Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Для тебя во всём цвету / To the Beautiful You / Hana Kimi (Корея, 2012 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 12.11.2012, 12:15   #506
ferina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А мне как раз-таки понравилась рациональность Ын Гёля. Безбашенная японская версия Накацу уже стала налипать на зубах, а здесь что-то новенькое. Правда во второй японской версии что-то уже пытались делать в этом направлении: Накацу стал более взрослым по своему мировоззрению, но далеко не ушли. А здесь как раз всё сбалансированно: Ын Гёль далеко не задира, но может постоять за себя и за друга, он боится своих чувств и вполне реально это показано, он может найти общий язык с каждым, но показано это ненавязчиво. Вот только огорчило, что с Тхэ Чжуном они так и не стали друзьями, всё осталось на уровне полуприятельски равнодушных отношений.
  Ответить с цитированием