Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Большой человек / Big Man (Корея, 2014 г. )

- • 2014 - 2015 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=247)

- - Большой человек / Big Man (Корея, 2014 г. ) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19574)

Большой человек / Big Man (Корея, 2014 г. )

http://img-fotki.yandex.ru/get/6817/..._41f4a814_orig

Название: 빅맨 / Big Maen
Страна: Южная Корея
Жанр: мелодрама, романтика, саспенс
Производство: KBS2
Дата выхода: 28 апреля 2014
Время трансляции: понедельник и четверг 22:00
Режиссёр: Ji Young Soo

Кан Чжи Хван - Ким Чжи Хёк
Ли Да Хи - Со Ми Ра
Чхве Даниель - Кан Дон Сок
Чон Со Мин - Кан Чжин А

Из грязи в князи… Так и судьба Ким Чжи Хёка (Кан Чжи Хван), воспитанника сиротского приюта, резко изменилась в связи с заманчивым предложением войти в семью, для членов которой слова «нет» просто не существует, ведь деньги решают всё. Но почему выбор остановили именно на нём? Неужели из-за его доброты и сердечности? Или же им необходимо всего лишь… его сердце? Ведь их сын Кан Дон Сок (Чхве Даниель) тяжело болен. Где правда, а где ложь? Кто друг, а кто враг? Бежать или остаться, чтобы бороться за право жить и любить? Он не герой, но всё может быть…

Постеры:

http://img-fotki.yandex.ru/get/6813/..._97d51f16_orig

Новости каста. Даниель Чхве сыграет одну из главных ролей.

А вот и главная женская роль - Jung Ryeo Won Пока официального согласия нет.

Честно говоря, удивлена, что никто до сих пор не вызвался на перевод. Такие мужики в главных ролях... Эх! :57:

Цитата:

Сообщение от Plappi (Сообщение 1244797)

Новости каста. Даниель Чхве сыграет одну из главных ролей.

еще добавлю))
Он сыграет единственного сына крупнейшей южнокорейской компании "Хёнсок Групп" [‘현성그룹’], родившегося с "золотой ложкой" во рту (хотя названия компаний в дорамах на русский обычно не переводятся и не траскрибируются, но мне так легче :)). Принадлежа к элите, Кан Дон Сок живет без печалей и сожалений. Внешне мягкий, сердечный человек, но в действительности он без колебаний использует в работе незаконные методы и даже коррупцию, про таких говорят: двуличный человек.
источник

Так это для него сердечко героя Кан Чжи Хвана потребуется? :74: Только сейчас обратила на этот момент в описании дорамы.

Вауууу,Кан Чжи Хван и Даниэлька!) :25:1 Мимо точно не пройду!))) :1:

Ничего, терпимо. Могло быть и хуже. Главное, чтобы не играла рыбу.

А что не так с Чон Ре Вон? Она забавная, не так уж и плохо. А кого бы хотелось? Я даже не успела задуматься. Кстати ещё и не факт, что согласится. Раз - и сделает как Пак мин Ён, всё может быть.

Не нравится актриса.
Пак Шин Хе номер 2.

Цитата:

А вот и главная женская роль - Jung Ryeo Won Пока официального согласия нет.

А мне она очень нравится!)Недавно буквально закончила Историю служащего и очень бы хотела её ещё где-нибудь увидеть!)Только бы согласилась!)

Кто напрягся - выдохните. Ее участие опровергается.

Цитата:

"Big Man" camp: "Jung Ryeo Won is not appearing"
translated by the KJH Philippine Operator 2/18/14
The deal for actress Jung Ryeo Won to appear in the new KBS 2TV Mon - Tue drama, "Big Man" has misfired.
Production officials of "Big Man" told OSEN news on the afternoon of Feb. 18, 2014 that "Jung Ryeo Won" is not appearing in 'Big Man' ".
Jung Ryeo Won earlier gave the media a positive review of "Big Man". Her previous work was MBC's "Medical Top Team" and was expected to return to KBS through "Big Man".

credit: jykwon@osen.co.kr
source: Big Man - Korean Drama

Одна женская роль - чебольской наследницы Чжин А - будет у Jung So Min. Она играла в Озорном поцелуе.