Miona,
Вы, наверное, росли или жили в русскоязычной среде?
Иначе откуда берется такая свободная чистая речь.
Спасибо за ссылки, я посмотрела.
На самом деле мне даже трудно описать, что нужно. Попадались пару раз за жизнь такие толковые иллюстрации, что сразу снимали массу вопросов по произношению. Сейчас пыталась найти (хотя бы для английского), но ничего толкового не нашла.
Цитата:
|
Я уже молчу за "буль/муль", "дэ/нэ" - тут уже кто как хочет произноси
|
видимо это явление я и уловила на слух и попыталась приписать какую-то закономерность.
Цитата:
Кто не знает, "чоёни" в переводе - "тихо / спокойно".
А "чанэда" - это головоломка.
|
*записала в блокнотик*
А как пишется головоломка на корейском?
Попробовала поискать через английский, вылезло вот что:
수수께끼
Но это же не оно...
