Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Результаты поиска

		Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 21 из 21.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: octavianau

Раздел: • В помощь фансаберам

04.08.2015, 22:17

Ответов: 1,209

Важно: Вопрошалка

Просмотров: 512,144

Автор octavianau

Алла, огромное спасибо! Именно это я и хотела...

Алла, огромное спасибо! Именно это я и хотела узнать (т.е. точно ли там имена:)).

Раздел: • В помощь фансаберам

03.08.2015, 02:08

Ответов: 1,209

Важно: Вопрошалка

Просмотров: 512,144

Автор octavianau

Перевожу в час по чайной ложке... И постоянно...

Перевожу в час по чайной ложке... И постоянно что-то еще находится. Алла, буду снова очень, очень и очень благодарна за перевод этой надписи на письме:).
(К сожалению, лучше качетво так и не...

Раздел: • В помощь фансаберам

31.07.2015, 00:01

Ответов: 1,209

Важно: Вопрошалка

Просмотров: 512,144

Автор octavianau

tavita, Алла, огромное вам спасибо!!! Перевод...

tavita, Алла, огромное вам спасибо!!! Перевод пригодился, т.к. подпись на картинке есть, а в сабах - не была переведена. Я гадала, кто написал записку. Было 2 варианта - папа гг-ни и её мама:))).

Раздел: • В помощь фансаберам

29.07.2015, 01:13

Ответов: 1,209

Важно: Вопрошалка

Просмотров: 512,144

Автор octavianau

Алла, я такая ужасающе невнимательная, что не...

Алла, я такая ужасающе невнимательная, что не заметила разницы между картинкой и ансабом с первого раза и думала, что в этом месте всё хорошо. А оказалось - в сабах 23:00, на записке - явно 5....

Раздел: • В помощь фансаберам

23.07.2015, 00:03

Ответов: 1,209

Важно: Вопрошалка

Просмотров: 512,144

Автор octavianau

Так и есть - орхидея:).

Так и есть - орхидея:).

Раздел: • В помощь фансаберам

21.07.2015, 23:07

Ответов: 1,209

Важно: Вопрошалка

Просмотров: 512,144

Автор octavianau

Алла, громадное спасибо!!! Особенно за...

Алла, громадное спасибо!!!

Особенно за объяснение с карандашом. В ансабе - janpan, поэтому если бы не твоя помощь, шансов разобраться у меня бы не было, а воображение, которое могло бы хоть...

Раздел: • В помощь фансаберам

15.07.2015, 00:02

Ответов: 1,209

Важно: Вопрошалка

Просмотров: 512,144

Автор octavianau

Записки, письма, сообщения:). 1) Это я...

Записки, письма, сообщения:).

1) Это я просто перестраховываюсь. По ансабу "деревце Тэна".
2) Тоже перестраховка, по ощущениям ансабер перевел в этих сообщениях не всё:
3) По смыслу - героиня...

Раздел: • В помощь фансаберам

14.07.2015, 23:24

Ответов: 1,209

Важно: Вопрошалка

Просмотров: 512,144

Автор octavianau

Алла, буду очень-очень благодарна за помощь с...

Алла, буду очень-очень благодарна за помощь с этой "кучкой" видео-фрагментов.

В первых двух случаях я не совсем понимаю, идет ли речь о некой фирме, которая производит такие карандаши (но я такой...

Раздел: • В помощь фансаберам

14.07.2015, 16:16

Ответов: 1,209

Важно: Вопрошалка

Просмотров: 512,144

Автор octavianau

Алла, громаднейшее спасибо! Потому что в ансабе -...

Алла, громаднейшее спасибо! Потому что в ансабе - совсем другое и совершенно не вписывающееся в контекст:).

:post119991_img1:

Сейчас собираю в кучку оставшиеся вопросы, которых, к сожалению,...

Раздел: • В помощь фансаберам

11.07.2015, 03:08

Ответов: 1,209

Важно: Вопрошалка

Просмотров: 512,144

Автор octavianau

У меня очередная огромная-преогромная просьба. В...

У меня очередная огромная-преогромная просьба. В ансабе - полнейшая бессмыслица, как мне кажется. Буду очень благодарна за перевод "со слуха". Там буквально 6 фраз, первые две - "Садись". - "Спасибо"...

Раздел: • В помощь фансаберам

04.07.2015, 00:14

Ответов: 1,209

Важно: Вопрошалка

Просмотров: 512,144

Автор octavianau

Алла! Большое спасибо! Когда будет "раздача"...

Алла! Большое спасибо! Когда будет "раздача" очередных "слонов", тебе по справедливости (и по-честному тоже) должны присвоить что-то бесподобно красивое. :36:1

Об остальном написала в личке:).

Раздел: • В помощь фансаберам

30.06.2015, 02:45

Ответов: 1,209

Важно: Вопрошалка

Просмотров: 512,144

Автор octavianau

Чем дальше, тем страшнее... В первом случае,...

Чем дальше, тем страшнее...

В первом случае, не знаю, возможно ли вообще прочитать почерк (это где-то на уровне палеографии:)). И точно не нужно всё письмо. М.б. общих смысл первых нескольких...

Раздел: • В помощь фансаберам

29.06.2015, 03:17

Ответов: 1,209

Важно: Вопрошалка

Просмотров: 512,144

Автор octavianau

Буду очень-очень благодарна за помощь в переводе...

Буду очень-очень благодарна за помощь в переводе еще одной надписи.
Надеюсь, что она читабельна, т.к. показывают не очень крупно.

Раздел: • В помощь фансаберам

27.06.2015, 02:11

Ответов: 1,209

Важно: Вопрошалка

Просмотров: 512,144

Автор octavianau

Алла, огромное-преогромное спасибо! А еще одну не...

Алла, огромное-преогромное спасибо! А еще одну не посмотришь, когда будет время?

Меня интересует только название документа (т.е. шапка) или вообще его тип (предположительно это документ на...

Раздел: • В помощь фансаберам

26.06.2015, 22:05

Ответов: 1,209

Важно: Вопрошалка

Просмотров: 512,144

Автор octavianau

Алла, огромное спасибо! Боюсь, что про сам...

Алла, огромное спасибо!
Боюсь, что про сам киноклуб - в желтой надписи сверху. Но её прочесть не представляется возможным вообще. А дальше я попыталась увеличить яркость и переснять в разных...

Раздел: • В помощь фансаберам

23.06.2015, 14:07

Ответов: 1,209

Важно: Вопрошалка

Просмотров: 512,144

Автор octavianau

Алла, большое спасибо! Я, когда смотрела,...

Алла, большое спасибо!

Я, когда смотрела, увидела в фильме немножко другой смысл: то, что время неумолимо бежит вперед и важно не упустить те шансы и возможности, которые дает тебе жизнь. Поэтому...

Раздел: • В помощь фансаберам

22.06.2015, 23:17

Ответов: 1,209

Важно: Вопрошалка

Просмотров: 512,144

Автор octavianau

Aine, почему-то не увидела это сообщение сразу:(....

Aine, почему-то не увидела это сообщение сразу:(.

А в чем там игра слов? Потому что дословно в подзаголовке что-то вроде "воспоминания и письма" (или "письма и воспоминания") получается, если...

Раздел: • В помощь фансаберам

20.06.2015, 02:20

Ответов: 1,209

Важно: Вопрошалка

Просмотров: 512,144

Автор octavianau

Буду очень-очень благодарна за помощь с переводом...

Буду очень-очень благодарна за помощь с переводом еще одной надписи.
Мне нужно хотя бы примерно знать, говорится ли в ней о приглашении в клуб кинолюбителей (или чем-либо подобном).

Раздел: • В помощь фансаберам

08.06.2015, 11:31

Ответов: 1,209

Важно: Вопрошалка

Просмотров: 512,144

Автор octavianau

Aine, огромное спасибо! Это фильм. Пока...

Aine, огромное спасибо!

Это фильм. Пока называется "Линия времени" -
http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19403

Описание пока не соответсвует действительности (точнее - не совсем). Но...

Раздел: • В помощь фансаберам

08.06.2015, 00:33

Ответов: 1,209

Важно: Вопрошалка

Просмотров: 512,144

Автор octavianau

tavita, большое спасибо, пробую еще раз.

tavita, большое спасибо, пробую еще раз.

Раздел: • В помощь фансаберам

07.06.2015, 23:27

Ответов: 1,209

Важно: Вопрошалка

Просмотров: 512,144

Автор octavianau

В фильме, который я перевожу, есть несколько...

В фильме, который я перевожу, есть несколько надписей на тайском, а ансаб при этом не выдерживает никакой критики. Буду очень-очень-очень благодарна за помощь в переводе. Пока первая - коротенькая.

Показано с 1 по 21 из 21.

Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 01:00.

Дешевые теленовеллы на DVD

Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers