Бронзовый медалист: Поднять Кинг-Конга / Lifting King Kong (Южная Корея, 2009 год, фильм)
 

Оригинальное название: 킹콩을 들다 / Kingkongeul deulda
Производство: Южная Корея
Год: 2009
Продолжительность: 120 минут
Жанр: спорт, драма, комедия

В ролях:

Lee Beom-Soo - Ли Чжи Бон
Jo An - Пак Ён Чжа
Lee Yun-Hee - Ли Сон Мин
Jeon Bo-Mi - Ли Хён Чжон
Kim Min-Young - Ли Бо Ён
Lee Seul-Bi - Ли Су Ук
Choi Hee-Seo - Со Ё Сон
Park Jun-Keum
Woo Hyeon
Byun Hee-Bong
Gi Ju-Bong

Описание:

Много ли вы знаете о тяжёлой атлетике? Задумывались когда-нибудь, что может сподвигнуть девушку тягать штангу, а не ходить, к примеру, на танцы? А что заставляет спортсменов бороться за победу, превозмогая боль и забывая обо всём на свете?

Ли Чжи Бон, бронзовый призёр Олимпиады-1988 по штанге, вынужденный отказаться от соревнований из-за травмы, по воле судьбы становится тренером школьной сборной. Загвоздка состоит лишь в том, что школа та - для девочек, а штанга - не самый изящный вид спорта. Как ни странно, желающие находятся, но это лишь начало, ведь команде и наставнику предстоит долгий и нелёгкий путь к заветной цели.

Поверьте человеку, который обычно обходит спортивную тематику стороной, - эта порой забавная, порой трагичная, но неизменно искренняя история никого не оставит равнодушным! (с) Sorsik

Мой дебют в кино ^^

Спасибо за фильм! :post119991_img1:

Добавьте пожалуйста ссылку в первый пост http://doramaland.org/viewtopic.php?f=79&t=1749

Девушки, приогромнейшее спасибо за перевод этого фильма.

Вчера удумала посмотреть этот филь на ночь глядя. Сегодня утром поняла, какую совершила ошибку.

Смотреть эту историю и не расплакаться, я не смогла.
Вот прошлым летом смотрела Олимпиаду, при чем именно штангу, и даже представить не могла, как этим спортсменам на самом деле.





Еще раз большое спасибо команде!!!!!

whoiszoe, поздравляю с отличным дебютом в кино!

Светик, спасибо большое за отзыв :19:1
Я сама вряд ли оценила бы этот фильм, если б не была его редактором, и очень много бы потеряла. Действительно начинаешь по-другому смотреть на спортсменов вообще и штангистов особенно... И просто в человеческом плане очень сильная вещь :40:1

Лен, если честно я, наверное, прошла бы мимо этого фильма, но увидела, что тему создала ты и решила заглянуть. А тут еще и перевод whoiszoe. Ну а прочитав описания сомнений вообще не осталось.

Девочки огромное спасибо за прекрасный фильм!

спасибо за фильм, рыдала вместе с девочками, рыдала за девочек... очень трогательный и эмоциональный.
Замечательная работа всей съемочной команды и нашей команды переводчиков. Еще раз спасибо!:19:1