Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Личная месть / Man of Vendetta / The Destroyed Man (Корея, 2010 год, фильм)

- • K-movie (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=115)

Личная месть / Man of Vendetta / The Destroyed Man (Корея, 2010 год, фильм)

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/0/58264092.jpg

Личная месть / Man of Vendetta /
The Destroyed Man /
Pagwidwon Sanai / 파괴된 사나이

Страна: Южная Корея
Жанр: триллер
Год: 2010
Режиссер: У Мин Хо
Трейлер: http://www.youtube.com/watch?v=9FlBIARlvNY

В ролях: Ким Мён Мин
Ом Ки Чжун
Ким Со Хён

Описание: Однажды похищена пятилетняя Хе Рин, дочь преданного пастора Чу Ён Су. Пастор Чу, чья вера в Бога в этот момент безгранична, искренне молится за ее безопасное возвращение, но девочка не возвращается. Восемь лет спустя Чу Ён Су, не верящий больше в Бога и ведущий совершенно светский образ жизни, неожиданно получает звонок. Хе Рин все еще жива и находится у похитителя. Операция Чу Ён Су по спасению дочери начинается...

Видео
Видео 720

Переводчик и тайпсеттер: Selena Min
Редактор: Daleko

Перед просмотром, установите шрифты из архива и убедитесь, что видео и субтитры называются одинаково, вплоть до точки :1:

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0126/...caf555e6f6.png
http://i43.fastpic.ru/big/2012/0717/...b0dbb9fefe.png

Просьба нигде без разрешения не распространять данные субтитры!

Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо редактору!! :19:1

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!

Фильм замечательный, если любите страшное кино.
Хороший перевод и редактируется легко)))).
Приятного просмотра.

Создана раздача на
Doramaland.org

Мне очень понравилось.
Я за пару недель посмотрела с десяток корейских триллеров, и ни один меня не впечатлил так, как этот.
Вот то что нужно. Простой сюжет о непростом.
Нет тут неожиданного убийцы. Нет запутанных ходов. Зато есть отличная игра актеров и есть над чем подумать.
Плюс подобранная композиция под фильм - прекрасна (кантата Stabat Mater).

P.S. Думала сначала не писать, но просто шикарный Ом Ки Чжун! (моя прям влюбилась в его игру и в него самого :6:)).

Команде огромное спасибо за перевод! Остаюсь в недоумении отчего я добиралась до фильма так долго...