Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Результаты поиска

		Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 5 из 5.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Plappi

Раздел: • В помощь фансаберам

11.11.2021, 22:42

Ответов: 81

С чего начать перевод (редактирование) дорамы?!

Просмотров: 74,311

Автор Plappi

Серия, видимо, еще не вышла или не загружена на...

Серия, видимо, еще не вышла или не загружена на ависту.
А фраза значит, что скачав серию, вы должны оставить ее в торрент-клиенте для раздачи другим, чтобы рейтинг раздачи на ависте не падал ниже...

Раздел: • В помощь фансаберам

03.11.2021, 22:22

Ответов: 81

С чего начать перевод (редактирование) дорамы?!

Просмотров: 74,311

Автор Plappi

Я дала вам ссылку на уроки по пользованию аегой....

Я дала вам ссылку на уроки по пользованию аегой. Там как раз то, что вам надо - как написать сабы с нуля, т.е. создать строки с текстом и определенным таймингом. Если скажете, какой момент на видео...

Раздел: • В помощь фансаберам

03.11.2021, 19:00

Ответов: 81

С чего начать перевод (редактирование) дорамы?!

Просмотров: 74,311

Автор Plappi

Дорама есть на https://avistaz.to/ отдельно...

Дорама есть на https://avistaz.to/ отдельно видео, отдельно сабы, и даже ансаб, 4 серии пока. На https://doramatv.live/ выложено 2 серии, и скоро будет еще. Это же онгоинг, быстрее, чем выходит...

Раздел: • В помощь фансаберам

03.11.2021, 17:34

Ответов: 81

С чего начать перевод (редактирование) дорамы?!

Просмотров: 74,311

Автор Plappi

Если субтитры встроены - хардсаб - вырезать их из...

Если субтитры встроены - хардсаб - вырезать их из видео так, чтобы видео осталось без них, не получится.
Если видео без хардсаба нет, то поможет только наложение ваших субтитров сверху, оформленных...

Раздел: • В помощь фансаберам

22.02.2012, 15:54

Ответов: 81

С чего начать перевод (редактирование) дорамы?!

Просмотров: 74,311

Автор Plappi

Глупый вопрос, конечно... а меню у вас целиком...

Глупый вопрос, конечно... а меню у вас целиком развернуто? Нет стрелочки в конце?

Показано с 1 по 5 из 5.