Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Легенда о Цинь / The Legend of Qin / Qin Shi Ming Yue (Китай, 2015)

- • 2015 - 2017 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=333)

Легенда о Цинь / The Legend of Qin / Qin Shi Ming Yue (Китай, 2015)

http://i02.cztv.com/2014/08/1408503517_99049400.jpg

Название: The Legend of Qin
Qin Shi Ming Yue / 秦时明月
Производство: Китай
Год: 2015
Продолжительность: 55 эпизодов
Канал: Hunan TV
Жанр: уся

В ролях:
Jiang Jin Fu as Jing Tian Ming
Wu Ze Jin Xi as child Jing Tian Ming
Hu Bing Qing (胡冰卿) as Gao Yue
Liu Chu Tian as child Gao Yue
Lu Yi as Kai Nie
Michelle Chen as Duanmu Rong
Qin Jun Jie as Xiang Shao Yu
У Лэй / Wu Lei

Описание:
Действие происходит на грани двух веков. Император Цинь Шихуанди, правитель царства Цинь, положил конец многовековой эпохе Воюющих Царств.
Цзин Кэ предпринимает неудачное покушение на жизнь императора Цинь Шихуанди. Скрываясь от воинов Цинь, Цзин Кэ нанимает лучшего в мире воина Гэ Ни для защиты своего сына Цзин Тянь Мина. Когда Гэ Ни в одиночку побеждает 300 вооруженных солдат на границе Цинь, разгневанный Шихуанди приказывает любой ценой уничтожить Гэ Ри и Тянь Мина. Министры правителя нанимают Вэй Чжуан
блестящего мечника, учившегося у того же мастера, что и Гэ Ни, чтобы найти беглецов. Конец одной великой эпохи становится началом другой - эпохи решающей силы, величайших свершений, рождающей романтическую легенду. (с) "Lunas Hunters"

Смотреть: https://www.youtube.com/playlist?lis...p7nwwEo6DAbyYe

29 ноября -дата начала показа

Вышел еще один Ост к этой дораме, на этот раз Ааарона Яна

《秦时明月》主题曲 MV《天将明》- 林宥嘉 The Legend Of Qin (Thene Song)
(в исполнении тайваньского певца Линь Юцзя)

Цитата:

Кто знает, подскажите плиз название на русском.)

"Легенда о Цинь"? Разве нет? С китайского вроде как "Луна эпохи Цинь".

Кто-нибудь смотрит???

Смотрит. Очень интересно.
Только переводится медленно. Может, найдутся добрые люди, помогут с переводом?
начали переводить https://www.viki.com/tv/30114c-the-legend-of-qin

я бы перевела как "Яркая луна династии Цинь".

что или кто имеется в виду, пока не понятно (посмотрела только 13 серий)

о чем сериал

показать:

Цитата:

Сообщение от Maria68 (Сообщение 1421206)

Смотрит. Очень интересно.
Только переводится медленно. Может, найдутся добрые люди, помогут с переводом?

Смысле медленно 2 раза в неделю выходят серии. По мимо переводов должно они заняты другими делами.

Цитата:

Сообщение от anjelsunshine (Сообщение 1422172)

Смысле медленно 2 раза в неделю выходят серии. По мимо переводов должно они заняты другими делами.

Так я же и перевожу :6: до последней серии добредем только к Новому году :74:

если сравнить с чем-то вроде Яркой жизни, то да - у нас неплохая скорость. но когда я вижу, сколько нового выйдет в ближайшее время, хочется побыстрее.
к тому же я смотрю по мере перевода и очень хочется узнать, чем же все закончится ))