Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Дорамы 2015 - 2017 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=243)
-   -   Сильная женщина До Бон Сун / Strong Woman Do Bong Soon (Корея, 2017, 16/16 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24124)

Маха 03.03.2017 18:51

Сильная женщина До Бон Сун / Strong Woman Do Bong Soon (Корея, 2017, 16/16 серий)
 
Вложений: 2
Сильная женщина До Бон Сун

Альтернативное название: 힘쎈여자 도봉순
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 24 февраля 2017 год
Продолжительность: 16 серий
Жанр: комедия, фантастика
Режиссер: Lee Hyeong Min
Сценарий: Baek Mi Kyeong
Канал: JTBS

В ролях:
Пак Бо Ён - До Бон Сун
Пак Хён Сик - Ан Мин Хёк
Чжи Су (Kim Ji Soo) - Ин Гук Ду

Описание:
До Бон Сун наделена от природы невероятной силой. Она влюблена в своего бывшего одноклассника Ин Гук Ду и в его глазах хочет выглядеть утонченной ителлектуалкой. Однако благодаря своему дару она получает работу телохранителя у богатого и избалованного директора игровой компании Ан Мин Хёка. Однажды эти трое оказываются втянутыми в серию загадочных убийств. В силу обстоятельств они вынуждены жить вместе, что приводит к целому ряду забавных недоразумений.

OSTы::

Jung Eun Ji - Your Garden OST Part.1 - https://youtu.be/tUUk7ktOy4Y
Kim Chungha - OST Part 4 - https://youtu.be/o9IT33rSu-M

https://www.youtube.com/embed/4WzTnneHO8g

Standing Egg - How Would It Be (Strong Woman Do Bong Soon OST. Part 3) (rus sub)

https://www.youtube.com/embed/FSe02CWgP94

[rus sub] Park Hyung Sik (박형식) - Because of You (Strong Woman Do Bong Soon OST)
https://www.youtube.com/embed/qHzEdg9h3_Y

Команда::

Переводчик: Esme, Mickey313
Редактор: Маха
Перевод песен: Mickey313
Ретайм-оформление: Kazreti
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Nicka
За постеры и кнопочки благодарим: завиSSимая



https://i.ibb.co/tswX1W0/86d53205db25.png
https://i.ibb.co/ts0zWCJ/b2d6aff79226.png
https://i.ibb.co/nbLDhQD/56246a2c3d88.png

https://i.ibb.co/Q8KQw5M/b22fb7ec5cad.jpg

Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты

Маха 03.03.2017 18:52

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии!

Бонист 03.03.2017 19:05

Ура! Можно начать смотреть.

Хрюно-Зай 03.03.2017 19:13

Увааа!!!!! Любимочки мои, с релизом!!!!!!!!:19:1
Легкого ансаба и лучики милостей вам в работу!!!!
https://68.media.tumblr.com/af19a01c...3jhso1_400.gifhttps://68.media.tumblr.com/0a7fa143...cvcuo2_400.gif

Strunidushi 03.03.2017 19:32

Ура!:36:1 Не знаю, с каким термосом он там целуется, но это я вас так люблю! Дорогая команда, файтин! Настроения, вдохновения! Включаю режим ожидания.))))))

Plappi 03.03.2017 23:03

Ой, девочки, файтинг!
Я смотрю онлайном или офлайном, как успеваю, но без ансаба даже, терпелки не хватает. А дорама шакарнейшая, так что с большим удовольствием пересмотрю с переводом.

aversa 04.03.2017 00:38

fbgfnfbgfn:19:1

Маха 04.03.2017 08:25

Постараемся не тянуть, чтоб не мучить изнывающих от нетерпения зрителей.)))
Ждем наших релизеров.

Toya 04.03.2017 08:26

Со стартом... легкого ансаба^^

:post119991_img1:

Nicka 04.03.2017 17:45

1 серия
http://i102.fastpic.ru/big/2018/0806...c3894e9c89.png

Приятного просмотра!
Команду с релизом! Очень ждала :19:1


Часовой пояс GMT +4, время: 18:07.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot