Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - AsiaRemake: Не азиатские ремейки на Азиатские дорамы.

- • Азия во всей красе (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=145)

Цитата:

Сообщение от Морнинг (Сообщение 1467809)

Сначала китайцы, теперь турки. Чем им так сюжет приглянулся?

Хороший сюжет потому что, веселый )
НРК вон (Не родись красивой) ремейков тоже ж не один и не два, вроде... Любимый жанр усех времен и народов:6:

Цитата:

Сообщение от Морнинг (Сообщение 1457473)

В Украине снимается очередной ремейк. В этот раз на "Славного парня".
Честно говоря, прям не знаю, каким образом они выбирают проекты для ремейков. Шо попало.

Собственно
http://i89.fastpic.ru/big/2017/0313/...72bff8effe.jpg

Так и знала, что это неспроста! Когда они уже переснимут какую-нибудь славную комедию)

Cale было же? Защитить босса )

Так что же, хорошенького понемножку, выходит )))

Фильмы учитываете?

Мартин Скорсезе снял фильм "Отступники / The Departed" (США, Гонконг, 2006 г.) ремейк фильма "Двойная рокировка / Infernal Affairs" (Гонконг, 2002 г.). Сценарий "Отступников" написан на основе оригинального сценария Феликса Чонга и Алана Мака. В главных ролях задействованы Леонардо Ди Каприо, Мэтт Деймон и Джек Николсон.

"Давайте потанцуем / Shall We Dance" (США, 2004 г.) с Ричардом Гиром и Дженнифер Лопез ремейк "Давайте потанцуем? / Shall We Dance?" (Япония, 1996 г.)

Тетрадь смерти (Death Note)

Мне нравится как снимают русскоязычные ремейки корейских дорам. Корейские сценарии написаны корейцами о корейцах, поэтому наши как будто ближе и понятнее, это вопрос разницы в менталитетах. Так что спасибо корейцам за отличные сюжеты, а нашим - за то что не испортили)))

Очередная украинская адаптация корейской дорамы. На этот раз взялись за "блистательное обольщение". Надеюсь, хоть в титрах укажут первоисточник...

http://i89.fastpic.ru/big/2017/0424/...2fb51dbd34.jpg

Цитата:

Сообщение от KoMa (Сообщение 1475163)

Мне нравится как снимают русскоязычные ремейки корейских дорам. Корейские сценарии написаны корейцами о корейцах, поэтому наши как будто ближе и понятнее, это вопрос разницы в менталитетах. Так что спасибо корейцам за отличные сюжеты, а нашим - за то что не испортили)))

Я бы с этим поспорила ))) Нет, если не смотреть оригинал, то может можно и восхититься, а если видел оригинал, а потом посмотрел ремейк, то вряд ли :6: Уж лучше бы закупали и показывали, как есть. И не только сериалы, но и фильмы. И желательно с сабами в кинотеатрах.... я бы ходила на все сеансы!:19:1