|
Память / The Memory / Ruk Jung (Таиланд, 2006 год, фильм)
Вложений: 2
Альтернативное название: Такая сильная любовь / So Much Love Дата выхода: 1 июня 2006 года Жанр: романтическая комедия Продолжительность: ~ 105 мин Режиссер: Haeman Chatemee OST (Amary - "Tee Derm") В ролях: Paula Taylor - Тжа Rattapoom Toekongsap - Фим / Хело Трейлер: http://www.youtube.com/watch?v=sHc39ma-3UQ Описание: "Прошлое, хранящееся в памяти, есть часть настоящего". А если нет прошлого, если воспоминания стали чистым листом, как жить дальше? Как понять, кто ты и каким путем тебе идти? Или может, для того, чтобы осознать, что ты такое, и нужно потерять связующую нить между прошлым и настоящим? А чтобы научиться ценить мгновения и увидеть жизнь в другом свете, необходимо забыть себя? Ответы на эти вопросы и ищет главный герой фильма. Это наивная, местами странная история, где есть место любви, юмору, волшебству и ощущению сказки. https://yadi.sk/i/IBvbnsxmZzoYv Тайминг: evik, galya1981 Перевод, редакция, оформление: Hatshepsut Бета-редакция: Хромоножка http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...a1314c12d0.png http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png |
2 года я мучила этот фильм, и наконец сделала, даже не верится.
Фильм на самом деле, более чем странный, но что-то есть в нем волшебное - это музыка, и визуальный ряд... красота p.s. актриса Пола Тейлор играла с Понгом в "Два желания", но там она мне не понравилась, а тут... вполне ничего )))) живая барышня как и в "Первом поцелуе" Саэнкам (из "Таддао") - более интересная роль вышла у актрисы в фильме, чем в сериале В первый пост добавила видео и субтитры (установите шрифты). Всем приятного просмотра. |
Раздача на DORAMALAND
|
Большое спасибо за фильм! Очень понравился. Такой душевный, столько юмора и романтики! Плюс ещё перевод замечательный - смеялась над каждой фразой ("я вам песенку спою про пять минут", "беленькАй!") Жалко, что с симпатягой Филмом всего один лакорн на русский переведён.
|
Спасибо всей команде за труды.
Мне почему-то сложно смотреть азиатские фильмы. Уж больно скомканы у них концовки. Тут, была приятно удивлена, что фильм хорошо прошел. Общее впечатление очень даже положительное. И посмеялась, и погрустила... в некоторых моментах. Хотя, романтика этого лака мне показалась грустноватой. Вроде романтишонс моменты, а как-то они проходили для моего взгляда темновато. Не только в плане речей, но и кадров... не замечала я искорки, которую так люблю в романтике. Сложно конечно описать, чего именно не то, но что-то не хватало. Порой это было быстрота романтического момента, а порой его затянутость. Видно я слишком придирчива к фильмам. В лаках на такое внимание не заостряю. А в фильмах, хочется вкусить всю историю, от начала до конца... в полном идеале. К сожалению,... "начать за здравие, а закончить за упокой" грешат все фильмы, всех стран... в своем большинстве. |
|
| Часовой пояс GMT +4, время: 19:35. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot