Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Результаты поиска

		Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 3 из 3.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: aka_Mia Yan

Раздел: • Полезная информация на все вкусы

12.08.2013, 15:37

Ответов: 27

Важно: Полезная инфа для перевода ЯПОНСКИХ дорам

Просмотров: 43,286

Автор aka_Mia Yan

Обычно склоняемое японское имя — оканчивающееся...

Обычно склоняемое японское имя — оканчивающееся на а/я. Разве нет?
Мне бы точно понять, а не «плавать» каждый раз.

И тот, кто отвечает за класс, это же классный руководитель? Или в Японии не...

Раздел: • Полезная информация на все вкусы

12.08.2013, 13:57

Ответов: 27

Важно: Полезная инфа для перевода ЯПОНСКИХ дорам

Просмотров: 43,286

Автор aka_Mia Yan

А склоняем как? К примеру Куон—сэнсэй....

А склоняем как? К примеру Куон—сэнсэй. Теоретически имя мужское, несклоняемое, значит склоняется сэнсэй. А мне хочется просклонять и имя: Род. Падеж (кого/чего) — Куона—сэнсэя. Так не правильно?

Раздел: • Полезная информация на все вкусы

12.08.2013, 13:17

Ответов: 27

Важно: Полезная инфа для перевода ЯПОНСКИХ дорам

Просмотров: 43,286

Автор aka_Mia Yan

А как правильнее писать: сэнсэй, сенсей или...

А как правильнее писать: сэнсэй, сенсей или сэнсей? Встречаю во всех вариантах написание.

Показано с 1 по 3 из 3.