Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Неазиатское кино (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=144)
-   -   Французское кино (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=15488)

EGEE 26.08.2011 20:25

Поставила качать )) друга ))

«На последнем дыхании» (À bout de souffle) (1960)
http://24.media.tumblr.com/tumblr_lq...jlkio1_500.jpg
Описание:

Мишель Пуакар — настоящий прожигатель жизни, зарабатывающий на жизнь кражами дорогих машин. Он никогда не задумывается о последствиях своих криминальных выходок — просто живет, как хочет, ни на кого не рассчитывая, ни с кем не считаясь. Видимо, потому что молод и самонадеян.

Но однажды, по дороге в Париж, Мишель убивает полицейского: просто для того, чтобы избежать неприятных расспросов. Но с этой минуты в его жизни больше не будет ничего, кроме неприятностей.

Без гроша в кармане, преследуемый полицией, он возвращается к своей американской подружке Патриции, студентке-журналистке. Хотя Патриция всё время сомневается в разумности своих действий, она не может побороть своего влечения к молодому человеку. Они начинают проводить время вместе, занимаясь любовью, скрываясь от полицейских и воруя машины, чтобы заработать денег на бегство в Италию. Чем ближе полиция, тем большая выдержка требуется от Мишеля и тем яснее, что добром его с Патрицией выходки не кончатся…



Бельмондо еще очень молодой здесь.
http://29.media.tumblr.com/tumblr_lq...d21ko1_500.png
Сюжет испанского фильма "Три метра над небом" удивительно похож на этот классический фильм Годара. Я когда посмотрела испанский фильм, все думала, что он мне напоминает...

Лидия 26.08.2011 20:26

У меня рядом включен телевизор. По 5 каналу начался фильм "Невезучие". Оказалось, что я ни разу не видела с самого начала. С неприятностей девушки.
Депардье молодой синеглазый и ещё стройный блондин.

А почему никто не говорит про "Мужчина и Женщина". В своё время оно было первым, которое было оё-ё. По нынешним меркам-то ничего особенного. Но в то время... Спросите у своих бабушек...

Shellenna 26.08.2011 20:48

Я тоже любила "Бум" и Софи Марсо, она мне до сих пор какой-то близкой кажется, со своими лучистыми глазами и чем-то детским в лице, несмотря на прожитые годы :-)
"Эллен и ребята" тоже смотрела :-)
А французские комедии с Пьером Ришаром и Луи де Фюнесом мы всей семьёй смотрели и хохотали :-) Это какой-то прямо знак качества был – "французская комедия".
О, а ещё "Ален Делон говорит по-французски" (с) Наутилус Помпилиус :-)) "Черный тюльпан" с Ален Делоном. "Фанфан-тюльпан" с Жерар Филипом. "Железная маска" с Жаном Маре (и другие его "исторические" роли). Старые французские фильмы мне очень нравились.

Enmik 26.08.2011 23:09

С Жаном Маре люблю Монте-Кристо, Капитана Фракасса)

Sharry 27.08.2011 17:54

Привет! Милые добрые фильмы! Пожалуй нужно вспомнить Луи де Фюнеса, маленького, прикольного жандарма и его коллег, из целой коллекции "Жандарм и ......"!

http://stat16.privet.ru/lr/0b08f4985...619d80942b2830
blogs.privet.ru

ottone 27.08.2011 22:02

Цитата:

А почему никто не говорит про "Мужчина и Женщина". В своё время оно было первым, которое было оё-ё. По нынешним меркам-то ничего особенного. Но в то время... Спросите у своих бабушек...
Лидия, лично я этот фильм совсем не помню. :3:1

А мне тут с Бельмондо фильм "Чудовище" (L'Animal) вспомнился.))
- Дорогой, они убили тебя!
- Нет! Я ещё не выкурил свою последнюю сигару!

