Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Когда-нибудь будет место под солнцем / Itsuka Hi no Ataru Basho de (Япония, 2013 г.)
Показать сообщение отдельно
Старый 10.01.2013, 18:01   #3
Garanchou
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрел первую серию. Понравилось.

Когда Комория Хако вернулась из заключения и приехала в бабушкин дом, соседи по кварталу были уверены, что она долго училась за границей, а только теперь вернулась. :)

Тут же к ней прискакал братец, который собрался жениться, и с подачи матери принес сестре "на подпись" некий документ, который отменяет ее родственные связи с матерью и братом. Ну, чтобы "пятно не лежало". Ведь после того, как ее судили, отец ушел в отставку с поста руководителя фирмы, а потом умер (вроде как от сердечного приступа).

Это чисто японский прикол: ты нам больше не родственница. Не только перестать общаться, но и "документально" отменить родство.
  Ответить с цитированием