Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно

**Sorsik** · 22.11.2012, 12:20

SPICA - PAINKILLER [rus sub]

Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Abdulla555

Текст песни:

SPICA - Painkiller

(Слушай...)
Без сна полночи буду лежать...
Ворочаться устав,
Глаз не сомкнув, решу я встать.
(Ты знаешь... меня знаешь...)
Вижу до сих пор, как прочь уходишь ты,
Забыв мне вернуть мои мечты...

А вдруг боль эту сможешь унять?
Погружаюсь я в воспоминания опять.
(Ведь знаешь... меня знаешь...)
Скажи, ты хотя бы счастлив без меня?
Душа изранена моя...

Ненавижу всей душой,
Но живу одним тобой...
(Поверить не могу)
Сердце из последних сил
Твоё имя твердит...
(Поверить не могу)
Боль погасишь... гасишь... гасишь...
Боль погасишь... гасишь... гасишь...
Боль погасишь... гасишь... гасишь...
Боль погасишь...

А в лабиринте безликих дней
Одной так страшно мне -
Так вот каков любви конец...
(Ты знаешь... меня знаешь...)
Эти шрамы никогда не излечу,
В слезах опять тебя ищу!

Порой я
Бесконечно боюсь,
Что одного тебя
Навеки в сердце сохраню.
(Ведь знаешь... меня знаешь...)
Слишком поздно, не смогу уже забыть,
От слёз начну с ума сходить!

Ненавижу всей душой,
Но живу одним тобой...
(Поверить не могу)
Сердце из последних сил
Твоё имя твердит...
(Поверить не могу)
Боль погасишь... гасишь... гасишь...
Боль погасишь... гасишь... гасишь...
Боль погасишь... гасишь... гасишь...
Боль погасишь...

Стереть пытаюсь всё до последней мысли,
Но дни, что на двоих делили,
Для меня навсегда остались
Особенными, особенными...

И хотела б позабыть,
Оковы прошлого разбить,
Но тебе подобной не могу быть,
Я страшный сон не в силах отпустить!

Ненавижу всей душой,
Но живу одним тобой... (Только ты!)
(Поверить не могу)
Сердце из последних сил
Твоё имя твердит...
(Поверить не могу)
Боль погасишь... гасишь... гасишь... (Ты так нужен мне!)
Боль погасишь... гасишь... гасишь... (Очень нужен мне!)
Боль погасишь...

Скачать хардсаб

P.S. Лучше поздно, чем никогда ^^ Очень люблю эту песню, а живое исполнение впечатляет куда сильнее, чем клип

P.P.S. В первых двух куплетах небольшие неточности тайма в последних строках... но уже во второй половине мы исправились

22.11.2012, 12:20	#13
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,433 Сказал(а) спасибо: 631 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	SPICA - PAINKILLER [rus sub] Перевод: Sorsik Тайминг и оформление: Abdulla555 Текст песни: SPICA - Painkiller (Слушай...) Без сна полночи буду лежать... Ворочаться устав, Глаз не сомкнув, решу я встать. (Ты знаешь... меня знаешь...) Вижу до сих пор, как прочь уходишь ты, Забыв мне вернуть мои мечты... А вдруг боль эту сможешь унять? Погружаюсь я в воспоминания опять. (Ведь знаешь... меня знаешь...) Скажи, ты хотя бы счастлив без меня? Душа изранена моя... Ненавижу всей душой, Но живу одним тобой... (Поверить не могу) Сердце из последних сил Твоё имя твердит... (Поверить не могу) Боль погасишь... гасишь... гасишь... Боль погасишь... гасишь... гасишь... Боль погасишь... гасишь... гасишь... Боль погасишь... А в лабиринте безликих дней Одной так страшно мне - Так вот каков любви конец... (Ты знаешь... меня знаешь...) Эти шрамы никогда не излечу, В слезах опять тебя ищу! Порой я Бесконечно боюсь, Что одного тебя Навеки в сердце сохраню. (Ведь знаешь... меня знаешь...) Слишком поздно, не смогу уже забыть, От слёз начну с ума сходить! Ненавижу всей душой, Но живу одним тобой... (Поверить не могу) Сердце из последних сил Твоё имя твердит... (Поверить не могу) Боль погасишь... гасишь... гасишь... Боль погасишь... гасишь... гасишь... Боль погасишь... гасишь... гасишь... Боль погасишь... Стереть пытаюсь всё до последней мысли, Но дни, что на двоих делили, Для меня навсегда остались Особенными, особенными... И хотела б позабыть, Оковы прошлого разбить, Но тебе подобной не могу быть, Я страшный сон не в силах отпустить! Ненавижу всей душой, Но живу одним тобой... (Только ты!) (Поверить не могу) Сердце из последних сил Твоё имя твердит... (Поверить не могу) Боль погасишь... гасишь... гасишь... (Ты так нужен мне!) Боль погасишь... гасишь... гасишь... (Очень нужен мне!) Боль погасишь... Скачать хардсаб P.S. Лучше поздно, чем никогда ^^ Очень люблю эту песню, а живое исполнение впечатляет куда сильнее, чем клип P.P.S. В первых двух куплетах небольшие неточности тайма в последних строках... но уже во второй половине мы исправились