Посмотрела дораму Истинный джентельмен. Хорошая дорама. И опять звучат Журавли. Особенно, когда в молодости смотрят Песочные часы. Там и заставка идет с этой песней в исполнениии Бернеса. Главный герой попытался спеть несколько слов на русском. Наверное, его ещё и хвалили за хороший русский язык.Хотя можно было узнать несколько не слов, предлогов. Что для них эта песня? Надеюсь, что тоже , что и для нас. Всё-таки Гамзатов написал эту песню под впечатлением о 1000 журавлях японской девочки. Корейцы. наверное, тоже об этом знают.
|
