Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Cлавный парень / Nice Guy (Корея, 2012 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 07.12.2012, 01:40   #485
This_is_me
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Не могу не вставить 2 слова :):
На самом деле Джун Ки рассказывал о финале в интервью после окончания съёмок, и о возрасте героев в конце, и "вкратце" как по логике сценария развивались события.
В общем каждый герой получил свой заслуженный хэппи-энд.
Ма Ру жив и с памятью у него все в порядке, и пока он учился Ын Ги растила брата, а после возвращения Ма Ру оставила ему компанию, поставив во главе адвоката Пака.
(Можно недоумевать/смеяться/судорожно икнуть/кому как больше нравится, но в конце-то концов, девушки, там первый поцелуй в 29 случился, а тут вы не хотите, чтоб объект пламенных чувств выжил) пусть хоть на четвертом десятке личная жизнь наладится, а?..)

Кстати даже название магазина Ын Ги и то подобрано не случайно - Silvertop,
в корейском silver произносится как eun, а top - maru, пустячок, но продуманный...
Это собственно к чему...
По поводу того планировала ли Ли Кён Хи счастливый конец или сдалась под натиском зрителей спорили много и активно, и, тут, надеюсь, все обратили внимание на заставку к 20-й серии? Когда стрелки часов часы, наконец, идут по часовой стрелке, а Ма Ру улыбается? Так вот обе заставки снимались вместе, данный финал был запланирован, так что госпожа Кён Хи с трудом, но учится писать розово-конфетные концовки.
И в целом, согласитесь, дорама симпатичная, несмотря на такой... ну назовем этот конец скомканным, но при этом она держит градус эмоций до последних серий,
что лично по мне куда ценнее.
И по большому счету она не первая и не последняя с подобным финтом,
вспомнить те же Родственные души, абсурдный местами сюжет, открытая концовка, но чудеснейшая при этом вещь...

Всё-таки надеюсь, никто не остался после просмотра "Найс гая" вдребезги разочарованным...)
  Ответить с цитированием