Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Шелковый след / Silk Trace / Roy Mai (Таиланд, 2011, 15/15 серий)

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/5/56172372.jpg

Название: Шелковый след / Silk Trace / Roy Mai (Roi Mai)
Производство: Таиланд
Год: c 5 сентября 2011
Жанр: драма, романтика, мистика, исторический
Количество эпизодов: 15 эпизодов
Канал: CH3

В ролях:
• Аум Atichart Chumnanon - Принц Сиривон/Суриявон
• Афф Taksaorn Paksukcharoen - Принцесса Манерин/Рерин
• Чай Chatayodom Hiranyatithi - Принц Сириватана
• May Fuengarom - Буанген (молодая)
• Jason Young - Танин.
• Pimolrat Pisolyabutr (Коб) - Вонпратажн
• Ornanong Panyawong - Вандара
• Джинни Thanida Garnjanawat - Саранья
• Pisamai Wilaisak - Буанген (старая)

Описание:
Профессор Рерин (Афф) (преподает технологию производства шелка), едет на север в Чиангмай, чтобы спокойно обдумать свои отношения с женихом. Там она знакомится с Суриявоном (Аум), владельцем ресторана "Касалонг". Суриявон влюбляется в Рерин с первого взгляда, чувствуя, что она та, которую он давно ждал. Но Вонпратжан, дальняя родственница Суриявона, считает себя его невестой и вмешивается в их отношения.

Затем начинается мистика… Рерин слышит мужской голос, который зовет ее куда-то. Она не понимает, кто он и откуда ее знает. Рерин хочет узнать побольше о шелке и Суриявон везет ее поговорить с бабушкой. Она, увидев Рерин, узнает в ней Манерин и прогоняет прочь. Там же Рерин видит духа Мей, призрака слуги бабушки, но никто не верит ей.

Рерин посещает музей текстиля и видит там незаконченную ткань на ткацком станке, которая принадлежит Принцессе Манерин. Таинственный мужчина, дух Принца Сириватана (чей голос она слышала) очень давно ждет ее там. Он просит, чтобы она закончила ткать этот шелк, и Рерин соглашается.

Читать далее... Спойлер!:

В это же время, Принц Сириватана, поворачивает время вспять, чтобы Рерин смогла увидеть свою прошлую жизнь. В прошлой жизни Рерин была Принцессой Манерин. Она должна выйти замуж за Принца Сириватана ради политических целей. Но Принцесса Манерин влюбляется в Принца Сиривона (в этой жизни Суриявон), младшего брата Принца Сириватана.

Буанген любит Принца Сириватана и собирается выйти за него и самой в будущем стать королевой. Однако с появлением Маенерин ей не светит ничего более как быть наложницей. Вместе со своей служанкой Мей они строят козни пытаясь не допустить свадьбы Манерин и Сириватана. В результате одной из таких козней Сириватана убивает своего брата.
После смерти Принца Сиривона, Принцесса Манерин погружается в отчаяние. Она не ест, не пьет, а только ткет шелковую ткань в своей комнате. Принц Сириватана требует, чтобы она закончила эту ткань и надела платье из нее на их свадьбу. Но Манерин хочет, закончить ткань и умереть в тот же день. Когда она ткала, Буанген напала на нее. У Манерин нет желания бороться за жизнь, и она погибает. Через какое-то время после утраты Манерин умирает от горя Принц Сириватана.
Настоящее время. Когда Рерин узнает историю своей прошлой жизни, она пытается закончить ткань, чтобы отпустить на волю дух Принца Сириватана. Бунаген хочет отомстить Манерин(Рерин) и снова пытается ее убить, но Суриявон вовремя спасает ее. Но Рерин теряет память и не помнит ни эту, ни прошлую жизнь.

(с) msv24, edit by Alein

Видео:

Команда:
Переводчик: Alein
Редактор: Nefrit
Бета-редактор: Лариса (1, 2 серии)

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...a1314c12d0.png
https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b...98e62cca9c.png