Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (https://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2005 год (https://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=262)
-   -   Возлюбленная шерифа / Tok Kra Dai Hua Jai Ploy Jone (Таиланд, 2003 год) (https://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19380)

Hatshepsut 02.01.2014 21:16

Возлюбленная шерифа / Tok Kra Dai Hua Jai Ploy Jone (Таиланд, 2003 год)
 

Альтернативное название: ตกกระใด หัวใจพลอยโจน
Производство: Таиланд
Год: 2003
Продолжительность: 15 эпизодов
Жанр: романтика / комедия

Клипы:
http://www.youtube.com/watch?v=4oChV0mlVsI

В ролях:
Тик / Tik Jesadaporn Pholdee - Cholchat / Чолчат
Kathaleeya McIntosh (Mam) - RoiKaew / Ройкэу
Jamie Bouher - Supasi / Супаси
Nadia Nimitwanich - Jingjai / Чинчай
Sui Pornnapa Teptinnakorn -
Rungnapa Pongthipsukon
Мо / Mos Patiparn Pataweekarn

Описание:
Ройкэу отказывается от обучения в колледже, чтобы выйти замуж за шерифа, который спас ее отца от наркодиллера. Но в конце свадьбы этого шерифа убивает член банды. Последнее желание мужа Ройкэу - чтобы девушка стала мамой его детям (их двое).
Прошли годы, Чолчат (в исполнени Тика) заканчивает обучение и становится новым шерифом. А отец Ройкэу - глава города, поэтому герои частенько встречаются по общественным вопросам. Подружка Чолчата, Супаси, возвращается из заграницы, чтобы быть поближе к любимому.
Она тут же принимает Ройкэу в штыки из-за давнего соперничества.
А Чолчат, узнавая ближе Ройкэу, влюбляется, постепенно отдаляясь от Супаси.
Когда в городе опять возникает проблема с наркоторговцами, Чолчат и Ройкэу объединяются.
Что будет дальше с героями, узнаете при просмотре лакорна.

Видео онлайн (ансаб, 100%):
https://www.viki.com/videos/9795v-to...jone-episode-1

Видео онлайн (без ансаба):
https://www.youtube.com/playlist?lis...dGK8fITt0a_XDW

verkar 02.01.2014 22:07

Надо же! Глянула в содержание - 105 серий!!!!!
И все перевели на вики, обалдеть!
Видать, хороший лакорн)))

kazreti 02.01.2014 22:16

Я на всякий случай скачаю серии и сабы сериала:5:...
Может кто-то и возьмётся за перевод.

mai 02.01.2014 23:19

Многие старые лакорны выкладывают именно в таком формате. Я уже не один так посмотрела. Лакорн какой то социальный.... У Тика опять возлюбленная с детьми. Видно внешность располагает к доверию:6: Вообще то это опять модно, что дети у кого то. Сейчас новый лак идет и у мужика сын, как и в "Муже".

Дюжина ножей в спину 02.01.2014 23:58

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1230301)
возлюбленная с детьми

Ну я понимаю, если б это были ее дети)) А с чужими детьми бывали героини. А уж героев - вообще полно))

Jasormin 30.03.2014 03:09

отлично помню этот лакорн: один из любимых! Тик здесь и мил, и в паре с героиней хорош, и самое главное на этот старый лакорн есть полный ансаб!!!!
все, что нужно для приятного просмотра: любимейший актер и ансаб)

Hatshepsut 17.10.2014 11:13

прикол ))) в 5 эпизоде герои поют песню "Прости-прости" из "Видеть сердцем" ^^
Если б не переводила, так бы и не обратила внимания на эту песню - выходит, сама песня древняя )

скучноват лакорн ((( не могу заставить дальше 17 серии смотреть
г.актриса - сестра Вилли, замужем и 3(!) детей )

msv24 29.07.2016 19:51

Фрагмент (Тик поёт)


eto-ile 28.05.2017 17:03

Теперь лакорн можно посмотреть с моим переводом)
Этот лакорн о жизни небольшой тайской деревушки, в которую приезжает новый шериф. Добротное ретро. ГГ-и - нормальные адекватные люди. Тик сыграл очень хорошо. Что касается Мэм, хоть я больше с ней ничего не смотрела, актриса меня не раздражала, так как в ней есть мягкость и женственность.
Наверное, впервые я позавидовала ГГ-не, уж очень мне понравилась ее ферма, так и хотелось поменяться с ней местами)))
Много хороших актеров, приятный саундтрек.

Вообще с этим лаком пришлось очень повозиться, потому что ансаб был ужасный, много пропущенных фраз плюс отсутствие довольно приличного куска, так что местами приходилось гнать отсебятину, поэтому не судите строго)


Часовой пояс GMT +4, время: 03:39.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot