Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Хван Чжин И / Hwang Jin Yi (Корея, 2006 год, 24/24 серии)

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/3/72188487.jpg

Hwang Jin Yi / Dust Storm / Хван Чжин И

Год: 2006
Жанр: Историческая драма
Эпизодов: 24
Трансляция: с 11 октября 2006 по 28 декабря 2006

В ролях:
Ha Jin Won в роли Хван Чжин И ( Мён Воль)
Shim Eun Kyung в роли юной Хван Чжин И
Kim Jae Won в роли Ким Чжу Хана
Jang Geun Suk в роли Ким Ён Хо (первая любовь Чжин И)
Kim Young Ae в роли Im Baek Moo (учительница Чжин И)
Wang Bit Na в роли Бу Ён ( куртизанка дворцовой труппы)
Ryu Tae Joon в роли Пёк Гай Су ( двоюродный брат короля)

Сюжет:

История о трагической судьбе женщины Хван Чжин И, одной из самых известных куртизанок 16 века. Она незаконнорождённая дочь дворянина и куртизанки. Сама судьба привела ее в дом куртизанок, и, как бы ее мать ни старалась, она не смогла помешать этому.
Танцовщица, поэтесса и композитор. Из-за низкого статуса ей постоянно приходится доказывать окружающим свою уникальность.
В её жизни было 4 мужчины,которые сыграли важную роль в её жизни.

Факты:

Хван Чжин И, также известна под своим именем куртизанки Мён Воль. Она является самой легендарной куртизанкой (кисаэнг) времен династии Чосон, которая жила во времена правления короля Джунгджонга. Ее знали по ее уникальной красоте, необычайному остроумию и великолепному интеллекту. Ее личная жизнь стала практически мифической историей, которая послужила причиной вдохновения кино, телевизионных сериалов, опер и многочисленных романов. Благодаря ее независимой и самодостаточной природе, она стала популярной фигурой в современной Корее.Будучи дочерью кисаэнг, по закону Хван Чжин И также должна была стать куртизанкой. Она получила типичное для кисаэнг образование, изучая китайскую классику, юриспруденцию, философию, литературу и историю, делая огромное ударение на искусствах. Записи утверждают, что у нее был природный талант в игре на геомунго и сочинении стихов (сиджо), и в тоже время она была настоящим чудом в танце. При помощи своей значимой красоты, она быстро завоевала славу, став одной из самых известных кисаэнг своего времени. Считается, что она была знакома с такими знаменитостями, как Джи Джок-ам и философом Сео Гвеонг-деок.

Ее трагическая личная жизнь стала предметом легенд, будучи описанной во множестве романов и кинофильмов. Согласно письменным документам в возрасте шестнадцати лет она влюбилась в сына местного председателя магистратуры. Чувство было взаимным, но из-за специфики своего рождения, она не могла выходить замуж.

В результате, как говорят, молодой человек умер с разбитым сердцем. Другие истории говорят о том, что взрослая Хванг Чжин И была вовлечена в страстный роман с другим аристократом, но вновь, из-за ее статуса, она не смогла выйти за него замуж.

Ее стихи обычно описывают красоту природы Гезеонга и его известных мест, таких как Дворец Манволдае и водопад Багейон Покпо. Другие посвящены трагедии ее потерянной любви. Некоторые также были ответами на многочисленные известные классические китайские стихотворения и другие произведения литературы, большинство из которых отражают любовную трагедию.

Cсылки на видео:

Перевод : angel
Редактор:Valle

https://i.ibb.co/pXgRSNv/516599364a2...7c9d593ac6.gif
http://i52.fastpic.ru/big/2013/0206/...3d9bfaafe8.png

OST
http://doramaland.org/viewtopic.php?f=177&t=2810- полная версия саунтрека