И так раз 50 по этой лестнице катался... :6: Да и чел нетрадиционной ориентации из Бельмондо неплохой вышел.)

http://music.tonnel.ru/music/4967548...orumtonnel.gif
О фильме:
У каскадера Мишеля Гоше чудовищный характер. Поэтому ни одна киностудия не хочет иметь с ним дела, а невеста готова бежать из-под венца. Но вот, в Париж на съемки приезжает известный актер Бруно Феррари. В его новом фильме — сплошные трюки, один сложнее другого. И совершенно ясно, что с ними не справиться никому, кроме Мишеля. Стоит ли говорить о том, что актер и каскадер похожи друг на друга, как близнецы-братья?..

EGEE 28.08.2011 14:13

Я могу понять, что в свое время Мужчина и женщина был как глоток свежего воздуха, есть моменты которые мне там понравились, шикарная Анук Эме
http://29.media.tumblr.com/tumblr_lp...rxs2o1_500.png
опять же музыка великолепная. ))

Pada 28.08.2011 14:31

Девочки, очень-очень советую эти три фильма. Все три просто выше всяческих похвал.

Хористы / Les Choristes

http://0day.kiev.ua/uploads2/1290165102_111.jpg
Описание:
Франция, 1949 год. Отчаявшись найти работу, учитель музыки Клемент Матье попадает в интернат для трудных подростков. Там он видит, к каким жестоким «воспитательным мерам» прибегает ректор этого заведения Рашан. Чем больше издевается Рашан над мальчиками, тем агрессивнее они становятся.
Добродушного по натуре Матье возмущают эти методы, но он не в состоянии открыто протестовать. Но однажды ему, автору многочисленных музыкальных произведений, которые он скромно прячет в своей комнате, приходит в голову замечательная идея: организовать школьный хор.



Маленький Николя / Le petit Nicolas

http://qiq.ws/media/npict/1003/big/m...ip_589257.jpeg
Описание:
На первый взгляд, Николя такой же ребёнок, как и все. Однако, рассказ о его приключениях не перестаёт захватывать огромным количеством проделок, которые он постоянно вытворяет со своей компанией! Николя и его компания сеют всюду на своём пути небывалый беспорядок и веселые раздоры.



Бобро Поржаловать / Bienvenue chez les Ch'tis

http://www.2-999-999.ru/files/file/a...orzhalovat.jpg
Описание:
Убойная комедия!
Филипп Абрамс, начальник почтового отделения на юге Франции в Салон-де-Прованс делает всё для того, чтобы быть переведённым по службе в Кассис, райский уголок близ Марселя. Однако все его старания и мечты идут крахом, когда за мелкое служебное нарушение он получает дисциплинарный перевод на два года в Берг на Севере, близ Дюнкерка.
Для людей с Юга Франции, наполненных стереотипами, Север — это ужас, полярный регион, населённый грубыми существами, разговаривающими на непонятном языке. К своему великому изумлению, Филипп Абрамс обнаруживает там очаровательное место, тёплую команду, гостеприимных людей и приобретает новых друзей.



сredit: kinopoisk.ru

EGEE 28.08.2011 14:37

Дневная красавица/ Belle de jour (1967)
http://24.media.tumblr.com/tumblr_lq...rwbxo1_500.jpghttp://25.media.tumblr.com/tumblr_lp...83rwo1_500.jpg
Описание:

Верная жена и добропорядочная хозяйка Северина Серизи однажды решается на невероятный и совершенно аморальный эксперимент. Устав от собственной непогрешимости, она тайно поступает на работу в публичный дом некой мадам Анаис.

Но так как по вечерам и по ночам Северина продолжает играть свою привычную роль буржуазной кошечки, в борделе она получает имя «Дневная красавица».

Как любая проститутка она исполняет все желания своих клиентов. А затем возвращается к домашнему очагу.

Таким образом, Северина начинает вести двойную жизнь. И никто из ее близких даже не догадывается о том, как Северина проводит свои дни.



Фильм потрясающий, на мой взгляд лучший у Денев. Очень необычный, несмотря на то, что он получил награды на практически всех европейских кинофестивалях, смотрится легко.


Pada, спасибо. ни одного не видела )) будем наверстывать упущенное

Sorsik 30.08.2011 04:11

Что-то долго я сюда шла, но лучше поздно, чем никогда :) Вообще больше, чем французское кино, я люблю французские мюзиклы, для меня почти каждый - шедевр (о них, пожалуй, я могу говорить бесконечно, если нужно - расскажу ;)). Но и в кино есть много интересного :)

Pada, все три фильма из моего списка! Отличнейшие вещи, согласна =)

Добавлю вот ещё что:

Неужели никто ещё не вспомнил про "Париж, я люблю тебя?" Я его просто обожаю, когда показывали в кино, сводила и родителей, и друзей, и диск полгода караулила (тогда это было ещё актуально =)), ну и просто - он ведь замечательный :) Во всяком случае, лучше его последователей :3:1 Отличные истории и та самая атмосфера Парижа :19:1

Paris, je t'aime:
За пять минут рассказать и показать историю любви на фоне одного из парижских кварталов — вот какая задача была поставлена перед двадцатью режиссерами из разных стран мира. В свете последних событий, когда многим кажется, что образ Парижа потускнел, режиссеры из разных уголков мира смогли полностью опровергнуть это мнение.

Им удалось вновь зажечь пламя, которое считалось угасшим. Они заставляют нас опять обратить внимание на Париж, показывая нашу повседневную жизнь в совершенно неожиданном свете. Они создали фильм о любви, фильм, в каждом кадре которого можно расслышать, как бьются сердца его героев. Нежно. Сильно. Страстно!


На втором месте после "Парижа" у меня франко-канадский фильм L'amour Aller-Retour (в русском прокате "Возвращение любви"). Романтическая комедия в лучшем виде - без заморочек и непонятностей, она просто классная. А ещё там играет мой любимый певец Гару (некогда Квазимодо из "Нотр-Дам де Пари"), и с ролью он справился шикарно :46:1

L'amour aller-retour:
Для издания первой книги молодой журналистке Элизе, необходима подпись бывшего бойфренда, что он не против упоминания его имени и подробностей личной жизни в данном издании. За заветным росчерком она, ее подруга и юрист издательства отправляются в далекую и «дремучую» Канаду. Именно там всплывают все подробности истории любви Франсуа и Элизы. Прекрасные лесные пейзажи и чистый воздух делают свое дело. Каждый получает то, чего желал…


Ещё очень люблю романтическую комедию Ma Vie en L'air (у нас "Любовь в воздухе") - много забавных моментов и замечательные актёры :))

Ma vie en l'air:
30-летний Ян вследствие полученной в детстве травмы панически боится самолетов. Эта неприятная особенность очень мешает жить — во-первых, он работает на тренажере по обучению пилотов действиям в экстремальных ситуациях, а во-вторых, он не смог в свое время отправиться вслед за своей любовью на край света.

Так что теперь он работает, делит квартиру с другом, читает комиксы, покуривает марихуану — в общем, живет скучной, лишённой какого-то смысла жизнью. Встреча с Алисой заставляет его взяться за себя — попробовать повзрослеть, возмужать. Но способен ли он на это, если привык бежать от любых жизненных проблем?


И да, обожаю французские комедии с де Фюнесом и Ришаром, это классика :) А ещё в списке упомянутые уже "Васаби", "Такси", "Амели", "Бобро Поржаловать"... Кстати, в этом году вышло продолжение последнего от того же Дани Буна - Rien A Declarer ("Таможня даёт добро"), на этот раз про разницы менталитетов французов и бельгийцев. Очень рекомендую, совершенно ухахатывательно :6:

Rien a declarer:
История двух недотеп-таможенников, француза и бельгийца. Не испытывая особой приязни друг к другу, они, тем не менее, вынуждены стать напарниками и принимать участие в рискованной операции… Ситуация усложняется ещё и тем, что француз влюблён в сестру этого самого бельгийца, чья семья славится экстремально патриотичными взглядами :)


Уф... Пока всё, что вспомнила =)


Часовой пояс GMT +4, время: 16:57.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot