Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Результаты поиска
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > Поиск по форуму
Перезагрузить страницу Результаты поиска
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
 Календарь Сообщения за день






Показано с 1 по 9 из 9.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: aversa
Раздел: • В помощь фансаберам 29.08.2017, 22:12
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 512,127
Автор aversa
Может попробовать для начала выдрать аудио и...

Может попробовать для начала выдрать аудио и прицепить его отдельно. Возможно, что сама аудиодорожка запашет.
Или попробовать поработать в старой версии (если не сильно принципиально и там все...
Раздел: • В помощь фансаберам 05.04.2017, 20:03
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 512,127
Автор aversa
по сути это дополнительные частные курсы и...

по сути это дополнительные частные курсы и занятия по предметам (вторая школа), которые так же оплачиваются родителями, причем стоят прилично, так как там преподаватели из университетов и т.д. Имеет...
Раздел: • В помощь фансаберам 30.08.2015, 16:42
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 512,127
Автор aversa
наверное речь не о пудинге, там...

наверное речь не о пудинге, там зефирки(маршмеллоу) плавают, либо холодный\горячий кофе, либо другой напиток, их в Азии великое множество и разнообразие.
Раздел: • В помощь фансаберам 08.07.2015, 16:12
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 512,127
Автор aversa
Саш, ты про онигири, юаньсяо или сонпхён? ну...

Саш, ты про онигири, юаньсяо или сонпхён?

ну у корейцев есть и простые рисовые шарики со всякими добавками намешанные - осэк чумокпап
Раздел: • В помощь фансаберам 21.02.2015, 22:34
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 512,127
Автор aversa
Ну я не зубр, но могу описать. 1. 36 знаков -...

Ну я не зубр, но могу описать.
1. 36 знаков - это длина одной строки, дальше соответственно делится на 2 строки или на 2 титра если тайм позволяет.
2. при двухэтажном титре четкого правила деления...
Раздел: • В помощь фансаберам 15.07.2014, 01:45
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 512,127
Автор aversa
ну может и не совсем из этой оперы, но можно...

ну может и не совсем из этой оперы, но можно использовать "уйти, громко хлопнув дверью"
Раздел: • В помощь фансаберам 12.03.2014, 15:48
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 512,127
Автор aversa
tavita, это фильм "Кровные узы"...

tavita, это фильм "Кровные узы" (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=1253776#post1253776). хотя заголовки звучат так, как будто не сильно имеют отношения к преступлению, о котором идет речь в...
Раздел: • В помощь фансаберам 07.03.2014, 23:26
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 512,127
Автор aversa
так и есть)) дословно "друган бабского рода"...

так и есть)) дословно "друган бабского рода" "девушка-друг"
это как раз девушка, с которой встречаешься (сорри, что запутала). насчет любимая тут не скажу)) но это определенно подходит под термин...
Раздел: • В помощь фансаберам 17.12.2013, 17:28
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 512,127
Автор aversa
Уважаемые знатоки корейского, и если правильно...

Уважаемые знатоки корейского, и если правильно понимаю китайского, помогите с переводом цитаты. Буду очень признательна
Показано с 1 по 9 из 9.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 00:10.

Обратная связь - Новеллы на DVD - Архив - Вверх

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Дешевые теленовеллы на DVD Справка Поиск Пользователи Календарь Мой кабинет
Page top
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers