Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Результаты поиска
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > Поиск по форуму
Перезагрузить страницу Результаты поиска
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
 Календарь Сообщения за день






Показано с 1 по 23 из 23.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Nika8
Раздел: • 2016 - 2017 гг 20.03.2016, 13:31
Ответов: 710
Просмотров: 386,327
Автор Nika8
а к чему тут весь мир, если речь изначально шла...

а к чему тут весь мир, если речь изначально шла об узком сегменте азиатского кино...

а если уж про весь мир, то на любой территории чем реже встречается носитель какого-то языка, тем он ценнее
...
Раздел: • 2016 - 2017 гг 20.03.2016, 01:08
Ответов: 710
Просмотров: 386,327
Автор Nika8
разве я где-то превозносила корейский над...

разве я где-то превозносила корейский над другими? что-то не заметила

оригинальный язык дорам и фильмов, с которых вы переводите, не английский
а ансаберы доносят до нас самое главное и важное -...
Раздел: • 2016 - 2017 гг 19.03.2016, 23:26
Ответов: 710
Просмотров: 386,327
Автор Nika8
вон выше человек пытается доказать, что команда...

вон выше человек пытается доказать, что команда переводчиков чуть ли не лучше авторов во всём разбирается)))


раз ерунда, вот и переводили бы со своего корейского на свой русский
чего ж так...
Раздел: • 2016 - 2017 гг 19.03.2016, 21:40
Ответов: 710
Просмотров: 386,327
Автор Nika8
но он при этом не может претендовать на авторство...

но он при этом не может претендовать на авторство исходника, вот это ключевое
награду за сценарий фильма получает сценарист, а не автор синхронного текста


а не было бы ансаба, не было бы и...
Раздел: • 2016 - 2017 гг 19.03.2016, 17:50
Ответов: 710
Просмотров: 386,327
Автор Nika8
в свою очередь открою вам страшную тайну, кот-я...

в свою очередь открою вам страшную тайну, кот-я давно уже для некоторых тут никакая не тайна :6:
в отличие от большинства собравшихся здесь я переводами кормлюсь, поэтому исключительно трезво и...
Раздел: • 2016 - 2017 гг 19.03.2016, 01:44
Ответов: 710
Просмотров: 386,327
Автор Nika8
вообще-то лучше всех остальных характеры знают...

вообще-то лучше всех остальных характеры знают только их непосредственные создатели: сценарист-режиссёр-актер, и то между ними случаются разногласия, потому что каждый со своим видением и со своей...
Раздел: • 2016 - 2017 гг 18.03.2016, 09:53
Ответов: 710
Просмотров: 386,327
Автор Nika8
везде, где я её видела, ничего иного не заметила...

везде, где я её видела, ничего иного не заметила )) и всегда что рыба холодная, этакая корейская Николь Кидман
Раздел: • 2016 - 2017 гг 03.03.2016, 21:38
Ответов: 710
Просмотров: 386,327
Автор Nika8
так дорама целиком отснята была до выпуска, идёт...

так дорама целиком отснята была до выпуска, идёт наверное сейчас параллельно и в Китае)
Раздел: • 2016 - 2017 гг 26.02.2016, 01:04
Ответов: 710
Просмотров: 386,327
Автор Nika8
у меня от сцен в первой одна реакция - WTF?! :28:...

у меня от сцен в первой одна реакция - WTF?! :28: так что даже боюсь представить :2:
Раздел: • 2016 - 2017 гг 25.02.2016, 13:12
Ответов: 710
Просмотров: 386,327
Автор Nika8
та нехай! но уже без меня :2: я первая бегу...

та нехай!

но уже без меня :2: я первая бегу с этого корабля, назад, к сыру, к сыру ))
...
Раздел: • 2016 - 2017 гг 25.02.2016, 11:28
Ответов: 710
Просмотров: 386,327
Автор Nika8
а я так и вовсе разочарована)) ждала...

а я так и вовсе разочарована))

ждала другого, а у нас тут корейские "Офицеры" какие-то...он будет по горячим точкам колесит, она его верно ждать...а где мои "Врачи без границ"? :4:1
Раздел: • 2016 - 2017 гг 25.02.2016, 00:40
Ответов: 710
Просмотров: 386,327
Автор Nika8
гифки даже меня уговорили забить на "Сыр" и...

гифки даже меня уговорили забить на "Сыр" и смотреть сегодня "Потомков" :12:1
Раздел: • 2016 - 2017 гг 24.02.2016, 16:42
Ответов: 710
Просмотров: 386,327
Автор Nika8
всё равно дифчонка ukukkj, +врагу не сдается...

всё равно дифчонка ukukkj,

+врагу не сдается наш гордый Варяг+
Раздел: • 2016 - 2017 гг 23.02.2016, 16:05
Ответов: 710
Просмотров: 386,327
Автор Nika8
коллега небось ещё и старше по званию? ...

коллега небось ещё и старше по званию?
блинский, что-то у меня нездоровая фантазия разыгралась :6:
невиноватая я, это всё физиономия Джунки: в упор не вижу мужика, и мальчика тож не вижу, девка...
Раздел: • 2016 - 2017 гг 23.02.2016, 14:12
Ответов: 710
Просмотров: 386,327
Автор Nika8
да у них на рожах написано, что медсестры )) а...

да у них на рожах написано, что медсестры ))
а вот мужик видный, орёл
Раздел: • 2016 - 2017 гг 23.02.2016, 12:46
Ответов: 710
Просмотров: 386,327
Автор Nika8
что там за мужик подозрительный к Джунки?...

что там за мужик подозрительный к Джунки? любовный кхе-кхе треугольник? :2:
Раздел: • 2016 - 2017 гг 20.02.2016, 21:31
Ответов: 710
Просмотров: 386,327
Автор Nika8
не угадали, я про Дохтура Странного со страшной...

не угадали, я про Дохтура Странного со страшной Северной Кореи
смотреть про этих торакальных простигоспади-врачей можно только хорошо приняв на грудь, пардон за каламбур :6:
Гениев не смотрела, а...
Раздел: • 2016 - 2017 гг 20.02.2016, 20:19
Ответов: 710
Просмотров: 386,327
Автор Nika8
хорошо бы, а то приходит мне тут на ум ещё одна...

хорошо бы, а то приходит мне тут на ум ещё одна корейская история про торакальных хирургов...мгм..
Раздел: • 2016 - 2017 гг 20.02.2016, 15:24
Ответов: 710
Просмотров: 386,327
Автор Nika8
не вынесла-таки душа поэта, захомячили проект))) ...

не вынесла-таки душа поэта, захомячили проект)))

а название это же оставите? а то фантастикой отдаёт )
а дословно там, если не ошибаюсь, наследники/потомки солнца с явным намёком на миротворчество
Раздел: • 2016 - 2017 гг 16.02.2016, 13:21
Ответов: 710
Просмотров: 386,327
Автор Nika8
да неважно, каким фруктом его там обозвали, хоть...

да неважно, каким фруктом его там обозвали, хоть Урюком, хоть Изюмом :2:


не парился долго, погуглил ))
Раздел: • 2016 - 2017 гг 16.02.2016, 12:57
Ответов: 710
Просмотров: 386,327
Автор Nika8
"в долине Тигра и Евфрата, где древних тайн земля...

"в долине Тигра и Евфрата, где древних тайн земля полна..." :6:
Ирак- с

я вот почитала, посмотрела на картинки и чёто ржу...крутой военный перец Джунки - ей-богу оксюморон :2:
Раздел: • 2016 - 2017 гг 05.02.2016, 13:59
Ответов: 710
Просмотров: 386,327
Автор Nika8
а сами чего не? ))

а сами чего не? ))
Раздел: • 2016 - 2017 гг 15.01.2016, 19:05
Ответов: 710
Просмотров: 386,327
Автор Nika8
между актерами всего 2 года разницы, но этот...

между актерами всего 2 года разницы, но этот Джунки какой-то вечный бэби-фейс dfgdsg...с первого взгляда не гармонируют, что там вышло, будем посмотреть
Показано с 1 по 23 из 23.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 11:10.

Обратная связь - Новеллы на DVD - Архив - Вверх

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Дешевые теленовеллы на DVD Справка Поиск Пользователи Календарь Мой кабинет
Page top
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers