Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Королева амбиций / Queen of Ambition / Yawang (Корея, 2013 год)
Тема
:
Королева амбиций / Queen of Ambition / Yawang (Корея, 2013 год)
Показать сообщение отдельно
22.01.2013, 17:37
#
14
tavita
Сообщений: n/a
Цитата:
Кстати, по поводу перевода,:
не в целях рекламы будет сказано (т.к. сама смотрю исключительно в оригинале),
Ооо! Так хорошо язык знаете? Круто.
не могу удержаться, хотя я пока на середине второй серии
:
т.к. смотрю по частям - пока не затягивает, но и бросать тоже еще не хочется, и не могу понять одного.
От первоначальных событый вернулись в прошлое на 12 лет, потом проходит 5 лет. Да Хэ за это время закончила университет и собирается устраиваться на работу. Ха Рю до сих пор работает в баре. Т.е до событий, с которых началась дорама, осталось всего 7 лет. Вот я никак и не могу понять, как за оставшееся время он сможет получить юридическое образование и дорасти после этого до спецпрокурора. О том, как такая девушка из низов смогла дорасти до первой леди - я уж молчу. Что сказать, тут нам исполнение "американской мечты" показали.))
Интересно еще, сколько лет героям, в баре они называли истинный возраст или нет?
