Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Для тебя во всём цвету / To the Beautiful You / Hana Kimi (Корея, 2012 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 10.10.2012, 00:30   #425
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,115
Сказал(а) спасибо: 232
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Ну мозговынос я имела ввиду, что так помпезно и "многообещающе" всё начиналось. И с папой проблемы, и у самого проблемы, и в первых сериях казалось бы даётся зарок на тот самый типичный разнос в последних сериях(ну как обычно). Но ничего особенного не произошло. Всё двовольно миленько. Решали проблемы по мере поступления, а не всё разом и никаких трагедь - всё удачно разрешилось для всех. Эта версия получилась самая романтичная, тут даже больше, чем у Тайвани, хотя там такого добра тоже хватает. Но здесь зато девушка гораздо приятнее. Но концовка по прежнему в моём рейтинге самая классная во второй японской версии. И по манге сделали, но ГЛАВНОЕ - удачно обыграли это самое "по манге". Потому что тут ещё как снимешь. Там красиво получилось. Здесь получилось что-то среднее между манговским вариантом и спешлом первой японской версии. В-целом вариант неплохой, всё было миленько, есть свои достоинства.

Поцелуи это беда, но здесь как-то не бесили. Получалось мило. То ли ракурсы удачные, то ли время прилипания сократили так, что скепсис не успевал появляться. До сих пор с ужасом вспоминаю поцелуи из Цветочков, или скорее неприязнью даже. Вот в K-pop тоже было много прилипышей ещё и побольше, чем здесь. Но то ли я уже тёртый калач, то ли пара меня так не напрягала(кстати да), что меня скорее забавляли эти чмоки, чем раздражали. Вот, видимо, не только в сути прилипыша дело, а в подаче тоже. В Цветочках, Струнах сердца, Полный дом, Ты прекрасен(японская версия...брр)....хм, ещё что-то вертелось, такое, совсем недавно - вспомнить не могу. А ещё все поцелуи Гу Хё Сон не перевариваю- ужас, точно так же как нравятся в любой дораме поцелуи Ю Ын Хе(вот уж у кого всегда на ура, притом с полной самоотдачей). В любом случае, здесь не раздражали, всё было миленько. Как вспомню как он сумку уронил...
Беата вне форума   Ответить с цитированием