Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011-2012 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=175)
-   -   Кара небесная / Pim Mala (2011 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=12779)

msv24 20.01.2011 15:23

Кара небесная / Pim Mala (2011 год)
 

Производство: Таиланд
Год: 14 июля 2011 года - 25 августа 2011
Продолжительность: 13 эпизодов
Канал: CH3
Жанр: романтика, комедия
Церемония открытия: http://www.youtube.com/watch?v=AZuW2...layer_embedded
http://www.youtube.com/watch?v=og6mm...layer_embedded

В ролях:
Aum Atichart Chumnanon - Priew
Намча / Namcha Cheranut - Namnuan
Ploy Chermarn Boonyasak - Pimmala
Rita Sririta Jensen - Ангел Rampa
Фёст / First Eakkapong

Описание:
Priew (Аум) плейбой, разбил много сердец. За это его проклял ангел Rampa (Рита), и превратил в женщину по имени Pimmala (Плой). Чтобы снова стать мужчиной, Priew должен искупить свою вину перед теми женщинами, которых он обидел.
Namnuan девушка, которая была в него влюблена. Она думала Preaw тоже любит ее, пока не застала его со своей родственницей. Теперь Priew снова встречает ее. Она красивая молодая женщина и чужая невеста.



Смотреть без ансаба - http://www.youtube.com/playlist?list=PL48EDD36526686D72

Есть переводчик

msv24 07.07.2011 07:51

Этот лакорн будет выходить с 14 июля.



Erica86 11.07.2011 22:59

По началу думала, Рита только в начале появиться, треснет ему по башке волшебной палочкой и исчезнет.
А она, похоже, на протяжение всего лакорна рядом с ним будет.
Тогда спрашивается, нафига 3-я девушка. :18:1
Остался бы с Ритой и всем хорошо.

Siera 11.07.2011 23:54

Не помню как по науке, но у Пушкина было... Короче любил женщин много и чем больше тем лучше. И вроде у него был (как правильно сказать, что бы не обидеть...) вечный стояк. Это считается заболеванием.

elena2310 12.07.2011 00:25

Цитата:

Сообщение от Siera (Сообщение 666747)
Не помню как по науке, но у Пушкина было... Короче любил женщин много и чем больше тем лучше. И вроде у него был (как правильно сказать, что бы не обидеть...) вечный стояк. Это считается заболеванием.

Первый раз такое о нем слышу :6:.

Ленуль, действительно :14:1 А ведь на всех постерах она. Хотя и Плой мне нравится, но она ж отрицательных героинь больше играет, так что...

msv24 17.07.2011 21:14

Про Пушкина, для меня тоже открытие.)))
А Аум останется с дамой на фото. Хотя я бы тоже хотела видеть его с Ритой.)))
Вышел второй трейлер. Смешно.))) Надеюсь будут переводить. Очень хочу посмотреть.



galochka 21.02.2013 16:58

Неплохая подборка актеров. Думаю, пока это один из немногих описываемых в последние дни проектов который меня заинтересовал. Сюжет будет точненько по американскому фильму, или как? Судить по комментариям сложно, если Аум становится женщиной Плой, то выходит его в фильме практически нет, или как?

K-J Pop 23.08.2013 00:44

А перевод будет от вашей группы (Альянс) ? А то вообще никакого нет. А сериал очень смешной, на харде все 13 серий в оригинале висят, но ничего не понимаю из ихнего языка.. обидно чесс... слово...

galya1981 23.08.2013 00:53

Цитата:

Сообщение от K-J Pop (Сообщение 1172760)
А перевод будет от вашей группы (Альянс) ?

Встречный вопрос - А лакорн вообще есть с англ.сабами?
Тайского мы не знаем.

Свет, замени в шапке ссылку на видео без субтитров, а то плейлист удалили - http://www.youtube.com/watch?v=rpmMG...74E63DF9FF346D

K-J Pop 24.08.2013 15:21

Цитата:

Сообщение от galya1981 (Сообщение 1172762)
Встречный вопрос - А лакорн вообще есть с англ.сабами?
Тайского мы не знаем.

:3:1 Ну как-бы в нете его вообще нигде невозможно скачать, кроме он-лайн просмотра в Ю-Тюбе. И то его там периодически закрывают правообладатели.
P.S.
Я могу выложить цельную первую серию (100 минут примерно), только там качество не очень шикарное..


Часовой пояс GMT +4, время: 23:17.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot