Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2016 - 2017 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=285)
-   -   Что-то около 1% / Something About 1 Percent (Корея, 16 серий, 2016 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23435)

shiemi 03.04.2016 23:59

Что-то около 1% / Something About 1 Percent (Корея, 16 серий, 2016 г.)
 

Что-то около 1 %
Something About 1 Percent


Оригинальное название: 1%의 어떤 것
Производство: Южная Корея
Дата выхода: октябрь 2016 года
Количество серий: 16
Жанр: комедия, мелодрама, романтика, семейный
Режиссер: Kang Cheol Woo
Сценарист: Hyun Go Woon
Канал: MBC

В ролях:
Ха Сок Чжин (Ha Suk Jin) - Lee Jae In
Чон Со Мин (Jeon So Min) - Kim Da Hyun
Kim Hyeong Min - Min Tae Ha
Im Do Yoon - Jung Hyun Jin
Kim Sun Hyuk - Kim Hyung Joon
Lee Hae In - Soo Jung
Choi Sung Jae - Jung Sun Woo

Описание:
Хитовая драма 2003 года «Что-то около 1%», в которой главные роли сыграли Кан Дон Вон и Ким Чжон Хва, снова выйдет на малые экраны спустя 13 лет! Согласно различным источникам, было принято решение снять римейк драмы и производственный процесс уже начался!
Чэ Ин и Тхэ Ха - двоюродные братья. Но, несмотря на это, они – соперники и терпеть друг друга не могут. Каждый мечтает заполучить семейный бизнес и ни за что не уступит другому. Но их дед, как глава семьи, пишет завещание не в пользу одного из них, а оставляет все Ким Да Юн. Единственное условие: она должна выйти замуж за одного из братьев. Такого поворота событий ни Чэ Ин, ни Тхэ Ха не ожидали. Теперь им придется постараться, чтоб завоевать любовь девушки: хоть Ким Да Юн не богата, её совершенно не волнует наследство, да и выходить замуж она пока не собирается! Кому же из героев улыбнется удача?

Anny Key 04.04.2016 00:18

Я три раза пыталась посмотреть оригинал, последний из низ неделю назад. Но безуспешно. Надеюсь, римейк лучше пойдет 5-)

Морнинг 04.04.2016 00:34

В оригинале главная пара так себе, а вот вторая мне понравилась.
А корейцы вообще часто снимают ремейки? А то я, вроде, впервые с этим сталкиваюсь.

irilika 04.04.2016 00:46

Хитовая? Вроде она провалилась. Самая скучная дорама из старых, смотрела только ради Кан Дон Вона.

Морнинг, был ремейк вольный по дораме Меня зовут Ким Сам-Сун под названием Не лги мне. Основа та же, но естественно, сценарий изменили.

MsMamaGala 04.04.2016 00:59

Тоже не смогла посмотреть оригинал. Ужасно скучно и неестественно...

Беата 04.04.2016 01:06

И я с корейским ремейком впервые сталкиваюсь. Дораму тоже раза три пыталась смотреть, а может даже и 4. Последний раз добралась до 24, кажется, серии. Их мне помнится 26(?). Две последние я просто промотала. И это было 100 лет назад. Не понимаю к чему там ремейк. Сюжет довольно пустенький. Вызывал ассоциации с Полным домом, когда не сюжет тянет, а актеры вытаскивают. Запомнился, конечно, Кан Дон Воном. Но там играла Мороженка из Защитить босса, такую же стерву и липучку как в Личных предпочстениях. Дедуля, такой же милый и, в тоже время, такой же хитрый как в Синдроме Пиноккио. Хан Хе Джу, что за футболистом на 10 лет моложе замужем. У неё там интересная роль сироты. Сирота, успешный врач и мезальянсные отношения. Кстати, вторая парочка съездила на денёк за город, посидели перед камином в одежке, а через 9 месяцев дитёночек. И вот после этого каждый такой камин с посиделками я стала подозревать)(типа Джождь любви, Эй, цветочек и прочее)))). В одних дитёночек, а в других невинные посиделки. Как различать-то, что хочет сказать сценарист или режиссёр? Меня это просто вводило в ступор))) А ещё актриса мне всё кого-то напоминала, красивая. Я про главную. Ах, ещё кофейные отношения героев, как в Братья Очжаккё, тоже кофейные. А по характеру как в От судьбы не убежишь. Родня сказала: надо, дети сказали: есть(но только на слова) и айда тусоваться по свиданиям условным, а потом влюбились. Заезженный сюжет короче. Нет, ну правда, что там тянет на ремейк. Что такое там можно придумать сверх того, что было? Надеюсь это не на 26 серий. Я и те не добила до победного от корки до корки. Ну такая уж тягомотина. Как такой простой сюжет вообще можно было на 26 серий тянуть. Либо 50-серийник со всеми вытекающими, либо сериал без лишних семейных телодвижений(и героев) на серий 16.

Nicka 04.04.2016 01:13

Не знаю, как за ремейки, а адаптировать фильмы в дорамы (и наоборот), это они любят.
Цитата:

был ремейк вольный по дораме Меня зовут Ким Сам-Сун под названием Не лги мне. Основа та же, но естественно, сценарий изменили.
Омо, да там и не пахнет ремейком) А основа у 50% дорам одинакова: он - богат и придурок, она - душой чиста и бедна, как церковная мышь :)

Hatshepsut 04.04.2016 01:56

а вот знаете, мне сначала тоже показалась скучной, а когда пересилила себя и решила посмотреть от и до, безумно понравилась, даже записала на диски - а этого заслуживают у меня только самые-самые проекты... надо просто рассмотреть милоту, а что самое главное для меня в этой дорама - это СЕМЬЯ, и как принцип ее - сплоченность и узы, за данные 2 фактора очень люблю эту дораму и потому не согласна с вами )))

irilika 04.04.2016 02:15

Цитата:

Сообщение от Nicka (Сообщение 1428195)
Не знаю, как за ремейки, а адаптировать фильмы в дорамы (и наоборот), это они любят.

Омо, да там и не пахнет ремейком) А основа у 50% дорам одинакова: он - богат и придурок, она - душой чиста и бедна, как церковная мышь :)

Основа та же, герой не может забыть уехавшую девицу, а она возвращается через сколько то лет. А герой с героиней заключают фиктивные отношения поначалу. И что за основу взята дорама старая, писали сами корейцы, только ремейк оказался в пять раз хуже.

Река слез 04.04.2016 09:21

Первоисточник досмотрела с трудом, худшая роль Кан Дон Вона. В том плане, что и сыграл он там плохо.

Интересно, какие будут актеры.


Часовой пояс GMT +4, время: 21:30.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot