Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (https://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2018 - 2019 гг (https://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=316)
-   -   Экономка Митазоно 2 / Kaseifu no Mitazono Season 2 (Япония, 2018 год, 8 серий) (https://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24863)

Ангел с генами Дьявола 23.03.2018 18:31

Экономка Митазоно 2 / Kaseifu no Mitazono Season 2 (Япония, 2018 год, 8 серий)
 

Экономка Митазоно 2
Kaseifu no Mitazono Season 2

Оригинальное название: 家政夫のミタゾノ
Производство: Япония
Трансляция: с 20 апреля по пятницам в 23-15 на канале TV Asahi
Жанр: драма
Режиссёр: Сититака Го
Сценарий: Яцу Хироюки
Официальный сайт: http://www.tv-asahi.co.jp/mitazono/
Заглавный OST: Дзёсима Сигэру (TOKIO) - "Zaregoto (Вздор)"

В ролях:

Мацуока Масахиро - Митазоно Каору
Горики Аямэ - Гоми Макото
Цубаки Ониякко - Хирано Раму
Найто Риса - Хаясака Ринко
Ё Кимико - Мусуби Ёрико

Описание:

1 сезон

Митазоно Каору - превосходная экономка, которая отлично справляется с домашними делами, такими как: стирка, уборка, приготовление пищи, уход за детьми и т.д. И хотя по половой принадлежности он мужчина, но Каору любит переодеваться женщиной, когда работает, ха что его многие недолюбливают. Однако у Каору есть одна особенность: он любит не только наводить порядок в доме, но и в самой семье, в которой работает. Используя разнообразные методы, Каору узнаёт тайны этой семьи, которые потом использует, чтобы разрушить её. И когда семья почти разрушена, он даёт им своеобразный толчок, который позволяет семье начать восстанавливать свою связь друг с другом.

После событий первого сезона Митазоно Каору неожиданно исчезает, его телефон выключен, а сам он не оставляет ни намёка, где он может быть. Но как внезапно он исчез, так внезапно и появился. Где он был? Что делал? После того, как Каору устраивается на работу в новую семью, тайна его отсутствия начинает потихоньку раскрываться. (с) Ангел с генами Дьявола

Ангел с генами Дьявола 05.04.2018 12:13

Я знала, что Токио те еще извращенцы, но не настолько же :4:1

Заглавный ОСТ к дораме исполнит Дзёсима Сигэру (лидер группы Токио), но исполнит он песню в образе 47-летней "Симы Сигэко". Эта "дамочка" придумана самим Сигэро, в октябре прошлого года, когда "она" исполняла ост к дораме "Onna No Sakamichi (Девушка с холма)", который сама и написала.

Сам ост "Zaregoto" - композиция в стиле рок. Как призналась сама "Сима", лирику к песне она переписывала 5 раз, чтобы она стала больше подходить к дораме и слушатель смог проникнуться её сюжетом.

http://i105.fastpic.ru/big/2018/0405...0192036cb4.jpg

ilarion 23.09.2020 15:52

Будет ли перевод этой дорамы? уж очень хотелось бы увидеть продолжение!

Зелье для душ Диюя 26.09.2020 00:29

ilarion, у нас нет в планах сериала. за других не скажем.


Часовой пояс GMT +4, время: 03:10.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot