Поймай меня! / You Got Me! (Филиппины, 2007 год, фильм)
 

Производство: Филиппины
Год: 2007
Жанр: романтика, комедия

Трейлеры:
http://www.youtube.com/watch?v=btjOj...eature=related

В ролях:
* Сэм Милби / Sam Milby - Kevin Robles
* Тони Гонзага / Toni Gonzaga - Amor Santander
* Занджо Марудо / Zanjoe Marudo - Caloy
* Johnny Delgado - Allan Santander
* Dick Israel - Glenn Ricafort
* AJ Dee - Francis Villanueva
* Jayson Gainza - Rene
* Pia Moran - Mother of Caloy
* Quintin Alianza - Brother of Caloy
* Pinky Amador - Mother of Kevin
* Toby Alejar - Dad of Kevin
* Nuel C. Naval - Syndicate Big Boss
* January Isaac - Young Mom of Amor Santander

Описание:
Лейтенант Амор (Мо) Сантандер - жесткая девушка, от которой не сбежать никакому преступнику. Но сама же героиня бежит лишь от одного - любви.
Лейтенант Кевин Роблес - бесстрашный человек, когда дело не касается отношений - уже много лет он боится признаться девушке, что влюблен.
Калой - поставщик пиратского видео, на которого Мо ведет охоту.
Возникает традиционный любовный треугольник. Вопрос: кого выберет главная героиня?



Скачать видео:
Видео

Команда:
Перевод: Cale
Редакция: Lady Flame
За постеры спасибо Mentha

https://i51.fastpic.org/big/2012/121...bc3df093f6.gif
http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/...7c9d593ac6.gif

обожаю эту пару и фильм забавный, кто найдет видео и сабы, буду благодарна)

помогите придумать название: Ты есть у меня ??? или Ты получил меня

"Поймай меня".

Мне нравится, и к работе героев подходит (оба лейтенанта, вот пусть и ловят друг друга)

Шикарное описание:36:1 А у нас на этот фильм перевод делают?

Как-то проблемно с видео и ансабом к филиппинской продукции.
Вот бы посмотреть!)

Перевод фильма завершен!
Субтитры добавлены в первый пост.
http://i64.fastpic.ru/big/2014/0620/...fae21833e4.png

Большое спасибо команде перевода!

Также фильм добавлен в https://img-fotki.yandex.ru/get/1558...e_b252a68_orig

Женя, извини, если получилось, что я отжала у тебя фильм:5: Даже не верится, что после стольких лет ожидания и мечтаний его посмотреть, ансаб все же появился.. Ну а про темку я вспомнила только, когда пришло время думать, не пора ли создавать темку )

Ансаб пылился у меня уже довольно давно, но вдохновение пришло совершенно неожиданно. Не могла не воспользоваться случаем не потыкать раз в пятилетку моего любимого редактора)) А учитывая некоторые обстоятельства, фильм стал для меня также символом некоего единства. Кто знает, тот поймет^^

Что касается самого фильма: при всей своей простоте, удивительно тонкая подача. Мне кажется, это классика жанра, пусть и дошла она до нас с таким опозданием. Кэти Гарсиа-Молина внесла шикарный вклад в мелодрамы.

Спасибо Mentha! В учередной раз поражаюсь твоему таланту создать шедевр буквально из ничего.

Галчонок, будь ты мужчиной, я бы сделала тебе предложение ))) Под твоим покровительством и с твоей поддержкой спокойно и надежно. Спасибо, я ценю.