Ник, да кабы я знала))) Мне кажется, я еще и тормозила рабочий процесс, могло быть и лучше :2:
Не совсем понимаю, что именно ты имеешь в виду но, дорогая, тебя готова терпеть сколько угодно ))))

Галь, работу релизеров часто воспринимают как должное?))) Тебе тоже моя большая благодарность, ты надежный товарищ :19:1

С завершением!:25:1 Вы прямо рекордсменки, так быстро столько серий осилили.:6:
Всегда оказывается, что это кому-то нужно, и люди с удовольствием посмотрят сериал в переводе именно нашей группы. Молодцы, что взялись и сделали!

Вот это команда-метеор! Девушки, вы большие молодцы! С завершением вашу дружную команду! :19:1

Здравствуйте! При скачивании видео по ссылкам в теме обнаружил, что недоступны следующие серии: 2, 7, 10, 11, 23, 24, 27, 30. Можете их перезалить? Спасибо.

Сейчас попробую разобраться, спасибо вам.

На всякий случай, если у вас не сохранились эти файлы: у меня они есть (скачаны с ависты), и я мог бы их выложить, чтобы вы перезалили на свои ресурсы. Правда, 2-я серия там битая, но другого варианта не видно.

Спасибо бошьшое за предложение! Но проблема тут в другом. Все пропавшие серии - те, что были перекодированы и залиты на ресурс нашим таймингером, которая, к сожалению, в фансабной жизни больше не участвует. По идее все соответствующее видео должно храниться также на нашем трекере, я его уже скачала, осталось убедиться, что там порядок.
Когда много людей задействовано в проекте, бывает, возникает путаница)
*****************************


Видео ко 2-й серии пока с чудинкой: при попытке перемотки происходит рассинхрон звука и субтитров. Постараемся что-то с этим сделать, а пока имеем то, что имеем)