Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2014 г. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=319)
-   -   Что такое любовь? / What is Love (Тайвань, 2012 г., 16 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19841)

Szaffi 02.04.2014 17:40

Что такое любовь? / What is Love (Тайвань, 2012 г., 16 серий)
 

Название: 花是愛 / Hua Shi Ai
Английское: What is Love?
Жанр: романтика
Продолжительность: 16 серий
Канал: TTV
Период показа: Июль -ноябрь 2012

В ролях: Chou You Ting, Chris Wu, Duncan, Kimi Hsia, Jin Qin, Luo Ping

Описание: Женщина, которая мечтает о чистой любви и моногамном замужестве, встречает донжуана, который в каждой женщине вызывает чувства любви/ненависти. Поступится ли она своими принципами и станет его очередным завоеванием, или, выиграет битву и получит верного мужа?

Opening theme song: Dan Sheng Mei Hao (單身美好) Good to be single by Claire Kuo 郭靜
Ending theme song: Zai Tong Ye Mei Guan Xi (再痛也沒關係) It can hurt more by Andrew Tan


https://i.ibb.co/7JvCcxy/0fca9011fea...e871f594d8.png


Szaffi 02.04.2014 17:43


crazyasianfangirl

Трейлеры



Kamelia 07.04.2014 00:50

Эту дораму переводить будут? Вроде интересная....

Szaffi 07.04.2014 19:21

Цитата:

Сообщение от Kamelia (Сообщение 1262876)
Эту дораму переводить будут? Вроде интересная....

не встречала перевода на русский, к сожалению.
вообще тайваньские сериалы не так много переводят как корейские.

а так да, вроде интересная.
"Даже если вам немного за 30,
есть надежда выйти замуж за принца..."
только вот, чтобы из принца муж получился придется еще постараться. :6:
https://24.media.tumblr.com/tumblr_m...q12go1_500.jpg
crazyasianfangirl

boo 07.04.2014 21:51

Цитата:

не встречала перевода на русский, к сожалению.
вообще тайваньские сериалы не так много переводят как корейские.
Да на неё видео днём с огнём не сыщешь. Зажали китайцы видео в кои-то веки... Решила скачать ради интереса, посмотреть на ноуте, а то вики своей рекламой прям выбешивает. Если решусь на просмотр, отпишусь. :)

Kamelia 08.04.2014 01:29

Цитата:

Сообщение от wasabi (Сообщение 1263189)
Решила скачать ради интереса, посмотреть на ноуте, а то вики своей рекламой прям выбешивает.

Видео с субтитрами или без?

boo 08.04.2014 01:32

Цитата:

Сообщение от Kamelia (Сообщение 1263268)
Видео с субтитрами или без?

Из субтитров только свои родные - вшитые китайские.

Посмотрела где-то 20 минут от 1 серии. Вообще дорама ничего, но их бесконечные разговоры, не носящие особой смысловой нагрузки, как-то напрягли. Мне бы подинамичнее чего-нибудь. Хотя читала отзывы, пишут, что 1 серия немного затянутая, дальше интереснее.

Видео зажимать не стану, вот вам раздача: http://www.asiatorrents.me/index.php...74feb579812606
Возможно, кто-нибудь потом ансаб с вики вытащит и добавит в раздачу.

Makoto 15.05.2014 22:29

Смотрела эту дораму когда она только выходила. Первая серия действительно скучновата, но дальше идет очень интересно. Особенно когда между главными героями разгорается война. Очень советую смотреть эту дорамку.
А между тем, на asiatorrents уже добавили софтсаб к первым 5-ти сериям...:40:1

click 21.07.2014 15:45

Хотелось бы сюда в переводчики записаться на будущее, как закончу один из проектов.
Ансаб есть, видео, кажется, нашла качеством получше. Осталось найти редактора)

Lemur 01.11.2014 17:15

Очень Классная Дорама:25:1


Часовой пояс GMT +4, время: 03:12.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot