Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Результаты поиска
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > Поиск по форуму
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Показано с 1 по 22 из 22.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Xiao Mei
Раздел: • В помощь фансаберам 22.11.2015, 15:17
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,205
Автор Xiao Mei
perekatipo поэтому вопрос и возник.

perekatipo поэтому вопрос и возник.
Раздел: • В помощь фансаберам 22.11.2015, 14:55
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,205
Автор Xiao Mei
вообще не перевариваю звуки дж и си :)))))))) ...

вообще не перевариваю звуки дж и си :)))))))) Ну ладна... спасибо всем :)
Раздел: • В помощь фансаберам 22.11.2015, 04:09
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,205
Автор Xiao Mei
Часто почему-то в первом слоге пишут Чан

Часто почему-то в первом слоге пишут Чан
Раздел: • В помощь фансаберам 22.11.2015, 00:41
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,205
Автор Xiao Mei
자장면 по-русски как правильно все таки пишется?

자장면 по-русски как правильно все таки пишется?
Раздел: • В помощь фансаберам 15.05.2015, 22:15
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,205
Автор Xiao Mei
Да. на инглише. Которого я практически не знаю)))...

Да. на инглише. Которого я практически не знаю))) Она пишет Yap. Но думаю первое. Потому что она на мои вопросы выдает это.
Рассказываю ей что таккое виктори дэй. Её почему то заинтерисовал сей...
Раздел: • В помощь фансаберам 15.05.2015, 22:00
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,205
Автор Xiao Mei
Болтаю с китаянкой. Она вечно пишет Yap ...

Болтаю с китаянкой.
Она вечно пишет Yap
Переведите мне кто нить чее это значит?
Раздел: • В помощь фансаберам 05.05.2015, 20:11
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,205
Автор Xiao Mei
Amariel...

Amariel (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=30156) ну может типа... ну вот я и поел... теперь можно и поспать :))
Раздел: • В помощь фансаберам 04.05.2015, 14:54
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,205
Автор Xiao Mei
У корейцев свинья не является животным...

У корейцев свинья не является животным воплощающим в себе плохие черты. Как у нас. Если тебе говорят ты как свинья, это не значит что тебя хотят обидеть. Если тебе это поможет :)


Здесь похоже...
Раздел: • В помощь фансаберам 13.04.2015, 01:00
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,205
Автор Xiao Mei
Насколько я понимаю так же же как и у нас....

Насколько я понимаю так же же как и у нас. Зависит от ситуации и выражения морды лица.


<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/d5to5IG5ZH4" frameborder="0"...
Раздел: • В помощь фансаберам 18.03.2015, 12:24
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,205
Автор Xiao Mei
[TamOruku]...

[TamOruku] (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=17040) про маты на твое усмотрение. Если оставляешь без звездочек, то в начале пометка. Внимание! Нецензурная лексика.
...
Раздел: • В помощь фансаберам 14.01.2015, 23:47
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,205
Автор Xiao Mei
Olga Dal...

Olga Dal (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=58623) С корейского легче перевести.

Смотреть карту...
Раздел: • В помощь фансаберам 12.01.2015, 02:40
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,205
Автор Xiao Mei
Aine...

Aine (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=60782) надо установить отдельно словари, если словари стоят, то просто включить проверку. по умолчанию он вроде инглиш проверяет.
Кликабельна картинка...
Раздел: • В помощь фансаберам 09.11.2014, 00:02
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,205
Автор Xiao Mei
Кто в баскетболе разбирается? Как правильно? ...

Кто в баскетболе разбирается?
Как правильно?

-Бери мяч, нападаю.

или

- Бери мяч, нападай.

Или имеет место быть и так и так?
Раздел: • В помощь фансаберам 16.10.2014, 01:42
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,205
Автор Xiao Mei
Инн... я конечно не кореевед ))) Если...

Инн... я конечно не кореевед )))

Если дословно то её зовут 설내일


первый день нового года; начало года; Новый год
~을 쇠다 встречать Новый год
~날 первое января

설 說
Раздел: • В помощь фансаберам 16.04.2014, 23:09
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,205
Автор Xiao Mei
Strunidushi...

Strunidushi (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=52981) Как вариант: Надеюсь, сработаемся.
Раздел: • В помощь фансаберам 28.09.2013, 18:08
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,205
Автор Xiao Mei
Сделай скрины с китайским хадсабом и там и там. ...

Сделай скрины с китайским хадсабом и там и там.
И в теме китайских грамот выложи с вопросом.
Раздел: • В помощь фансаберам 02.08.2013, 23:23
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,205
Автор Xiao Mei
У меня есть дьявол без ансаба это максимум чего я...

У меня есть дьявол без ансаба это максимум чего я нашла.

Это не банер. Но такую штуку можно сделать в аеги.
В настройках стилей поставить галку "Непрозрачный фон"
Раздел: • В помощь фансаберам 02.08.2013, 23:06
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,205
Автор Xiao Mei
АГА))) Поэтому либо просто делайте себе в сабах...

АГА))) Поэтому либо просто делайте себе в сабах банер... если кит хардсаб на черном фоне... если он прям в кадре... то только более крупный цветной шрифт... либо выше ниже... либо в рамочке текст...
Раздел: • В помощь фансаберам 02.08.2013, 22:48
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,205
Автор Xiao Mei
Абсолютно точно нельзя этого сделать:) Чисто...

Абсолютно точно нельзя этого сделать:) Чисто теоретически можно скорректировать... но боюсь если опишу процесс, то вряд ли кто это захочет делать.)
Раздел: • В помощь фансаберам 29.04.2013, 00:02
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,205
Автор Xiao Mei
)))) Спа на воздухе :)) <iframe...

))))
Спа на воздухе :))


<iframe src="http://www.youtube.com/embed/erQELJsp62U?rel=0" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" width="480"></iframe>
Раздел: • В помощь фансаберам 27.11.2012, 22:30
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,205
Автор Xiao Mei
Цзе цзе? Никак не переводится. Либо оставляют как...

Цзе цзе? Никак не переводится. Либо оставляют как есть с примечанием, что это обращение, либо опускают. Тоже самое касается Гэ . Это что-то вроде Оппы. Только употребляется и мужчинами и женщинами,...
Раздел: • В помощь фансаберам 15.05.2012, 21:49
Ответов: 1,209
Важно: Вопрошалка
Просмотров: 509,205
Автор Xiao Mei
Не понимаю только почему это в вопрошалку...

Не понимаю только почему это в вопрошалку перенесли... Уместнее инструкция по переводу. Хрен найдешь...
Но раз тут, тогда и дополнение сюда.

Итак, ниже о великом могучем свободном русском языке....
Показано с 1 по 22 из 22.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 19:35.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top