Ornella, dilly-dally - колебаться; мешкать, не решаться. Я сомневалась и не могла ничего сделать. Насчёт "in the middle" трудно сказать без контекста: это может быть и "между ними", и "посреди всего этого", и даже "на полпути" (или в середине какого-то процесса).
А "to begin with" - скорее всего, не "чтоб начать", а "для начала", "начнём с того". Идиома такая.
Но их отношения были не такими уж и прекрасными, начнём с этого.
Вот отличный ресурс, не проходите мимо:
http://idioms.thefreedictionary.com
