|
Не хочу жениться / I don't want to Marry you / Roy Marn (Таиланд, 2011 год, 15/15 серий)
Вложений: 15
Страна: Таиланд Название: Не хочу жениться / I don't want to Marry you / Roy Marn Год: 2011 Жанр: Романтика / Драма / Slap-Kiss Количество эпизодов: 15 эпизодов Канал: CH3 Трейлеры: http://www.youtube.com/watch?v=GrNRRNv9R8k В ролях: Бой / Boy Pakorn - Марк Марги / Margie Rasee - Би Nirut Sirijanya (Ning) as Baramee First Ekkaphong Jongkesakorn - Атхит Oil Mira - Фон Dilok Thong wattana - Прамук Benjawan Artner (Bo) - Вимада/Ви Тао / Sarocha Watitapun (Tao) - Тхип Kik Danai Jarujinda - Тод Белла / Bella Vanita - Мэй Petch Krunnapol Teansuwan - Тану Tao Adisorn Athakrit - молодой Прамук Список имен:
Описание: Кузина Би должна была выйти замуж за Марка, но за день до свадьбы ее похитил парень, который давно был в нее влюблен. Пришлось Би выходить за Марка вместо кузины, потому что это брак по договоренности, чтобы стереть долг дяди Би отцу Марка. Марк и Би ненавидят друг друга и постоянно борются. Это ремейк, третий. видео:
ОСТ:
Постеры:
фото:
Переводчики: 1, 3 Lioka, 2 серия OLT, с 4 серии galya1981 Редакторы: 1 серия - Alex63 2-3 серии - Lioka с 4 серии Лариса Тайминг - 1-3 серииBlacky Координатор - msv24 Релизер трекера - oksimoksi50 Релизер кинотеатра - msv24 http://i51.fastpic.ru/big/2013/0126/...f38fa5d95d.png http://i28.fastpic.ru/big/2012/0404/...267bf24ff6.png http://i33.fastpic.ru/big/2012/0402/...0c10a168cb.png |
Первый трейлер это нечто, особенно их брачная ночь и большущие ножницы. :9a3110b:
Только я не поняла, они что насильно поставили отпечаток ее пальца прямо на свадьбе? Разве такое возможно? |
Первую серию скучной не назовешь! :656d2c2: Посмотрим, что дальше будет!)
Если б не сказали, что актриса из Ваяпака - ни в жисть бы ее не узнала!!! ОО |
Цитата:
Один из редких смешных моментов этого лакорна. Отпечаток поставили на свидетельстве о браке, не то чтобы совсем насильно, но под принуждением. Перед этим их поженили все-таки. Трейлеры веселые, сам лакорн - ерунда. Пересматривать не буду даже с руссабами. Столько возвращений в прошлое и разборов скелетов я еще не видела. |
carina
А может хватит постоянно писать какой лакорн ерундовый? Ты думаешь переводчикам это приятно? Пусть зрители сами посмотрят и решат. Может с русскими субтитрами он по другому будет смотреться. |
Это лишь мое мнение, сомневаюсь, что для кого-либо здесь оно будет авторитетным, может наоборот интерес подогреет.
А переводчикам терпения и усидчивости, может сцены с ГГ будут заряжать их энергией надолго. |
Ну да, там можно красиво обыграть! Я вот, даже в 1й серии, пока идет завязка сюжета, пока каких-то особо нудных, тем более истеричных (что бывает раздражает) моментов не встретила! Все нормуль. А дальше - посмотрим!) гг очень шустрая и озорная. Игра актеров довольно естественна, а не наиграна, как тоже встречается. Есть несколько сюжетных линий. Уверена, лакорн найдет своего зрителя. Если кому-то не понравится - тоже норм! На вкус и цвет, как говорится... А вот цинизм в оценке видится излишним. Это от пресыщенности бывает... Не в обиду, конечно))
OST: http://www.youtube.com/watch?v=aXxqp0vlbdw видеоподборка фото: http://www.youtube.com/watch?v=TC872duA1cs |
Цитата:
|
в ответ на::
Алекс, ночным кошмаром, а не привидением! но ты днем отсыпаешься, так что будь спок!) а кусать тебя - себе дороже! мехом подависся!)) и вообще, расслабься! зеленых неведомых зверушек - раз, два и обчелся! эксклюзив!) таких холят и лелеют! :492459678.jpg: начало лакорна мне оч понравилось! интересно, что дальше?) :656d2c2: всех с релизом!!! :04a4de: |
В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору, переводчику, таймингеру за их нелегкий труд! С релизом! http://i11.fastpic.ru/big/2010/1105/...cdf281f72c.gif http://i35.fastpic.ru/big/2012/0402/...46662301d9.jpg |
| Часовой пояс GMT +4, время: 13:26. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot