Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Результаты поиска
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > Поиск по форуму
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Показано с 1 по 25 из 25.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Nika8
Раздел: • В помощь фансаберам 11.04.2017, 18:36
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,213
Автор Nika8
традиционно курсы в нашем понимании со школой не...

традиционно курсы в нашем понимании со школой не вяжутся
Раздел: • В помощь фансаберам 10.04.2017, 16:03
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,213
Автор Nika8
тогда всё-таки это ближе к факультативам или...

тогда всё-таки это ближе к факультативам или кружкам, чем к продленке)
Раздел: • В помощь фансаберам 06.04.2017, 18:46
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,213
Автор Nika8
по основным предметам или факультативно?

по основным предметам или факультативно?
Раздел: • В помощь фансаберам 25.02.2017, 02:38
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,213
Автор Nika8
шкала диоптрий в оптике сама по себе универсальна...

шкала диоптрий в оптике сама по себе универсальна
1,0 принято считать нормой или 100%ным зрением, если человек свободно видит с расстояния от 5 метров первые 10 строчек сверху любой измерительной...
Раздел: • В помощь фансаберам 18.05.2016, 00:12
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,213
Автор Nika8
да всё вроде правильно ) неизвестно, чем была...

да всё вроде правильно )
неизвестно, чем была вызвана смерть и наступила ли она вследствие несчастного случая
обычно такие клише у судмед и ментов)
Раздел: • В помощь фансаберам 22.01.2016, 22:27
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,213
Автор Nika8
а если tail? шпигованная гвоздикой задняя часть...

а если tail? шпигованная гвоздикой задняя часть туши либо окорок к примеру, или седло?
Раздел: • В помощь фансаберам 22.01.2016, 21:24
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,213
Автор Nika8
т.е. у них нет образных описаний? интересно было...

т.е. у них нет образных описаний? интересно было бы сравнить

clove в кулинарии - это ещё и всё, что дольками, и чеснок постоянно в рецептах cloves в штуках, а гвоздика чаще всего молотая...
Раздел: • В помощь фансаберам 24.11.2015, 18:42
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,213
Автор Nika8
товарищи в Чосоне 14-го века? на машине времени...

товарищи в Чосоне 14-го века? на машине времени туда прилетели что ли? 0_0
эк вас этот "саён" напугал-то, что вы спасовали и голову отключили
прям как в частушке Бабки-ёжки:
"Шла лесною стороной,...
Раздел: • В помощь фансаберам 19.11.2015, 18:38
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,213
Автор Nika8
вариант: она такая же...

вариант:
она такая же бунтарка/колючка/ёжик/неуживчивая
Раздел: • В помощь фансаберам 18.11.2015, 17:14
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,213
Автор Nika8
самое грамотное, простое и разумное решение -...

самое грамотное, простое и разумное решение - опустить
вы уже не новичок, знаете, что обилие обращений в корейском обусловлено тем, что в языке нет традиции обращаться друг к другу по именам
и...
Раздел: • В помощь фансаберам 15.11.2015, 15:34
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,213
Автор Nika8
если речь идёт про историческое лицо Jeong...

если речь идёт про историческое лицо Jeong Do-jeon, то Sambong - это его псевдоним)
Раздел: • В помощь фансаберам 07.11.2015, 00:35
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,213
Автор Nika8
тогда здесь буквально: прорвёмся! то бишь путь...

тогда здесь буквально: прорвёмся! то бишь путь себе расчистим силой, кулаками

можете ещё походить вокруг синонима: завяжем рукопашную =)
если подойдёт по стилю
Раздел: • В помощь фансаберам 30.08.2015, 17:07
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,213
Автор Nika8
это ещё может быть мороженое, кофе и чай с...

это ещё может быть мороженое, кофе и чай с мороженым весьма популярны
а на Туманном Альбионе pudding синоним нашему "3-му блюду", любой десерт
Раздел: • В помощь фансаберам 26.08.2015, 20:00
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,213
Автор Nika8
как раз очень красиво: четкий медицинский диагноз...

