Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Учим корейский
Показать сообщение отдельно
Старый 14.02.2013, 03:09   #73
Miona
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

zakoruchka, еще дополнение. По поводу чтения "с" перед "и". Это уже получится звук средний между мягким шипящим "си", не доходящим до "ши", ближе к "щи", но без ударения, как в русском.
По букве "ч/чж". Все же это либо "чж" (никакое не "дж" - язык на "д" и "ч" на разных местах все же), либо мягкое "ч", временами почти переходящее в "ц", особенно на взрывной согласной. К слову, "чх" очень близко к "ч", но с большим выдохом. Не знаю, получилось объяснить или нет, но иначе уже не смогу.
Ко мне на "ты" можно (нужно!).

Танюш, а вот возьму и спрошу. Читается "чоёни итта га", после "н" выдыхай с облегчением.

Что-то я тут прописалась уже сегодня.
  Ответить с цитированием