Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Результаты поиска

		Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 4 из 4.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Sorsik

Раздел: • Тестирование редакторов

10.03.2012, 04:58

Ответов: 70

Важно: Тестовые задания для редакторов.

Просмотров: 59,949

Автор Sorsik

Lioka, я работаю вот так: изменяю фразу в дсрт,...

Lioka, я работаю вот так:
изменяю фразу в дсрт, нажимаю Ctrl+S (сохранить то бишь),
нажимаю Alt+Tab (переключение между окнами) и переключаюсь на KMP,
нажимаю Alt+S (команда плеера "перезагрузить...

Раздел: • Тестирование редакторов

10.03.2012, 04:39

Ответов: 70

Важно: Тестовые задания для редакторов.

Просмотров: 59,949

Автор Sorsik

Liokа, да не за что)) Не думаю, что это самый...

Liokа, да не за что)) Не думаю, что это самый удобный из способов, не зря же всё-таки программы писались))
Просто у меня пару раз в самом начале видео в дсрт не пошло, вот и приспособилась делать...

Раздел: • Тестирование редакторов

10.03.2012, 04:30

Ответов: 70

Важно: Тестовые задания для редакторов.

Просмотров: 59,949

Автор Sorsik

Особенности моего компа таковы, что я привыкла...

Особенности моего компа таковы, что я привыкла работать не так, как нормальные люди)) Поэтому у меня в дсрт открыты сабы, которые я перевожу/редактирую, а рядом видео в KMPlayer'е. Так что всё, что...

Раздел: • Тестирование редакторов

10.03.2012, 04:05

Ответов: 70

Важно: Тестовые задания для редакторов.

Просмотров: 59,949

Автор Sorsik

Lioka, в идеале, это должен делать даже не...

Lioka, в идеале, это должен делать даже не редактор, а переводчик, когда выстраивает фразы по смыслу и соотносит с интонациями и экранным временем. Но если переводчик этого делать не умеет, привет...

Показано с 1 по 4 из 4.

Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 08:24.

Дешевые теленовеллы на DVD

Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers