Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Лакорны по 2012 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=287)
-   -   Любовь в тени / Love In Shadow / Ngao Ruk Luang Jai (Таиланд, 2010 год, 13/13 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16307)

Alex63 25.03.2012 16:23

Цитата:

Сообщение от Светлана76 (Сообщение 831147)
Но моё личное мнение, простите не хочу никого обидеть, но Марк не дотягивает до этой роли, их бы местами поменять и было бы нормально. Марк производит впечатление мальчика, недоросшего ещё до мужчины.

На вкус на цвет, как говорится, все фломастеры разные...:sEm_oops2: Вам Надеч нравится, мне - Марк... Поскольку самого себя вспоминаю... Вы говорите, что он - "холодильник"... А много лакорнов смотрели? Обычно страсти кипят, мужчины орут, женщины визжат, а тут - всегда ледяное спокойствие, выдаваемое лишь буквально мимикой. Там бровь дрогнет, тут - веко задрожит, очень редко срывается, идеально (тоже на мой взгляд) передавая характер героя... Сколько не смотрел с ним лакорнов - он обычно всегда на высоте.

Светлана76 26.03.2012 20:15

Цитата:

Сообщение от Alex63 (Сообщение 831459)
На вкус на цвет, как говорится, все фломастеры разные...:sEm_oops2: Вам Надеч нравится, мне - Марк... Поскольку самого себя вспоминаю... Вы говорите, что он - "холодильник"... А много лакорнов смотрели? Обычно страсти кипят, мужчины орут, женщины визжат, а тут - всегда ледяное спокойствие, выдаваемое лишь буквально мимикой. Там бровь дрогнет, тут - веко задрожит, очень редко срывается, идеально (тоже на мой взгляд) передавая характер героя... Сколько не смотрел с ним лакорнов - он обычно всегда на высоте.

Не спорю, впечатление от 1-ой серии запросто может оказаться ошибочным, конечно, он (Марк) мне тоже понравился, просто повторюсь первое впечатление окажется ошибочным и дальше, посмотрев большую часть лакорна, пойму что он ничем не хуже Барри=))
Что больше всего радует, как-то все по большей части спокойные, ведь в действительности женщины обычно крикливые, насилие тут и там, но скорей всего рано радоваться.
За вторую серию спасибочки, уже посмотрела, чем дальше, тем интереснее, с удовольствием смотрится, очень буду ждать дальнейших Ваших переводов, спасибо, что радуете замечательными лакорнами.

Alex63 26.03.2012 20:59

Лакорн действительно не совсем типичный для тайцев... Конечно, интриги, злодеи и злодейки, долгие мучения героев и обязательный счастливый конец присутствует. Но нет и многого, к чему все привыкли по другим лакорнам... И советую следить за Минт - уже скоро все увидят, что кроме злодеек она способна играть и положительных героинь...:851a05ba:

galya1981 27.03.2012 02:53

Мне больше нравится Барри, но здесьон какой-то сладкий, вот в Сердце Акании и Любовь побеждает зло - там у него страсти кипят.
Марк мне тоже нравится, но меньше. Да, он немного смахивает на недозревшего мужчину, но по актерской игре у меня нет замечаний к нему.
Мне вообще из тайских актеров пока 3 человека нравятся - это Барри, Марк и Марио Маурер (правда они все молоденькие такие, но по игре очень даже ничего)
Я вот глянула последнюю серию и ужаснулась, что будет. До сих пор в легком шоке прибываю.

msv24 27.03.2012 15:05

В первый пост добавлены русские субтитры к 2 серии.

http://i32.fastpic.ru/big/2012/0327/...b95f6948fd.jpg

galya1981 05.04.2012 23:12

В 3-й серии звучит замечательная песня когда показываю Наву в больнице, исполняет дуэт, если кто встретит ее в инете, залейте плиз для меня, цепанула она меня.

msv24 06.04.2012 21:43

Цитата:

Сообщение от galya1981 (Сообщение 845073)
В 3-й серии звучит замечательная песня когда показываю Наву в больнице, исполняет дуэт, если кто встретит ее в инете, залейте плиз для меня, цепанула она меня.

Галя держи.) Ссылка на скачивание в главном посту.


galya1981 08.04.2012 14:03

Меня вчера так поглотила 4 серия, что я до 5 утра ее переводила, повезло с англ.сабом.
Как Каохом продинамила Тэчита, мне так его жалко было, он и так и сяк к ней, а она с Навой зажигает. Нава, редиска, должен же был позвонить Тэчиту, а забыл. Любовь все мозги отняла.

Alex63 08.04.2012 17:15

Цитата:

Сообщение от galya1981 (Сообщение 847459)
Нава, редиска, должен же был позвонить Тэчиту, а забыл. Любовь все мозги отняла.

Ничего он не забыл! (Я так думаю) А сделал это специально. Поквитался за то, что девушка слушается Тэйчита... И вообще ну почему Хаохом такая СЛЕПАЯ?! Ничего не хочет понять! А ведь столько всего происходит у неё на глазах, что могла бы понять - это на всю жизнь!

EGEE 08.04.2012 17:32

Цитата:

Сообщение от Alex63 (Сообщение 847602)
Ничего он не забыл! (Я так думаю) А сделал это специально. Поквитался за то, что девушка слушается Тэйчита... И вообще ну почему Хаохом такая СЛЕПАЯ?! Ничего не хочет понять! А ведь столько всего происходит у неё на глазах, что могла бы понять - это на всю жизнь!

крик души? ))
тогда бы сериала не было, если бы попалась более сообразительная героиня.
к тому же что она видела? приют, детей. и возраст у нее еще юный как бы ))

изнывающий Тэйчит главный плюс этого лакорна. на нем весь саспенс держится.
кому же она достанется?


Часовой пояс GMT +4, время: 23:22.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot