Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Результаты поиска
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > Поиск по форуму
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Показано с 1 по 7 из 7.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Garanchou
Раздел: • J-drama 21.02.2019, 23:47
Ответов: 36
Просмотров: 14,377
Автор Garanchou
Перевод 5-й серии готов. Акира мурлычет...

Перевод 5-й серии готов.

Акира мурлычет песню, которая по-японски называется 幸せなら手をたたこう ("Если счастлив(а) - хлопай в ладоши"). Песня является переводом американской песни If You're Happy and You...
Раздел: • J-drama 28.12.2018, 00:52
Ответов: 36
Просмотров: 14,377
Автор Garanchou
Почему же? Они все время разное пиво пьют. ...

Почему же? Они все время разное пиво пьют.

Тут вот в чем дело. У Сайто в кабаке всего 5 кранов, и он ставит на эти краны разные сорта пива от разных производителей.

То ли дело пивной магазин...
Раздел: • J-drama 28.12.2018, 00:30
Ответов: 36
Просмотров: 14,377
Автор Garanchou
Перевод 4-й серии готов. 1. Смартфон Акиры...

Перевод 4-й серии готов.

1. Смартфон Акиры называется Galaxy, о чем свидетельствует надпись на экране выключения. При этом слова Samsung на аппарате нет :)
Все просто: еще три года назад...
Раздел: • J-drama 15.12.2018, 14:11
Ответов: 36
Просмотров: 14,377
Автор Garanchou
Перевод 3-й серии готов. 1. Диалог о...

Перевод 3-й серии готов.


1. Диалог о служебных обязанностях, который происходит между Акирой и Кэндзи Цукумо, содержит игру слов, которую нельзя перевести "в лоб", поэтому в переводе...
Раздел: • J-drama 02.12.2018, 00:11
Ответов: 36
Просмотров: 14,377
Автор Garanchou
Перевод 2-й серии готов. Примечание. ...

Перевод 2-й серии готов.

Примечание.
Англиканский собор Сент-Эндрю, к которому они ездят, находится в Иокогаме.
Раздел: • J-drama 21.11.2018, 22:54
Ответов: 36
Просмотров: 14,377
Автор Garanchou
Теперь мы работаем вдвоем с aversa (редактор)....

Теперь мы работаем вдвоем с aversa (редактор). Надеюсь, она в представлении не нуждается. Как говорится, "команда собрана" :)
Редакция 1-й серии и оформление готовы. Можно выкладывать на трекер и в...
Раздел: • J-drama 06.11.2018, 00:25
Ответов: 36
Просмотров: 14,377
Автор Garanchou
Япония Мы не можем стать зверями / Kemono ni narenai watashitachi (Япония, 2018, 5/10 серий)

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/19/43408685.jpg
Мы не можем стать зверями
Kemono ni narenai watashitachi /獣になれない私たち

Жанр: про работу и про любовь
Телеканал: NTV
Выход в эфир: с...
Показано с 1 по 7 из 7.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 11:02.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top