Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2005 год (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=262)
-   -   Следуй за своим сердцем / Tam Hua Jai Pai Sood Lah (Таиланд, 1997 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22974)

Bast 12.11.2016 17:10

Ну Карим и шалунишка, опоил невесту а потом – «Не ожидал, что моя невеста так сильно хочет исполнить свой долг. Я рад пойти с тобой и исполнить твоё желание». А утром троллит жёнушку и глазки такие хитрющие. Понравился глава кочевников, когда Карим пожаловался, что невеста капризная и попросился в свободный шатёр переночевать, тот отказал мол свободных шатров нет, и с такой ухмылкой мол нечего отлынивать от супружеского долга.
Интересно где были съемки, потому что когда Карим приехал к бедуинам его встречали возгласами «мархабат» , насколько понимаю это означает добро пожаловать.

Сижу, вытираю платочком слёзы от умиления что наконец то Даниэлла начала есть с рук у Карима и .. такой облом. Джамайка хитро придумала. С одной стороны начала папочку потихонечку травить, а с другой эту бесстыжую парочка брата с сестрой отправила прямиком по адресу. Карим что ж ты координаты свои оставил. :4:1

Томэй 19.11.2016 21:28

Цитата:

Сообщение от senjab (Сообщение 1457336)
какие есть версии? Жаба залетела или такие не размножаются?

senjab, Сахатого спасла помянутая лампочка, у него сразу вся настроения упала))))
А как она за ним побежала, когда он шуганулся, хотя уже поняла, что это не Каримушка)))) "Как ты смеешь уходить?" Действительно!))) Она и так была на взводе, а тут спустил курок, обнадёжил - и облом))) Каков паршивец)))
у Жабы с этим делом непруха))) До этого Карим ее в отеле обломал, хотя она чуть из трусов не выскочила))) пришлось семейству наврать, чтоб "не потерять лицо"))) Теперь опять лже-Карим ака Сахатый устроил ей розовую птицу))) Она вообще такая смешная в своём бесстыдстве, и несмотря на всё, такой наивняк))) А над нюней Филипком прикольно так издевается, короче, баба-чума)))

Смешно, что они оба ведутся на такой топорный развод))) Это так по-тайски)))))
А меня еще веселят несказАнные зверства Сахатыча, плавно переходящие в сексуальные игрища))). Только что вопил, страшно вращая глазами, и тряс, как липку, но вот уткнулся носом, вдохнул и забыл, зачем тряс))))) Кретина кусок)))
Что хочу сказать, приятно не спеша пересматривать ретро в тёплой компании)) смотреть с вами в компании совсем не то, что одной))) Гораздо больше положительных эмоций, а смех вообще, говорят, продлевает жизнь)))

Лариса 23.11.2016 15:56

Не мог не оставить, он же наследный шейх, а вдруг чего случится? Да еще проекты, за которыми "присматривает" Сахат, правда, не знаю каким местом и когда.

mai 24.11.2016 00:52

Серия уморительная...:
Сахатого можно назвать сострадательным человеком...мама, а дедушка сильно корчится? :74: Он как бы не против, но раздражает. Мама так и сказала... в отравлении ничего личного, просто если не отравим, так ничего и не получим.
Цитата:

Даниэлла начала есть с рук у Карима и .. такой облом.
Да уж.. страдала она сильно. Ад был невыносим :6: Утром проснулась и давай тыкать пальцем ненавистного врага... ты спишь, чи ни?:6:
Ну, а потом поехало... Карим же не в курсе, что дома заговор. Думал, пошла жена, позвонила, вызвала. Далее последовали грубые ошибки. Жабеллу нужно было сразу отшвырнуть от себя подальше, да и Фильке врезать за рассуждения о сексуальных предпочтениях Даниэллы. Филька просто прощупывал почву и прокатило. Да и вообще народ Куха очень "демократичный" :74: это вам не герои пакистанских сериалов.
Но в этой серии венок почета у мамы Филипка и Жабеллы. Очень ржачный момент, когда она рассказывала о тяжёлой доле Даниэллы... а Хелен и Хасан развернулись и стали жевать :6:
Ух, какая напряженная серия!:
Бедный правитель :4:1 Карим никак к деду не дойдёт:74: то тётка, то за женой гоняться нужно. Джамайка-знахарка такая... папа выпей-ка ядку. Я только что заварила, он свежий :74: А дед просёк, что его хотят отправить на "пенсию", вон как упирается.
А Джамайка вообще какая-то неудачница по-жизни. С дуру отправила разлучников, а ума не хватило, что Карим может со злости вернуться??? Так удивилась... ведь сама это и устроила. А то за время медового МЕСЯЦА как раз бы дед и "согласился" бы уйти.

Карим совсем замучил жену. Она от тоски щас помрёть :74: Ей даже ноги моют. Конечно, от безделья дурные мысли в голову и лезут. Создал бы для жены, ну не магазин, а хотя бы Фонд помощи бездомным верблюдам. На выборах бы пригодилось. Так сказать, и жена-иностранка заботится о благополучии Кухи.
Хотя сейчас, когда она замучает верблюда в пустыни, то и верблюда не дадут.

А Сорайда, когда начала шипеть, но прям копия Джамайки. Они как мать и дочь. Бедный Карим устал уже от такой "сестринской" любви. Скоро от неё по барханам по пластунски передвигаться будет :74: Так смешно. Как малые дети! Особенно Даниэлла отличается, когда подчеркивает всякое "сопротивление врагу"... да я бы лучше*** добавляем слова в зависимости от ситуации. Процесс фотографирования вообще получался эротиШным. Что-то мне в голову такое не приходило в молодости :6: Карим, сфоткай меня! Ой, ты сфоткал, дай я тебя поцелую! Ой, карим я тебя сфоткала поцелуй меня!:74: Страшно представить, что они так бы еще делали. Я уже прилично так посмотрела лакорнов, но всегда умиляет перенос понятного менталитета тайцев на царства-государства. Типа у них, как и у нас:1:
Да Сахатый бы изредка ходил на работу, завел бы уютный гарем.... если бы убрали подальше маман. Этож она его приучает постоянно к светлому и доброму)))
Я наверное что-то съела, ибо не могла серию спокойно смотреть :74: время от времени пробивало на ха-ха и даже романтика не спасла))) Начнём с Карима. Его реакция на побег была такая... убегла так убегла! Но спустя пару мгновений, а именно после разговора с родителями Даниэллы, мы узнаём, что Кариму без неё не жить :74:
...:
Даниэлла в бегах это нечто! Верблюдик, я тебя замучила, да?:74: А потом меня насторожила вот эта фраза... Даниэлла уже должна была пересечь границу :1: Девочки, кто в курсе, как пересекают границу в пустыне? Что-то не было указателей, где КПП. А паспорт нужен? Или там как в Сирии. Заходи кто хошь, бери что хошь...
Да уж... как-то быстро они уляглись... Карим наверное подумал, что нужно было не в свадебное путешествие ехать, а пойти в пустыню, набрать мешок этих му, запустить в спальню Даниэллы... и смело можно было бы неделю с постели не вылазить!
После секса в приличном обществе говорят о погоде :6: в нашем случае о Дао. Но вот хотелось бы услышать чего-то с местным колоритом. Ну, например, жила-была куханка, влюбилась и от злости на любимого пошла в пески и там померла. Её кости высушило солнце и они засияли на небе, а куханец так горевал по любимой, что расположился под её звездой и стал называться*** а то как-то медведи в пустыне, как-то не патриотично!
И как всегда любимая тема тайцев... омовение! Ты меня, я тебя! А между прочим и рекламу всунуть можно. В данном случае жилет! Лучше для мужчины нет! Хотя, что нашему Кариму радость, то для Сахатого... не радость!" Пришел такой за любовью и лаской, а Занайде... я не готова! У меня мешок на груди! :6: она как никогда была близка к провалу. Хотя Сорайда её сдала с потрохами.

Но кумиром в этой серии стал... стеклянный кувшин для ополаскивания! Всё так чинно и по-царски... а я думала, что будет Карим держать Даниэллу за ноги, а головой мокать в водоём)))

А ёлки-палки! Дед намекал на что-то, так Карим пока не может сложить два и два. Голова забита семейными проблемами. И правда, какие-то психологические опыты. Те гости им как кость в горле, но всё равно оставили. Тут больше вина Карима. Даниэлла "прозрачно" намекнула, что пора бы им свалить, а Карим решил демонстрировать любовь. А Даниэлла ревнивица. Хоть и договорились и всё выяснили, но как только узрела Жабеллу, так сразу.... Ох, Карим, со временем и к верблюдам ревновать жена будет! :6:
Вообще редко в лаках такой семейный дуэт как Жабелла и Филипок. Чтобы так и оба :6: Как Жабелла истерику закатала, а Филипок её передразнивал:6: я аж кофеём от смеха подавилась. А Жабелла вообще лошадь. Карим ей сказал сними вещи Даниэллы, а она... я же голой буду :6: железная логика!

Занайде жалко. Нелегкий выбор... тут такие "перспективы" и сама ведь знает, что всё брехня, но вот сердце надеется и верит)))
Папа окончательно убедился, что доця тронулась. Она старалась рожала чистокровного Сахатого, а не оценили! Уже час сижу и думаю, в каком мульфильме я видела эту тему с губами, как Джамайка делала Сахатому??? Вот какой-то персонаж говорил и так кого-то за губы дергал... прицепилось же, а вспомнить не могу, хоть тресни! Да уж... в этой серии, что Даниэлла, что Карим куролесили от души. Как-будто уже совет-да-любовь, а тут тебе раз и всё! Сначала Даниэлла стала в позу, а потом искала дорогу через желудок. Потом уже Карима понесло...
Деда жалко. Лежит там притравленный. А любимый внук раз зашел, проведал, "заботу" на Сахатого перевёл и домой цапаться с женой :74:....но что-то его насторожило:6::74: во дворце чем-то несет...госпереворотом)))
Ну, не всё так печально было... кун Хелен на верблюде в мини растрогала до слёз. Там всё село собралось посмотреть, как она будет спрыгивать с верблюда. Да и Занайде с печатью улыбнула. Мне так и хотелось запечатлеть эту руку за пазухой, да стрелочку пририсовать и надписать... тут печать! А главное, что родители вовремя приехали, а Занайде уже "мокнули" головой в перспективы. А то она всё придерживала печать. Всё думала, а вдруг меня Сахатый любит внутренне! Надежда умирает последней... думаю, что Занайде раньше её ласты склеит. Эта интригантка Бонасье,т.е. Занайде... прорвала оборону и всё-таки отдала такую нужную вещь... Даниэлле! Вообще-то правильно рассчитала. Её душа чиста. Отдала, а там пусть эти сами разбираются. А то если бы придержала, то пока волочили и связывали, так печать глядишь того и выпала бы из-за пазухи.
Вот ближе к концу, так Занайде и Сорайда вернули мозги на место. А вот Даниэлла нет! думаю, тут всех выбесило то, что а) Жабеллу и Филипка пустили во дворец(хотя, учитывая, что там даже никто не знал, что Карим вернулся, думается вообще никого нет на воротях) б) Даниэлла ПОСЛЕ всего еще с ними разговаривала... уму не постижимо!
Но после того как Жабелла упоминула лакорны, можно не обращать внимание на такие мелочи.
К концу серии я поняла, что все эти дворцовые страдания случились из-за Карима. Из-за его наплевательского отношения к своим обязанностям! Этож надо такое запулить! Да как же я буду без жены??? О народе подумай Карим, о народе! Сахатый замордует население, свернёт стройку, Куха окунётся в средневековое мракобесие.
Я так уже привыкла к разборкам этих двоих, что прям как шоу под/за (смотря с какой стороны) стеклом. Карим - конец фарса.... так и сказал Карим когда пришел.... пришел конец фарса мне чёто так смешно стало:74: Вот ты скажи, как несправедлива жизнь. Хасану трон не нужен, Карим готов отказаться, а Джамайке только это и нужно было для полного счастья. Из-за этого и характер у семьи испортился. А так бы всю жизнь радели за царство, бо своё!

Занайде живучей оказалась... но вот молодец она. Решила вопрос раз и навсегда. Хоть и сказала, что тот изверг(зверств как-то было маловато с его стороны... он всё пытался... и по-моему она там первой пала....хотя это она первая и начала за ножички хвататься.... хоть и говорили, что их убьют, но вот чего-то держали в опочивальне... тюрьмы чёли не было в Кухе.... вот же блин счастливое государство....), но она прям два раза в него, чтоб уже наверняка!
А когда Сахатый стрелял по Кариму... Хасан за колону спрятался :6: ну, молодец... стреляют ведь... Хорошо то, что хорошо кончается...молодые помирились, злыдни все вымерли, как мамонты.... кстати, во Жабелла с Филипком зажигали в пустыне... вывод :1: пустыня детям не игрушка!
Огромное спасибо команде за такой чудесный лакорн... поприкалываться можно было над героями:6: вот что-то есть в ретро такого... душевного :3:1

Я давеча на какой-то лак набрела, а там Жабелла... я так и подумала... во, Жабелла, надо глянуть :6: теперь точно её буду узнавать!

