Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   Фильмы 2020 - 2023 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=345)
-   -   Коробка / The Box (Корея, 2021, фильм) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26486)

Cale 06.06.2021 23:54

Коробка / The Box (Корея, 2021, фильм)
 


Оригинальное название: 더 박스
Альтернативное название:
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 24 марта 2021 года
Продолжительность: 94 минуты
Жанр: драма, музыка
Дистрибьютор: Cinepirun
Режиссер: Ян Чжон Ун / Yang Jung-Woong
Сценарий: Ян Чжон Ун / Yang Jung-Woong


В ролях:

Пак Чхан Ёль
Чжо Даль Хван

Описание:

Уличный музыкант знакомится с музыкальным продюсером, и они вдвоём отправляются в путешествие, которое перевернёт их жизни. (с) kinoflux.org

Cale 06.06.2021 23:56

Обнаружила, что этот фильм прошел у нас в кинотеатрах, а я ни сном, ни духом, прям обидно)
Рейтинг imdb уперся в признанного многолетнего фаворита, интересно, настолько ли гениален фильм или бушуют фанаты к-попа))

Talya Stern 07.06.2021 00:12

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1565763)
Обнаружила, что этот фильм прошел у нас в кинотеатрах, а я ни сном, ни духом, прям обидно)
Рейтинг imdb уперся в признанного многолетнего фаворита, интересно, настолько ли гениален фильм или бушуют фанаты к-попа))

Примерно месяц назад мой друг, у которого кинобизнес, с помпой сообщил, что в Ярике можно будет посмотреть, подкрепив это беспроигрышным аргументом: "Там кто-то из этих, BTS которые". Этот кто-то оказался из этих, ЕХО которые, но в любом случае мне любой из вариантов не придал бы импульса бежать в кино. А еще по прочтении описание напомнило про Wish You.:6:
Думаю, скоро можно будет глянуть на стриминговых сервисах или в старых добрых ныне условно запрещенных местах. Лишь бы только с сабами, а не вот это вот все...

Cale 07.06.2021 00:26

В сети есть субтитры. Как раз там и узрела))

Я бы побежала на любой корейский фильм, будь то бтс, будь то ехо :6:

Talya Stern 07.06.2021 00:47

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1565767)
Я бы побежала на любой корейский фильм

У меня эта стадия прошла после "Человек, место, время и снова человек":23:
По моим наблюдениям, наши прокатчики пока не очень понимают, какие Корейские фильмы брать в работу. С фестивальными все прозрачно, а вот прочие релизы - как будто пытаются хайпануть на персоне. Для примера: вышел "Пылающий", следом взяли "Дефол" чисто ради Ю А Ина, фильм ничего не собрал. В 2019 на "BTS: Love Yourself Tour in Seoul" раскупили все билеты за сутки, возможно, притягиваю за уши, но "Коробку", мне кажется брали из расчета на фанов ЕХО, но тоже мимо.

Cale 07.06.2021 01:14

Трудно хайпануть на персоне в стране, где этих персон знают единицы кинолюбителей))
"Коробка " провалилась? Может, из-за карантина... Я у знакомой спрошу, ходила ли она) Музыкальная драма, что может быть не так))

У нас вообще не разгонишься. Пять лет назад я сбила все ноги, искала в кинотеатрах Поезд в Пусан, но нашла Служанку.) Ее крутили месяц и народу в зале, хоть и не самом большом, было много )))
И Паразитов смотрела. После Паразитов наши очухались и запустили Полуостров и Поезд в Пусан задним числом в самом большгм кинотеатре города (но спасибо, уже не надо:2:) но там уже карантин начался, не знаю, был ли толк...
В общем, пока все сложно, но я верю в лучшее)

Talya Stern 07.06.2021 01:35

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1565770)
"Коробка " провалилась? Может, из-за карантина...

У него был очень ограниченный прокат: порядка 400 кинотеатров. В некоторых (полагаю, в городах-миллионниках) прошли предпремьерные показы 10-12 мая, а сам прокат был только с 13 по 16 мая.
Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1565770)
У нас вообще не разгонишься. Пять лет назад я сбила все ноги, искала в кинотеатрах Поезд в Пусан, но нашла Служанку.)

Я собственными ручками эти фильмы запускала на большом экране в Ярославле.:5:
От Служанки до сих пор кровь бурлит.
Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1565770)
И Паразитов смотрела. После Паразитов наши очухались и запустили Полуостров и Поезд в Пусан задним числом в самом большгм кинотеатре города (но спасибо, уже не надо:2:)

Паразиты гремели повсюду)) И тут не совсем ваши очухались, это сам прокатчик «Про:взгляд» на волне успеха Паразитов к Полуострову устроил повторный прокат "Поезда в Пусан". Кстати, благодаря "Паразитам" на большие экраны ретроспективно выпустили "Сквозь снег" и "Олдбоя".

Zolotko 07.06.2021 13:52

Я ходила! Даже странно было, что в нашем городе запустили в прокат (BTS у нас, кстати, тоже крутили, не все так запущено)))). Я не рьяный фанат, но что-то давно в кино не ходили из-за пандемии, захотелось развеяться. Вот с сестрой и пошли (она тоже подсела на k-pop).
Народу было мало. Наверное, по пальцам пересчитать можно. Ну точно не больше 15.
Ну что сказать. Милый фильм. Просто милый. Местами похож на рекламу туризма (если будешь там-то, то обязательно надо побывать вот тут и попробовать вот эту еду). Был дубляж, но закадровый, так что родные голоса были слышны, и это радовало.
Для мирового проката, конечно, слабовато, но это на мой взгляд. Посыл, что мы "все сами выбираем свои коробки, и надо бы от них избавляться" был довольно топорно подан, может эфирного времени не хватило, чтобы подвести к этому постепенно, фильм шел маловато, я-то привыкла к двухчасовому, а тут 1.5 часа... Чанёльчик пел хорошо, "промотать" не было желания. Запомнилась сцена в цыганском таборе, красиво сняли.
В принципе сама идея фильма хороша, потраченных денег жалеть не стала, но осталось ощущение, что чего-то недодали, недосказали, недотянули. Не было, как бы сказать, "полноты ощущений" после просмотра. Пересматривать в домашних условиях уже вряд ли буду. Но "на раз" посмотреть фильм сгодится.

octavianau 12.02.2022 18:24

На фильм наткнулась случайно и мне он понравился (смотрела дома, не знаю, какими были бы впечатления в кино). Вообще роуд-муви не совсем мой жанр, обычно я на таком кино засыпаю (относительно недавняя "Зеленая книга" - исключение). Но тут музыка и не слишком большая длительность фильма, видимо, оказались плюсами.
Сюжет незамысловатый, но приятный. Путешествием (не как метафорой преодоления своих страхов - хотя она, наряду с метафорой с коробкой, не показалась особенно назойливой) герои, кажется, скорее наслаждаются. Не знаю, пытались ли создатели фильма что-то сказать сменой музыкальных жанров (м.б. определенные корейские города, действительно, известны тем или иным стилем) или просто демонстрировали широкие возможности певца, но эта идея как и идея с показом разных местных блюд и разнообразием видов транспорта, на мой взгляд, интересная. Кое-где налицо и красивая операторская работа.
EXO от BTS я не отличаю, но, надеюсь, что фильм посмотрят не только (а м.б. даже и не столько) поклонники К-pop'a.


Часовой пояс GMT +4, время: 20:44.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot