Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Мечтай_Пиши
Показать сообщение отдельно
Старый 31.10.2012, 22:45   #523
pionaQ
 
Сообщений: n/a
По умолчанию




B.A.P:

YES SIR:


Всем моим Бейбис, так точно!

Следуйте за нами, есть, сэр!
На старт! Внимание! Поехали!
Мы возвращаемся к, к олдскулу.

Живые «жемчужины», перевернувшие стандарты успеха в этом «потоке»
Критика и артисты, как вода и масло, не смешиваются
Не вешайте на нас запятнанное имя

Мы представляем вам новую парадигму
Наши тексты - эссе, которые «пробуждают» маленьких детей
Разве это жизнь, когда вы только и повторяете за кем-то?

Внимание! Поехали! Поднимите ваши руки и скажите: так точно!

Будьте готовы взлететь, взлететь
Мы поднимаемся выше, выше
Для нас нет ограничений, и неизвестно, где всему приходит конец
Будьте готовы взлететь, взлететь
Мы поднимаемся выше, выше
Я поднимусь над теми, кто пытался мне помешать, о да!

Перевод на русский: IrinApril
TS ENTERTAINMENT ➡ NEW BOYSBAND ➡ B.A.P


STOP IT:


Перестань

Не хмурь это красивое лицо
Если не сердишься, не убивай меня, пожалуйста
Не говори только "я всё пойму"
Успокойся, я хочу, чтобы ты улыбнулась

Просто будь собой, когда ты со мной, ты можешь не хитрить
Поэтому, прошу, не не не не злись на меня

Просто скажи. Так не должно быть, это слишком, детка
Ты на меня злишься, а потом снова любишь как прежде
Почему ты ходишь взад-вперёд, детка?

Хотя, порой ты злишься на меня
Легко выходишь из себя, но я скажу тебе вот что:

Не сердись, перестань, я прошу, не веди себя так
Это раздражает и злит, а я ведь люблю тебя
Сколько раз я должен повторить, чтобы ты это поняла?
Знаешь ли ты, что у меня на душе? Знаешь ли ты?

Прошу, не груби мне в ответ, вокруг ведь много людей
Говори чуть тише, нас все слышат
Сколько раз я должен повторить, чтобы ты поняла, что у меня на душе?

Я ведь сделал всё, что ты пожелала, детка
И, хотя, иногда это выглядит так, будто я ворчу
Разве ты не видишь, что это всё для тебя?

Каким будет мой день зависит от твоего настроения
Изо дня в день я будто на американских горках
Пожалуйста, не злись
Как бы то ни было, я твой личный супермэн
Я сделаю для тебя всё, что угодно
Я никуда тебя не отпущу
Пожалуйста, не сердись
Прошу, не злись

Не сердись, перестань, я прошу, не веди себя так
Это раздражает и злит, а я ведь люблю тебя
Сколько раз я должен повторить, чтобы ты это поняла?
Знаешь ли ты, что у меня на душе? Знаешь ли ты?

Прошу, не груби мне в ответ, вокруг ведь много людей
Говори чуть тише, нас все слышат
Сколько раз я должен повторить, чтобы ты поняла, что у меня на душе?

Ты - свет моих очей, но
Есть одна вещь, о которой я хочу попросить:
Послушай меня хотя бы раз

Не сердись, перестань, я прошу, не веди себя так
Это раздражает и злит, а я ведь люблю тебя
Сколько раз я должен повторить, чтобы ты это поняла?
Знаешь ли ты, что у меня на душе? Знаешь ли ты?

Прошу, не груби мне в ответ, вокруг ведь много людей
Говори чуть тише, нас все слышат
Сколько раз я должен повторить, чтобы ты поняла, что у меня на душе?

Перевод на русский: Таша Рыжая
TS ENTERTAINMENT ➡ NEW BOYSBAND ➡ B.A.P


HAPPY BIRTHDAY:


С Днем Рождения

Слушай, малыш,
Я посвящаю эту песню тебе.
По-настоящему радостной тебе, той, что рядом со мной
Я ждал этого дня – Дня твоего Рождения,

Твоя улыбка, с которой ты смотришь на меня, о,
Она действительно ослепительна
Я хочу подарить тебе все эти звезды

С Днем Рождения
Моя прекрасная возлюбленная
Малыш, только для тебя,
Потому что ты рядом, я счастлив
С Днем Рождения
Как сегодня, навсегда
Малыш, только с тобой,
Мы будем вместе

С самого утра, до поздней ночи,
Весь день я думаю лишь о тебе,
Ночи без тебя так пусты
Ты мое солнце, чьи лучи проникают ко мне через окно
Ты будишь меня и заставляешь улыбаться,

Ты – особенная, не такая как все
Для меня, нет в этом мире ничего важнее тебя
Примешь ли ты мое сердце, которое я хочу подарить тебе

Твоя улыбка, с которой ты смотришь на меня, о,
Она действительно ослепительна
Я хочу подарить тебе все эти звезды

С Днем Рождения
Моя прекрасная возлюбленная
Малыш, только для тебя,
Потому что ты рядом, я счастлив
С Днем Рождения
Как сегодня, навсегда
Малыш, только с тобой,
Мы будем вместе

Влюбленные, иногда мы ссоримся
Я размышляю всю ночь, что же должен сделать я для рассерженной тебя,
Знаешь ли ты, как сжимается мое сердце от мысли, что ты, возможно, ненавидишь меня?
Для меня не существует никого, кроме тебя
Ты – единственная, кто заставляет меня улыбаться

Я вижу тебя – ты не такая как все, даже если ты стоишь в огромной толпе

Твои сияющие глаза, губы
Когда ты рядом, мне так спокойно

Я благодарен Богу, за то, что моя красавица здесь,
Пожалуйста, пусть все так будет всегда, в моем сердце

Я поцелую тебя, малыш
С Днем Рождения,
С Днем Рождения тебя
Моя прекрасная возлюбленная
Малыш, только для тебя,
Потому что ты со мной, я счастлив
С Днем Рождения тебя
Как сегодня, навсегда,
Малыш, лишь с тобой
Мы будем вместе

Перевод на русский: IrinApril
TS ENTERTAINMENT ➡ NEW BOYSBAND ➡ B.A.P







  Ответить с цитированием