senjab 26.11.2016 01:38

м-да... По Каиру гуляли как сладкая парочка твикс, а доехав до Луксора, сразу поругались. И видно сильно Дани укачало во время свадебного путешествия. :6: то на лодочке, то пешком через всю страну с севера на юг и обратно и так почти каждый день. Зачем этот сфинкс? - Чтобы фотографироваться. Порадовала сцена в постели "Пора его будить, а то давно не мучал." Ну у Карима и выдержка! Выслушать Филиппа и спустить ему с рук "воспоминания о прошлом". В каких европах его растили? Понятно, что не при юаньском дворе его растили. Вон Тогон-Тимур поехал и лично замочил ВанСо за прошлую связь со своей женой - императрицей Ки. Но все же?.. Он муж или где? Дани так часто падает в обмороки, что уже не верю, что в первую ночь у них ничего не было...:6:
ПС
Карим отобрал у Дани кредитки и все карманные деньги? Почему в Египте она не может уехать от него?

...:
Цитата:

Сообщение от Томэй (Сообщение 1459326)
Смешно, что они оба ведутся на такой топорный развод))) Это так по-тайски)))))

Чем дальше смотрю, тем больше убеждаюсь, что мать Дани - 100% тайка, биологический папаша, скорее всего, тоже. А у Карима % на 50... не в дядюшку племянник - тоже тайный уроженец Тая...
Маманя: Карим, я тебе все прощу, только сделай из нее женщину!:6:
а потом: Мой ребенок страдает...:53:

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1459267)
Карим совсем замучил жену. Она от тоски щас помрёть :74: Ей даже ноги моют. Конечно, от безделья дурные мысли в голову и лезут. Создал бы для жены, ну не магазин, а хотя бы Фонд помощи бездомным верблюдам. На выборах бы пригодилось. Так сказать, и жена-иностранка заботится о благополучии Кухи.
Хотя сейчас, когда она замучает верблюда в пустыни, то и верблюда не дадут.

Давно бы уж отправил бы ее в оазис на картошку в лучших тайских традициях или верблюдов доить на восходе солнца и перед сном. И она бы не мучалась, и сам бы расслабился - попил бы свеженького молочка.:6:

Метания Карима не понятны. То пусть бежит куда хошь, то поеду найду...
Идея Дани прокатиться по пустыне до соседнего эмиратства-государства, мягко говоря, повергла в шок. Без провианта, без запасов воды, без палатки. Ну я понимаю верблюд - корабль пустыни - он и днем может идти, и ночью, без еды и без воды, а Дани...
Из рассказов Ямиры:
"Только представьте.
Днём в пустыне невыносимая жара. Очень жарко. Нестерпимый зной. Всё сжигает.
А ночью...
жуткий холод. Такой холод, что пробирает до костей."
"А если не повезёт,
можно попасть в песчаную бурю.
Это настоящее бедствие.
Она такая сильная,
что может поднять в воздух собаку, козу и даже верблюда. И болтает их в воздухе.
А если удача не на твоей стороне, то можно и погибнуть прямо в воздухе.
Но если и упал живой, то точно заблудишься.
Потому что после песчаной бури местность изменится до неузнаваемости.
Никаких ориентиров. Всё по другому."


Странно, что из детских воспоминаний у нее остался только осадок к Кариму, а не само пребывание в пустыне...


Цитата:

кто в курсе, как пересекают границу в пустыне? Что-то не было указателей, где КПП. А паспорт нужен?
Вот что мешало Дани сбежать из Египта, когда они выезжали в свадебное путешествие?
Делаю вывод, что муж ее Карим держал ее документы при себе. А до этого поставил запрет на выезд из страны без его сиятельного разрешения...
Был бы у нее паспорт - поехала бы на верблюде в аэропорт, а не в пустыню...

"Набор бедуина" или "палатка-самобранка" Карима просто ошеломила: и палатка, и ковер, и кувшинчик, и кофейный набор... и все на одном-единственом верблюде вез.:25:1

Лариса 02.12.2016 22:24

Завидуете?! Нет у вас такого прозорливого Карима, вот и ищете подвох в чистой незапятнанной любви. А Даниэлле всего-то и нужно было: уйти от мирской суеты в безлюдную пустыню, чтоб всецело отдаться этой чистой и незапятнанной. Типа, "не виновата я, он сам пришёл".

Bast 13.12.2016 12:14

Скорее всего её поездка на верблюде туда и заведет, с её то умением ориентироваться на местности. :6: И будет Карим спасать в песках свою ненаглядную, там глядишь и помирятся. :12:1
Молодец Даниэлла не подвела, таки заблудилась в пустыне и пришлось Кариму её спасать. И.. Ночь, палатка, звёзды и двое (не считаю верблюда), романтика. :19:1

Я в этой серии на стороне Даниэллы. Жена прямым текстом сказала, что гости ей надоели, потому что они вмешиваются в их отношения, а Карим видите ли решил гостям показать какая у них великая любовь. Ага как же, вот только почему это тогда Каримушка спит один? :1: Что у Джамайки, что у Сорайды поехала крыша, не зря они родственники, наверное это наследственное. Ладно у Джамайки есть цель сыночка на трон посадить. А Сорайда вообще без мозгов, думает Джамайка по дружбе ей помогает выйти замуж за Карима, даже не видит их отношения к Кариму. Мамочка видимо никогда в жизни ювелирные магазины не посещала, что так глаза разбежались, а как цепко в лоток с браслетами вцепилась, не вырвать. :6:

По 16-ой серии.:
Карим – ДУРАК!!! Вот как он собирается управлять страной если в собственном доме им легко вертят два прохвоста.:4:1 А ещё нескромный вопрос, он что у Даниэллы не первый, что верит всей мерзости, которую наговаривает Филипп. По деду тоже неясно. Родным и слугам Джамайка может говорить, что он болен и их не пускать к нему. Но он ведь правитель, должны быть какие-то министры которые решают вопросы, и что они не приходят к нему, или на радостях что им сказали, что правитель пока не может их принять занимаются своими делами.

Да уж семейка Сансер от мелких пакостей перешла к уголовному преступлению. Переживаю за Куху как жить стране где настроение правителя будет зависеть от того не поругался ли он в очередной раз с женой. :3:1 Ну что ж выходим на финишную прямую, ждем последнюю серию.

Последняя серия прям в духе шекспировских трагедий. Ну за то теперь можно за героев быть спокойными, некому больше вредить. Совет им да любовь. :19:1

msv24 22.12.2016 09:34

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1459911)
Но кумиром в этой серии стал... стеклянный кувшин для ополаскивания! Всё так чинно и по-царски... а я думала, что будет Карим держать Даниэллу за ноги, а головой мокать в водоём)))

:6::6: Я тоже посмеялась над этим моментом. Вот это прозорливость Ямиры, даже стеклянный кувшин положила. Как знала, что Кариму приспичит Даниэлле голову помыть.)) В общем неплохой лакорн оказался. Спасибо Оксане за наводку) :19:1
Я бы его конечно сократила где-то на 14 серии, когда они в пустыне помирились и остановилась бы, попутно разрешив все перевороты))) Немного жаль было семейку Сансере, что-то с ними сурово обошлись. В нынешних лакорнах это не практикуют. Сейчас всё прощают или уж в крайнем случае в монастырь. А раньше смотрю злодеев не жалели.)
Вилли прекрасен, лишний раз в этом убедилась. Когда он в кадре (даже при таком ужасном видео) он центровая фигура и всё внимание притягивает к себе. Также понравился актёр Рон, который играл Сахатого. Раньше я его особо не замечала, а сейчас прям сразу узнаю в лакорнах. Он молодец, до сих пор много снимается.
Мью неплохая актриса, но всё равно в этой роли я бы хотела увидеть другой типаж.) Кого-то типо Яи или Тэу. Более нежную и утонченную.)) Скорей всего и на этот лакорн когда-нибудь снимут ремейк, будет интересно сравнить версии).
Спасибо всем, кто смотрел и участвовал в обсуждении. Было приятно знать, что кто-то смотрит и очень интересно читать)

Лариса 22.12.2016 11:13

Как мой муж говорит:"Не ищи логику в сериалах". Много глупостей и странностей. Ну чего уж тут. Всё прощаем.

Скоро будет. Как в "Гамлете": "В общем, все умерли".
Я так и не поняла, что с мамашкой Сансер в дальнейшем, а детей поглотило белое солнце пустыни.
Второй раз мучений в пустыне я не выдержу, если кто-то другой ремейк добьет. Тут точно без меня. Изабелла со своей уродливостью меня до конца изводила, особенно огромным ртом. Ей бы еще губы поднакачать, я б на первой серии и закончила...
Мью ничего так, к концу лакорна мне даже понравилась, несмотря на скатерти на голове.


Часовой пояс GMT +4, время: 19:52.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot