серии с ужасом осознала, что в сериале аж 30 серий. После просмотра 3 серий пришла к неприятному выводу, что в дораме ожидается семейный гадюшник(господи, дай мне сил), на который, похоже, уйдёт уйма нервных клеток. Далее совсем не заходит главный герой. И дело не к том, что он ботан. Даже не так. Ни актер не зашел, ни герой. Пытаясь проникнуться героем, просмотрела профиль актера. Хорошенький, фотогеничный. На фото в историческом образе отлично выглядит. Может потом проникнусь. Он, конечно, милый. Но на этом все. Пока ощущение, что Бай Лу старается за двоих. Я понимаю герой такой. Но переваривать это все трудно, особенно в купе с гадюшником. Её семья и подружка понравились, его друг понравился и водитель. Остальные как-то пока мрак. В его семье я пока даже не начинала разбираться. Из просмотренных 4 серий реально повеселило предложение по телефону и моменты его смущений и переживаний. К героине вопросов нет. Но появилось тоскливое чувство посмотреть с ней активную романтику с активным героем. Думаю проблема в том, что Я не видела Один единственный, потому для меня это просто отдельная дорама, без "это продолжение". И нет у меня чувства "они заслужили счастливый конец в любом виде". Кстати я так понимаю ни о какой реинкарнации речи нет. Нам как бы намекают всем действом прям, но никаких прямых отсылок. С одной стороны может это и плюс. а с другой стороны... Вот эта её безоговорочная симпатия к нему прям вот сразу для меня как-то уж слишком преувеличение. Я понимаю они там полгода переписывались. А она до этого прониклась книгой и может как-то романтизировала образ. Без темы реинкарнации это странно и надуманно выглядит.

NaTaLka 20.02.2022 12:20

Цитата:

Сообщение от Беата (Сообщение 1573763)
После просмотра 3 серий пришла к неприятному выводу, что в дораме ожидается семейный гадюшник(господи, дай мне сил), на который, похоже, уйдёт уйма нервных клеток.

Лично меня только мать ГГя заставляла нервничать. От её поведения иногда правый глаз от нервного тика подёргивался. :6:
То, что главный герой не прислушивался к ней и самостоятельно и уверенно принимал определённые решения, ей не по вкусу.
В этой семье есть определённые устои/законы, на которых она помешана, а главному герою на них мягко говоря наплевать.
Все эти их воспитательные меры/законы в семье дали конечно же свои плоды... И к сожалению не очень приятные.
Не сказала бы, что вся эта тема напрягала меня всю дораму... Обострение случится только в последних сериях, а так ещё будет очень много милых и романтичных сцен с главной парой.
Цитата:

Далее совсем не заходит главный герой. И дело не к том, что он ботан. Даже не так. Ни актер не зашел, ни герой. Пытаясь проникнуться героем, просмотрела профиль актера. Хорошенький, фотогеничный. На фото в историческом образе отлично выглядит. Может потом проникнусь. Он, конечно, милый. Но на этом все. Пока ощущение, что Бай Лу старается за двоих. Я понимаю герой такой.
Герой сам по себе очень нерешительный, осторожный и хрупкий внутри. Всю инициативу в отношениях на себя возьмёт ГГя.
Героиня Бай Лу будет окутывать ГГя своими чарами и вытаскивать его из своей "закрытой скорлупы".
Поэтому большой "активности" от него ждать не стоит. Лично мне было интересно наблюдать за развитием их отношений.
Как она пыталась понять его, разговорить его, "вскрыть" его внутренний мир.
Он же в свою очередь благодаря ей узнает, какого это когда в животе порхают бабочки, будет заботиться о ней, лелеять её и кохать как маленькое дитя можно сказать. :) Но всё это ещё впереди. Считаю что для такой роли тихого, застенчивого и неуверенного в себе Ботан Ботаныча Аллен Рен подходит как нельзя лучше. Видела его до это ещё в пяти других дорамах в главных ролях(включая Воспоминания Чанъаня) и именно тут он мне кажется вот прямо на своём месте. Отчасти благодаря своей детской внешности... :))
Цитата:

Думаю проблема в том, что Я не видела Один единственный, потому для меня это просто отдельная дорама, без "это продолжение". И нет у меня чувства "они заслужили счастливый конец в любом виде".
Возможно... Там их история очень трогательная и драматичная. По большей части благодаря Бай Лу. У неё там намного больше драматичных и... не знаю как правильнее выразиться... "переживательных" сцен... Его герой очень сдержанный и "закрытый". После такой ужасной драмы в конце просто невозможно не радоваться отношениям этой пары во второй части.
Цитата:

Кстати я так понимаю ни о какой реинкарнации речи нет. Нам как бы намекают всем действом прям, но никаких прямых отсылок. С одной стороны может это и плюс. а с другой стороны... Вот эта её безоговорочная симпатия к нему прям вот сразу для меня как-то уж слишком преувеличение. Я понимаю они там полгода переписывались. А она до этого прониклась книгой и может как-то романтизировала образ. Без темы реинкарнации это странно и надуманно выглядит.
У меня были те же самые впечатления, но в темке к первой части Воспоминания Чанъаня/Один-единственный Theo разьяснила мне некоторые моменты.
В романе всё совсем по другому и более логичнее. Скорее всего этот момент из-за предрассудков/запретов в Китае создателям дорамы пришлось подретушировать.


Часовой пояс GMT +4, время: 11:24.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot