Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Вопросы работы форума (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=2)
-   -   Помним и скорбим (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23292)

Ksilnew 04.02.2016 16:56

Помним и скорбим
 
Помним и скорбим.


Самарская Галина - ник Yu Min:
Очень тяжело писать. В первый раз пишу таки строчки.

29 января 2016 года на 45 году жизни перестало биться сердце нашей подруги, коллеги Самарской Галины, знакомой нам по нику Yu Min.
Почти 6 лет Галя была рядом с нами на Альянсе. Умная, сильная, интересная, талантливая женщина. Галина никогда не стеснялась выразить свое мнение по важным для группы вопросам. И ее слова находили отклик во многих сердцах и головах.
Близкие ей люди могут рассказать, каким удивительно разносторонним человеком она была. Невероятно талантливый редактор. Все ее работы говорят об этом:

Когда мужчина влюблён(8-16 серии)
Моя леди
Великолепное наследие(19-28 серии)
Невинный возраст
Оазис(Весна пустыни)
Художник ветра
Нереальная любовь
Дамо
Афина: Богиня войны
Могучий Чхиль У
ГИГАНТ
Цветок на острие кинжала
Золотая империя
Айрис 2
Три дня
Искушение
Весенний вальс
Гап Дон
Кушать подано: Вторая перемена блюд


Всё это настоящие бриллианты из коллекции работ Альянса. Уверена, они нашли отклик в сердцах многих зрителей. И мы всем нашим коллективом гордимся, что работали вместе с ней.
Я роняю слезы на клавиатуру. Мы потеряли очень хорошего человека. Я всегда считала Галю одной из самых талантливых в нашей группе. Рада, что общалась с ней, пусть и по переписке. Сейчас просто не могу прийти в себя от ощущения потери и какой-то нереальности происходящего.

Она просила её не терять...
И мы все так и сделаем.
Сейчас мы плачем и будем ещё плакать. Но потом оглянемся и будем вспоминать всё светлое, что было и осталось.


Мы связались с родными Гали.
Они заходили на форум, а также просили передать, что бесконечно благодарны за все теплые слова и соболезнования в адрес Гали. Они гордятся ею и рады, что столько людей помнят её.

Сначала им не очень понравилась идея денежной помощи. Но потом они решили, что если люди хотят помочь, то пусть это будет их вклад в памятник.
Я сейчас укажу реквизиты карты Сбербанка России, куда можно перевести деньги, а также телефон, к которому она привязана, кому удобно пользоваться мобильным банком. Деньги собираю пока я. А потом всю сумму переведу на счет родных. Просто на данный момент у нас нет реквизитов их счета, а только согласие.


Сбербанк карта 4276 3800 1418 8358
(телефон +7(916)844-2575)





Лиана Георгиаду - ник kazreti:


Тяжело получать такие вести. Тяжело о них писать...
К сожалению, ушла из жизни прекрасная женщина, наша коллега по фансабному делу и участница форума Лиана Георгиаду, ник kazreti, ее не стало 20 марта 2023 г.
Более 10 лет она была рядом с нами, на ее счету 16 проектов. Отзывчивая, добрая, трудолюбивая, надежная, всегда очень скрупулёзно относившаяся к любой задаче. Создавать с ней переводы было всегда в удовольствие.
Выражаем глубокие соболезнования родным и близким Лианы. Скорбим вместе со всеми, кто знал и любил ее.
Вечная память.



Mascot 04.02.2016 17:12

Мне трудно даже писать, плачу с утра, как получила письмо от Галиной старшей сестры…
За пять лет практически ежедневного общения мы с ней стали близкими друзьями. Галя была удивительно светлым, добрым, умным и ироничным человеком. Поразительно работоспособной и гипер ответственной по отношению к фансабу. Перфекционистка с большой буквы.
Встретиться и работать вместе с таким одарённым редактором было для меня огромной удачей.
В процессе мы частенько спорили, но в споре рождался текст, который нравился нам обеим. Вместе смеялись и плакали, смотрели одни фильмы, читали одни книги…
Галка была верной болельщицей футбольной команды «Локомотив»! Согласитесь, не тривиальное увлечение для женщины. Её восторги или гневные вопли во время футбольных чемпионатов всегда жутко меня веселили.
Я уверена, у многих форумчан есть любимые дорамы отредактированные Галей. Список довольно внушительный. Один «Гигант» чего стоит! Сколько её души было вложено в наше общее хобби.
Мне будет очень её не хватать…

aversa 04.02.2016 17:19

Глубокие соболезнования родным, близким, знакомым.
Поистине бриллиант, огромная утрата. Большое спасибо за радость от работ, которые вошли в коллекции.
Светлая память.

Servina Yan 04.02.2016 17:38

Очень тяжело осознавать, что Гали больше нет с нами. Соболезную всем ее близким и друзьям.
Пусть земля ей будет пухом.

Лариса 04.02.2016 17:42

Я даже выразить не могу свои чувства на данный момент.
Странно, страшно, неожиданно, неизбежно...
Мы все ходим под Богом и у каждого свой час, чтоб предстать перед Ним.
Всегда понимала, что подобные темы у нас когда-нибудь появятся, и всегда прогоняла эту мысль.
Много мыслей в голове, не могу их высказать письменно.

Jenetschka 04.02.2016 17:42

Я лично не была знакома с Галиной, но знаю почти все ее работы.
Это огромная потеря для всех нас.
Мои соболезнования всем родным и близким Галины.

Макото Кино 04.02.2016 17:46

Лично с Галиной знакома не была, но искренне соболезную её родным и близким.
Пусть покоится с миром, пусть земля будет пухом. Мы всегда будем помнить её!

Tomiris 04.02.2016 17:54

Лично не была знакома с Галиной, но столь ранний уход одной из нас просто шок. Пусть земля ей будет пухом. Не укладывается в голове.
Соболезнования родным и близким, в том числе членам команды Гали. Вы были ей самыми близкими людьми по духу.

Кэти 04.02.2016 17:56

Пусть Земля будет пухом. Соболезную родным и близким.

sevinc 04.02.2016 18:15

Соболезную. Пусть земля будет пухом. Я тоже знаю её по работам. Печально, что умерла такой молодой.


Часовой пояс GMT +4, время: 11:46.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot