Женя, спасибо огромное за отзыв.
Мы действительно стараемся сделать все в наилучшем виде, чтобы тем кто смотрит понравилось.
К сожалению не любители литературного перевода, т.к он искажает изначальный смысл, тот что хотят донести исполнители, и это не мои домыслы, а то что я вижу каждый раз.
Поэтому перевод всегда стараемся сделать таким какой он есть, пусть и не всегда в рифму или такт песни, но именно то, что поется :)
|