Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2015 - 2017 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=333)
-   -   Я люблю своего президента, хоть он и псих / I Love My President Though He's A Psycho (Китай, 2017 год, 10 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24121)

msv24 01.03.2017 19:51

Я люблю своего президента, хоть он и псих / I Love My President Though He's A Psycho (Китай, 2017 год, 10 серий)
 
https://img-fotki.yandex.ru/get/1086...9759a_orig.png
Название: 总裁在上我在下 / I Love My President Though He Is A Psycho
Производство: Китай
Год: 2017
Начало показа: 24 февраля 2017 (одна серия в неделю)
Продолжительность: 10 серий
Жанр: романтика, современность, веб-сериал
Режиссер: Li Yao Bo

В ролях:
Zhu Nicole - Ши Сяо Нянь
Пань Цзы Цзянь / Pan Zi Jian - Гун Оу
Ye Xiao Kai - Му Цянь Чу
Jie Xuan - Ши Ди
Yung Yvonne - госпожа Гун

Описание:
Ши Сяо Нянь - третьесортный мультипликатор, живущая самой обычной жизнью. Однажды она встречает Гун Оу, директора крупной IT-компании, страдающего параноидальным расстройством. Он просит героиню вернуть их ребенка, которого она будто бы родила три года назад. с. азияпоиск

Сериал снят по роману

постеры и фото:


https://img-fotki.yandex.ru/get/1977...9334b_orig.png

https://img-fotki.yandex.ru/get/2250...a0304_orig.jpg

msv24 01.03.2017 19:57

Я тут в поиске что посмотреть после Персикового цвета и зацепилась за этот сериал. Описание интересное) Посмотрим, что там скрыто в сюжете: её амнезия или похожая девушка.)

Тизер рус. саб


MsMamaGala 09.03.2017 18:31

Цитата:

Сообщение от msv24 (Сообщение 1470247)
Я тут в поиске что посмотреть после Персикового цвета и зацепилась за этот сериал. Описание интересное) Посмотрим, что там скрыто в сюжете: её амнезия или похожая девушка.)

Что-то много амнезий на 1 кв. см площади... У ее любимого, которого сестра увела, амнезия, еще если у нее, это слишком будет... Я больше думаю, что это у психа ролики за ролики заходят, сомневаюсь, что он за три года мог ее лицо не забыть, к тому же, увидев ее однажды, да еще якобы выпив.:3:1 Но честно говоря, слишком безжизненно играют актеры... Смотрела на автопилоте, сама не знаю, зачем.

Jasormin 09.03.2017 18:37

Цитата:

Сообщение от MsMamaGala (Сообщение 1470908)
Я больше думаю, что это у психа ролики за ролики заходят, сомневаюсь, что он за три года мог ее лицо не забыть, к тому же, увидев ее однажды, да еще якобы выпив

Тоже сомневаюсь, что забыл, как выглядит) Может перепутал из-за действия каких-нибудь препаратов или чем его могли опоить. Но он действительно псих:6:

LaN 11.03.2017 23:59

Эта дорама ошеломительно-прекрасна и сияет своей незамутненностью как тысяча рассветов, ящитаю))):
...На сегодняшнем утреннике приёме госпожа Нянь была самая красивая феечка! У нее было такое платье, такой мужик, и такоооой засос на шее!
Разговор в пекинском будуаре

Черт, героиня иногда мне чуть ли не 14-тилеткой кажется, когда платье в обтяжку еще как-то нормально, но то розовое чудо, которое на ней было... Это только мне?

и пара цитат века:

Нянь о президенте: "Похоже, он не так глуп, как кажется. использует логику".

Президент Нянь: "Даже если тогда не забеременела, забеременеешь сейчас!"

Ну и раскрыта главная тайна, почему бы президенту просто не отвести девушку к гинекологу: "Никто не может прикоснуться к моей леди".
Все, Нянь. С медициной у тебя теперь очень сложные отношения.


Огромное спасибо команде за уже второй вечер позитива)
Уверена, когда Фэй-пикачу уходит из кадра, это не чтобы оставить их наедине, а чтобы проржаться с этих двоих

trostinka 12.03.2017 10:41

Очень интересно что будет дальше. Завистливая сестрица стоит за всем, что случилось?

Лариса 12.03.2017 11:22

Я вообще так поняла, что Чу на понт взяли родители после операции на глаза, чтобы он расстался с Нянь. Она там бедная родственница, вот шишки и собирает.
Президент, помимо всего вышеперечисленного, приколол еще тем, что мамашке сразу сказал: приемная дочка разбогатеет - не суйся к ней, зашлю адвокатов. С гинекологом тоже поняла только во 2 серии. Оказывается, он ее на фото увидел и влюбился, а история с ребенком - плод его больного воображения.
Странные отношения между приемными родителями и Нянь. В детстве недолюбливали, жениха отняли, а потом еще и договор подсунули. Вообще никогда не думала, что такие договора существуют.

LaN 12.03.2017 11:47

Цитата:

Я вообще так поняла, что Чу на понт взяли родители после операции на глаза,
Нет, у него слишком явно сменилось поведение после ночи в лесу.
Похоже, этот парень так удачлив, что вспомнил свою истинную любовь только после свадьбы :/
При этом Ши Ди еще неудачливее, потому что эти шесть (или сколько там Нянь за ним гонялась-страдала?) лет отношений с ней он очень легко забыл.
Ребенок, скорее всего, плод фантазии, а вот переспать они могли, ее же то же опоили. Вообще там история достаточно очевидная, и, мне кажется, тот же Фэй уже во всем разобрался и просто не мешает господину проворачивать амурные делишки под благовидным предлогом.

Bast 12.03.2017 13:10

Так забавно, сюжет напомнил как в Тайваньской дораме «Роза» Цзынь пьяный пытался сестренке рассказывать сказки причем перепутал всё - персонажи сказок кто откуда зачем. Так и здесь полный набор непонятных персонажей и событий. Героиня с удивительным спокойствием переносит все допросы и наезды, видимо характер нордический. Теперь в нетерпении буду ждать перевода, а то от третий серии больше вопросов чем ответов.

trostinka 12.03.2017 17:03

Цитата:

Сообщение от Лариса (Сообщение 1471220)
Вообще никогда не думала, что такие договора существуют.

В какой-то корейской дораме приёмный отец тоже аннулировал усыновление когда сын уже был совсем взрослый.


Часовой пояс GMT +4, время: 01:56.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot