Под мостом над Аракавой / Arakawa Under the Bridge (Япония, 2011 год, 10/10 серий)
 

Название: Arakawa Under the Bridge / 荒川アンダー ザ ブリッジ
Производство: Япония
Жанр: комедия, романтика
Продолжительность: 10
Канал: TBS/MBS
Дата выхода: июль 2011
Формат: Рэндзоку
Музыкальная тема: Galileo Galilei "Sayonara Frontier"
Трейлер

В ролях:

• Kento Hayashi - "Riku" Kou Ichinomiya
• Mirei Kiritani - Nino
• Nana Katase - Maria
• Yuu Shirota - Sister
• Natsumi Abe - P-ko

Website: http://www.mbs.jp/autb/

Описание:

Главное правило семьи Итиномия, которое с малых лет вызубрил юный наследник Ко, гласит: "Никогда и никому не будь ничего должен!" Так бы Ко и решал свои проблемы сам, но тут появилась странная девушка Нино и без разрешения спасла ему жизнь. Зато взамен попросила её полюбить и предложила вместе жить под мостом в районе реки Аракава. Делать нечего, пришлось отдавать долг вот таким образом. Кто же знал, что под мостом живут ещё более странные и неадекватные, по мнению Ко, обитатели...


Переводчик - Yumiyoshi
6-7, 10 серий - Carapych
8-9 - Tochina
Редактор - Sambuka

http://i42.fastpic.ru/big/2012/0716/...f0bad657d7.png

http://i41.fastpic.ru/big/2012/0717/...8013f369b1.png

На токиографе написали, что в каст были добавлены Шун Огури и Такаюки Ямада.

со съемок:

http://i1209.photobucket.com/albums/...i7u3d1tvxj.jpg

http://i1209.photobucket.com/albums/...i7nopw8bjj.jpg

Тизер

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.

Девочки, описание переведите, пожалуйста)

Всем спасибо за спасибо)):5:

Добавьте, пожалуйста, описание:
Главное правило семьи Итиномия, которое с малых лет вызубрил юный наследник Ко, гласит: "Никогда и никому не будь ничего должен!" Так бы Ко и решал свои проблемы сам, но тут появилась странная девушка Нино и без разрешения спасла ему жизнь. Зато взамен попросила её полюбить и предложила вместе жить под мостом в районе реки Аракава. Делать нечего, пришлось отдавать долг вот таким образом. Кто же знал, что под мостом живут ещё более странные и неадекватные, по мнению Ко, обитатели...

Наша раздача на рутрекере:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3695934
Поддержите раздачу, пожалуйста :3:1
Синхронно ли идет в Media Player Classic?
У меня рассинхрон именно в нем, но в KMPlayer и VLC - всё в порядке.
Если у других все хорошо, значит, просто неверные кодеки.

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.

В первую серию внесены исправления.

Если есть переводчик, готовый продолжить начатое - пишите :3:1