Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Мидас / Midas (Корея 2011 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 07.01.2013, 17:25   #7
Леночка
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я уже просмотрела половину. С переводом гораздо интереснее и понятно. Сразу вспомнила студенческие годы, я ж в экономическом училась, хеджевый фонд, инвестиции, рейдерский захват) Сюжет - интересный, главная тема явно не любовная, алчность жажда власти и денег. Обладание денег и власти меняет людей не в лучшую сторону, мы видим тут тайные пороки, страхи, секреты, жадность которая губит души. Все крутится вокруг денег. Деньги - как билет в безоблачную сказочную жизнь, Но как говорится чтобы что-то получить надо чем-то пожертвовать. Взамен на "лёгкие" денежки придется пожертвовать почти что всем.

Главные герои очень интересные личности. На первый взгляд простоватый парень Кти До Хён, лучший студент университета, счастливый молодой человек который любит и любим своей девушкой Чжон Ён. Казалось бы ничто не предвещает кардинальных изменений в его жизни, ровно до тех пор пока на его жизненном пути не встречается Ю Ин Хе старшая дочь влиятельного конгломерата Кореи, бизнес-вумен не знающая слова "нет". До Хен попадется в ловушку дьявольских денег, почувствует их вкус и пожертвует ими своей девушкой. Конечно же тут не обойдётся без его шефини. Интересно наблюдать как он превращается в алчного финансиста. Ин Хе несоменно знает на какие кнопочки давить, чтобы он был полностью в ее власти, она не останавливается ни перед чем. Она исполняет все его "мечты", квартира, машина, похвала на деловом поприще, играет на его слабостях. Он горд тем, что поверенный такой влиятельной семьи, особо не вникая в подробности идет на поводу своих стремлений, которые всегда были скрыты далеко далеко. Чжон Ен - мне очень симпатична героиня, не лишена здравого смысла, она понимает и видит как он меняется, попытка борьбы была задушена в самом начале более опытной женщиной. Она отступила, но не надолго. Хотя мне конечно же хотелось бы чтобы она осталась с Мен Чжуном /младший брат Ин Хе/. До Хен - положительный герой вроде бы и как бы главный, но слегка меня подбешивает, его смена настроений, образов, метания и переживания...
Другое дело Мен Чжун - этакий плохой мальчик. Но зато какой симпатичный, говорит как думает, влюбился без оглядки в нашу медсестру. Играет на гитаре, поёт, красив до мурашек /вообще смотреть изначальна начала только из-за него/, прожигает свою жизнь бесконечными кутежами, но и на это есть причина - бесконечное одиночество, боль от потери матери.
Четыре героя - каждый интересен по своему, каждый что-то вносит и дополняет сюжет. Кого я выделяю для себя, Ин Хе скорее всего. Сильная и бескомпромиссная на первый взгляд, он все же женщина. С какой теплотой и любовью она относится к Мен Чжуну и сестрёнке. Не верю, что человек способный хоть кого-то любить -монстр. Есть причины, потеря матери, вторичная женитьба отца, ненавидящие сводные братья, попытка стать лучше и богаче загнала ее в тупик, она просто не знает как остановиться.
Эмоций много, конечно же финал предсказуем, но я переживаю только за Мен Чжуна.
  Ответить с цитированием