как раз очень красиво: четкий медицинский диагноз =)
а из контекста яснее ясного, что такой порок сердца опасен для жизни человека
Раздел: • В помощь фансаберам 24.08.2015, 18:49
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,213
Автор Nika8
по чесноку, такого жанра нет :1:, колесо...

по чесноку, такого жанра нет :1:, колесо изобретать не нужно ;)
хоть белый стих, как и впрочем верлибр, сам по себе предполагает отсутствие привычных для стиха рифмы, ритма и размера, однако...
Раздел: • В помощь фансаберам 24.08.2015, 15:49
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,213
Автор Nika8
заинтересовалась, погуглила, прочла интересное...

заинтересовалась, погуглила, прочла интересное интервью с автором)
"Игла" - это сборник небольших рассказов, в фильме звучит кусочек рассказа, а не стихотворения, поэтому переводить его стихами было...
Раздел: • В помощь фансаберам 17.08.2015, 22:24
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,213
Автор Nika8
а там не про сценарий мысль продолжается, нет?...

а там не про сценарий мысль продолжается, нет? что он вдруг изменился и стал похож на небылицу?
Раздел: • В помощь фансаберам 15.08.2015, 15:19
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,213
Автор Nika8
вот тут предлагаю для благозвучности число...

вот тут предлагаю для благозвучности число изменить: Институт искусства и культуры =)

хотя смысл тот же конечно, какой вариативный всё-таки у нас язык)
Раздел: • В помощь фансаберам 15.08.2015, 15:09
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,213
Автор Nika8
Olga Dal, не знаю насчет...

Olga Dal, не знаю насчет "цивилизованного-нецивилизованного", в наших вузах есть к примеру факультеты медиакоммуникаций и аудиовизуальных искусств ))) те же яйца, вид в профиль ;)
только мой опыт...
Раздел: • В помощь фансаберам 15.08.2015, 00:00
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,213
Автор Nika8
эммм..и как вы полагаете, специальность...

эммм..и как вы полагаете, специальность называется, где обучают работать руками? мастер по батику? мастер по вышиванию? художник по керамике? )))
это все прекрасно укладывается в рамки...
Раздел: • В помощь фансаберам 14.08.2015, 02:51
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,213
Автор Nika8
институт рекламы и визуальных искусств,...

институт рекламы и визуальных искусств, communication art - связь с общественностью, выпускают оттуда киношников, дизайнеров, фотографов, пиарщиков и прочих представителей модных нынче творческих...
Раздел: • В помощь фансаберам 30.07.2015, 19:23
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,213
Автор Nika8
нет, то, что на экране, - это и есть упомянутая...

нет, то, что на экране, - это и есть упомянутая кривая AD (она же совокупного спроса), то бишь кривая влияния реального дохода на рост цен, слева вверх идет ось цен, внизу вправо ось дохода
понятно...
Раздел: • В помощь фансаберам 30.07.2015, 18:52
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,213
Автор Nika8
только лучше кривая, а не график кривые спроса...

только лучше кривая, а не график
кривые спроса и предложения - это альфа и омега для экономиста)
можете написать просто "кривая совокупного спроса", речь идет о влиянии реального уровня дохода на...
Раздел: • В помощь фансаберам 09.07.2015, 13:17
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,213
Автор Nika8
в значении "пальчики оближешь" любое корейское...

в значении "пальчики оближешь" любое корейское национальное блюдо можно замаскировать), чтобы не вдаваться в ненужные подробности, оно понятно, что для корейца ничего вкуснее не сыскать, а уж про...
Раздел: • В помощь фансаберам 08.07.2015, 16:02
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,213
Автор Nika8
в Корее есть суп из костей, чаще говяжьих, цвет...

в Корее есть суп из костей, чаще говяжьих, цвет бульона как молоко, напоминает наш холодец, только горячий)
возможно, речь о нем
Показано с 1 по 25 из 25.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 21:22.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top