Лучшие друзья / My Best Pals / Ying Ye 3 Jia 1 (Тайвань, 2007 год, 16/16 серий)
Вложений: 1
Лучшие друзья / My Best Pals Страна: Тайвань Год: 2007 Продолжительность: 16 эпизодов Жанр: школа, комедия, романтика Описание: Ся Тьен, Ян Цзя Цзян, Фан Вэй, Булу - ученики одной школы и лучшие друзья. И когда Кон Лон затеял разборки с Ся Тьен, ребята пришли ей на помощь, но они не расчитывали на подлость Кон Лона и итоге встал вопрос о отчислении из школы. Детектив Ся, отец Ся Тьен, приходит в школу на разговор с директором, договориться у них не получается, но вот пистолет детектива испаряется чудесным образом в разгаре их беседы. А Цзян с ребятами решает помочь детективу Ся спокойно сдать оружие и выйти на пенсию, они договариваются, что если пистолет буден найден за месяц - всей троице разрешат окончить школу, и вопрос о отчислении будет закрыт полностью... P.S. кто решил, что это детективчик - сильно ошибается)) это у нас красивая лав-стори) очень-очень красивая) Опенинг - сказка: http://www.youtube.com/watch?gl=RU&hl=ru&v=_uggxQPyhsI Ссылки на видео:
Имена и роли:
http://i28.fastpic.ru/big/2011/1123/...0588eb25ea.png http://i41.fastpic.ru/big/2012/0717/...ec57d7dac8.png Переводчики 1-11 серии - Casiana 12-16 серии - Maemi Переводчик-стажер - Avalanche Перевод песен - kuroj neko - молодца, миссия выполнена) Бета-редакторы - ♥Tiris Evelisse Тайминг - Avalanche- спасибо за быструю работу) |
опенинг, рабочий вариант, завтра еще подправлю, под музыку и прочая, но уже хоцца поделиться, тапки, кстати, принимаются в любом количестве
топорненький такой дословный перевод:
Облитературенный вариант, первая редакция:
Вторая песенка готов =)))) я тут неудержальси, немного дурью омаялась.. воопчем вот тут ссылочка на клип, где полностью песня и мои сабы =)))) http://alliance-fansub.ru/showthread...326#post207326 Вот вариант неполной песни под эндинг::
|
Вот и настал это день!
С премьерой нас и вас! В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии. |
В первый пост добавлены русские субтитры к 2 серии.
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии.
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 5 серии.
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 6-7 серии.
|
Вааа, простите, замоталась совсем =)))) Намек поняль, щас будет:
как вариант:
долго мурыжила стихи, но мысля так и не пришла За ожидание честно ловлю тапок с каблуком:19599a8fbdb177a2e03 |
В первый пост добавлены русские субтитры к 8 серии.
половина пройдена!) яху)) только серия....совсем плаксивая, запасайтесь платками)) |
Часовой пояс GMT +4, время: 19:13. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot