Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Результаты поиска
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > Поиск по форуму
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Показано с 1 по 25 из 35.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Ворон
Раздел: • В помощь фансаберам 16.10.2019, 17:56
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,301
Автор Ворон
спасибочки. буду знать =)

спасибочки. буду знать =)
Раздел: • В помощь фансаберам 16.10.2019, 15:59
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,301
Автор Ворон
Трямки. Кто может объяснить что значит Onsen Inn?...

Трямки. Кто может объяснить что значит Onsen Inn? как это дело будет на русском? а то не могу найти.
Раздел: • В помощь фансаберам 28.08.2017, 01:19
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,301
Автор Ворон
Помогите. Спасите. :4:1 Кто может помочь с...

Помогите. Спасите. :4:1
Кто может помочь с парой фраз на китайском?
Что говорится хотя бы в общих чертах на этих скриншотах?
Раздел: • В помощь фансаберам 02.08.2017, 04:34
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,301
Автор Ворон
могу попробовать организовать инвайнт =) условие...

могу попробовать организовать инвайнт =) условие быть добросовестным сидэром =) если что почту в личку и как проснусь попробую сделать инвайт =)
Раздел: • В помощь фансаберам 23.04.2016, 03:57
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,301
Автор Ворон
такой вопросик. если ли японисты. которые в...

такой вопросик. если ли японисты. которые в будущем могли бы помочь с одной дорамкой. если точнее сделать сверку перевода русского с японским. ибо перевод будет делаться по ансабу но много кто пишет...
Раздел: • В помощь фансаберам 25.02.2016, 07:42
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,301
Автор Ворон
Может кто помочь с этой фразочкой(что-то мозг...

Может кто помочь с этой фразочкой(что-то мозг отключился совсем).
We are at minus 7 meters altitude, northwest 292.3 degree to the mountain.
Southeast to the Yansai Lake and volcanic crater
Раздел: • В помощь фансаберам 09.01.2016, 07:36
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,301
Автор Ворон
Доброй ночи. Кто может подсказать - тут обращение...

Доброй ночи. Кто может подсказать - тут обращение идет на вы или на ты?
по типу - что ты тут делаешь? или что вы тут делаете? (просто как пример)
Раздел: • В помощь фансаберам 29.11.2015, 17:03
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,301
Автор Ворон
технически это и будет совместный =) перевожу я,...

технически это и будет совместный =) перевожу я, редактор с альянса но помощь китаиста все равно нужна будет чтобы взгялунилбы. поэтому и пишу. в общем все как тут...
Раздел: • В помощь фансаберам 29.11.2015, 07:59
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,301
Автор Ворон
а есть ли китаисты которые в недалеком будущем...

а есть ли китаисты которые в недалеком будущем смогут по быстрому пробежать по переводу короткого фильма чтобы сверить некоторые моменты с оригиналом. ибо хоть перевод и делался с официального...
Раздел: • В помощь фансаберам 28.11.2015, 22:06
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,301
Автор Ворон
значит так и оставим =) хотя жаль что такое...

значит так и оставим =) хотя жаль что такое название не переводимо =)
Раздел: • В помощь фансаберам 28.11.2015, 07:23
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,301
Автор Ворон
Кто подскажет что за зверек это такой - The King...

Кто подскажет что за зверек это такой - The King of Kophen's bluebird. гугл ничего не находит.
Раздел: • В помощь фансаберам 07.11.2015, 00:38
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,301
Автор Ворон
о это близко. пойду думать как теперь собрать...

о это близко. пойду думать как теперь собрать фразу там:6:
Раздел: • В помощь фансаберам 07.11.2015, 00:16
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,301
Автор Ворон
подскажите как перевести фразу - Let's fight our...

подскажите как перевести фразу - Let's fight our way out!

в плену и хотят выбраться. и говорят сию фразочку.
Раздел: • В помощь фансаберам 15.02.2015, 22:12
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,301
Автор Ворон
я остановился на таком Dialogue:...

я остановился на таком
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:24.26,Default,,0,0,0,,Ну я драю твои рубашки,
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:25.73,Default,,0,0,0,,и с трудом пихаю твои носки и трусы,
Dialogue:...
Раздел: • В помощь фансаберам 13.02.2015, 16:14
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,301
Автор Ворон
2 вопросика как перевести сеи фразы (свои русские...

2 вопросика как перевести сеи фразы (свои русские варианты прилогаю)
1) как перевести это
Well, I do sandpaper the stains
out of your shirts
(Ну я отшлифовываю(вывожу) пятна наждачкой с твоих...
Раздел: • В помощь фансаберам 09.02.2015, 01:09
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,301
Автор Ворон
как можно перевести show and tell at school но...

как можно перевести show and tell at school но только не покажи и расскажи.
Раздел: • В помощь фансаберам 20.10.2014, 01:49
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,301
Автор Ворон
группа героев пыталась напасть на зверя но ...

группа героев пыталась напасть на зверя но наступили на ловушку и им пришлось бежать и после этого один из них говорит эту фразу =)
Раздел: • В помощь фансаберам 20.10.2014, 00:39
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,301
Автор Ворон
Кто может срочно подсказать как можно перевести...

Кто может срочно подсказать как можно перевести выражение - Blast his eyes!
Раздел: • В помощь фансаберам 28.09.2014, 05:44
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,301
Автор Ворон
общими усилиями пришли к фразе - Отстаиваю Свою...

общими усилиями пришли к фразе - Отстаиваю Свою Позицию!
Раздел: • В помощь фансаберам 27.09.2014, 21:10
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,301
Автор Ворон
ну там все в комичном стиле =) как бы...

ну там все в комичном стиле =) как бы издевательски =)
Раздел: • В помощь фансаберам 27.09.2014, 20:19
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,301
Автор Ворон
Есть фразочка STANDIN' MAH GROUND! которая...

Есть фразочка STANDIN' MAH GROUND! которая подразумевает STANDING MY GROUND но як же это по русски то сказать. Не - Отстаиваю Свою Землю! же или - Отстаиваю свою позицию? да в этот момент идет...
Раздел: • В помощь фансаберам 25.09.2014, 23:58
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,301
Автор Ворон
Дауж =) и это официальный проф англ перевод там. ...

Дауж =) и это официальный проф англ перевод там.



Вопрос. Как перевести это may i be excused? на языке вертиться но никак немогу вспомнить. офицер говорит эту фразу его превосходительству и...
Раздел: • В помощь фансаберам 20.09.2014, 17:59
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,301
Автор Ворон
Вопрос закрыт. Речь шла не о системе клинков на...

Вопрос закрыт. Речь шла не о системе клинков на пружинах а о Резных Клинка!.
Раздел: • В помощь фансаберам 19.09.2014, 18:52
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,301
Автор Ворон
Надо но гдеж найти то такого =( тут может...

Надо но гдеж найти то такого =( тут может имеются в виду клинки с пружинным механизмом как на перочинных ножах нажал на кнопку и лезвие выскочело. но как это красиво обозвать моя незнает да еще и на...
Раздел: • В помощь фансаберам 19.09.2014, 17:19
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,301
Автор Ворон
Вопрос есть такая фраза Как перевести Spring...

Вопрос есть такая фраза
Как перевести Spring Blades. гугл и яндекс мне выдают сотни страниц новых ботинок Springblades от адидас и больше ничего. Но это явно не Осенние Клинки.
Показано с 1 по 25 из 35.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 13:33.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top