Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2014 - 2015 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=247)
-   -   Ответы из прошлого 3 / Answer Me 1988 (Корея, 20 серий, 2015 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22195)

Shing Shing 08.01.2016 17:00

17 серия. Южнокорейская разведка работает прекрасно! :6:


На этом эпизоде я умир:

Надеюсь, что это сон!:10:1




Две разбитые пары жалко((
Хочу завтрашнюю серию, похоже там сердце разорвется. Ну и обещанный бонус - Грязнуляяяяя))

Cruella 08.01.2016 17:18

Есть малюсенький шанс на то, что ДокСон соврала, и все было в реале. Только зачем?
Терпеть не могу воображаемые любовные сцены. Над шипперами Тэк-ДокСон поиздевались.
Если бы Хван ее поцеловал, и это оказалось сном, я сейчас бы материла всех и вся)

А серия невероятно великолепная! Это стоило ожиданий. :40:1
Корейский Диси зависает от количества посещений) не могу даже гифок накопать, ничего не открывается.

Превью 18й серии.


JB: Is there anything else you'd like me to do?
Miran: Study.
Woman's voice: His nickname is... Trash.
BR: What?
SW: Thanks. I owe you one!
Trash: Ehh. Are you showing off you're a Seoul slicker? It's nothing!
DS: Hey, I'm popular too!
SW: Deoksun, don't get dumped this time.
DS: Hey, I'm telling you I don't get dumped!
DR: Why can't [you] date?
TK: I've put in a lot of effort.
DR: Put in more effort!
DR: Punk would die without being able to confess forever.
JH: Deoksun.
JH: I've wanted to say since a long time ago.
soompi

Shing Shing 08.01.2016 17:31

Я надеюсь, что поцелуй был только для того, чтобы как-то порадовать болельщиков Тэка, а остальное заграбастаем мы)))
Мне тоже серия понравилась. Что Док Сон будет скучать по сестре было понятно, но это так снято, что ревела, будто это моя сестра живет в комнате размером с кладовку(
Смена лет была показана оригинально, не менялась только прическа мамы. :6:

Я так 1994 ждала, что услышав любимую музыку в превью аж подпрыгнула)))

Жду гифок, надеюсь народ успокоится ))

Cruella 08.01.2016 18:15

Улыбающийся Хван. Такая редкость достойна миллиона гифок)))
http://i.imgur.com/7IkA0Ps.gif

Подросшая ЧжинЧжу:
Как теперь без крошки ЧжинЧжу :40:1
http://i.imgur.com/TmQK3DT.gif
Привет, 90-е:
Кроме маминых кудрей неизменен папин спортивный костюм. Он сам будто вообще с места не вставал :6:
http://i.imgur.com/ACbclcg.gif
http://i.imgur.com/sI2xJwq.gif
http://i.imgur.com/haPliIW.gif
dcinside

Shing Shing 08.01.2016 18:35

Новая Чжин Чжу так на маму похожа, может реальная дочка?)
С папой зачётно. :6: Я, видимо, на детей больше таращилась, папу в одной позе не заметила. Даже шторки на окне открывались/закрывались))
В конце такая радость. Папа с туалетной бумагой - это нечто))
Хван в любом возрасте хорошенький.

Cruella 08.01.2016 19:02

Новый ОСТ. Yeoeun (Melody Day) - Let's Forget It [Reply 1988 OST Part.10]


Jenetschka 09.01.2016 11:52

http://s019.radikal.ru/i637/1601/ce/3b0ee591371d.jpg



Shing Shing 09.01.2016 19:34

Онлайн трансляция не работала, сумпи рухнул, а это еще не последняя серия :))
Еще Cruella куда-то делась, сценариста бьет что ли?)))
18 серию назвали "Прощай, первая любовь...", но даже не знаю, рановато карты раскрывать, особенно, если вспомнить прошлые части.

2015, Док Сон и муженек

мысли:
Пишут, что муж представился "I HAIL CHOI TAEK, the husband"
Такому известному игроку в бадук надо представляться? Или это обычный жест вежливости?


Сцены с Хваном просто рвут сердце, как можно было такое признание обернуть в шутку?(( Воспоминания такие трогательные, всегда было интересно, как он дал подарок на Рождество брату Док Сон. Силком всучил))
Не верить, что Хван муж, невозможно.
Интересно, что с кольцом стало...

Cruella 09.01.2016 19:52

Shing Shing, я порвана на части, валяюсь под столом :6:
А сценаристы сошли с ума. Обожаю их просто :6: "Ответы" во всей красе))

Про то, что муж-2015 представился Тэком - вранье. Даже я слышу, что он сказал "позаботьтесь обо мне". Но то, что он теперь ведет себя как Тэк, невозможно не заметить))

Вчера все думали-гадали, к кому относится название серии. Оказалось, что к Хвану, ну а как же. С первой любовью попрощались, следующую серию требую назвать "Здравствуй, жена" :2:

Shing Shing 09.01.2016 20:03

Ура, хоть кто-то верит, что 2015 какая-то фантасмагория)

Да, странный какой-то у нас в этот раз муженек, смирный. Но вообще, они ведь не дома сидят, Док Сон тоже тихая))

А я снова улетала про право-/леворукости Тэка и Хвана. Заметила, что Тэк надевал часы на левую руку, как правши, а Хван, когда сидел в кафе с Дон Рёном держал стакан левой рукой.


Часовой пояс GMT +4, время: 13:17.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot